δρομὰς κάμηλος: Difference between revisions
Θυμοῦ κρατῆσαι κἀπιθυμίας καλόν → Res pulchra et iram et cupiditatem vincere → Den Zorn zu bändigen und die Begier ist schön
(Created page with "==Translations== Afrikaans: dromedaris; Albanian: gamilja; Arabic: جَمَل عَرَبِيّ; Egyptian Arabic: هجين; Basque: dromedario; Belarusian: драмадэ...") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
= | {{trml | ||
Afrikaans: dromedaris; Albanian: gamilja; Arabic: جَمَل عَرَبِيّ; Egyptian Arabic: هجين; Basque: dromedario; Belarusian: драмадэ́р; Breton: dremedal; Bulgarian: едногъ́рба камила; Catalan: dromedari; Chinese Mandarin: 單峰駝, 单峰驼, 單峰駱駝, 单峰骆驼; Czech: dromedár; Danish: dromedar; Dutch: [[dromedaris]]; Esperanto: dromedaro; Estonian: dromedar; Faroese: dromedarur; Finnish: dromedaari, yksikyttyräinen kameli; French: [[dromadaire]]; Friulian: dromedari; Galician: dromedario; Georgian: ცალკუზა აქლემი; German: Dromedar; Greek: δρομάς; Ancient Greek: [[δρομάς]], [[δρομοκάμηλος]], [[κάμηλος δρομάς]], [[δρομὰς κάμηλος]], [[δρομαία κάμηλος]], [[δρομαδάριος]], [[δρομεδάριος]]; Gujarati: સાંઢણી; Hebrew: אֲחַשְׁתְּרָן; Hindi: ऊँट, सांडनी; Hungarian: dromedár, egypúpú teve; Icelandic: drómedari; Irish: dromadaire; Italian: dromedario; Japanese: ヒトコブラクダ, 一瘤駱駝; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ; Kazakh: нар; Khmer: អូដ្ឋបូកមួយ; Korean: 단봉낙타; Latin: [[dromedaria]], [[dromedarius]], [[dromedarius]]; Latvian: dromedārs; Macedonian: дромедар; Manx: drommeyder; Mongolian: ганц бөхт тэмээ, наран тэмээ; Norman: dromadaire; Norwegian Bokmål: dromedar; Nynorsk: dromedar; Occitan: dromadari; Persian: شتر; Polish: dromader, wielbłąd jednogarbny; Portuguese: [[dromedário]]; Romanian: dromader; Romansch: dromedar; Russian: [[одногорбый верблюд]], [[дромадер]], [[дромедар]], [[верблюд]]; Sami: dromedára; Sardinian: dromedàriu; Scottish Gaelic: dromadair; Serbo-Croatian Cyrillic: дромедар, једногрба камила, једногрба дева; Roman: dromedar, jednogrba kamila, jednogrba deva; Slovak: dromedár; Slovene: dromedar; Sorbian Lower Sorbian: dromedar; Upper Sorbian: wjelbłud; Spanish: [[dromedario]]; Swedish: dromedar; Turkish: hecin, tek hörgüçlü deve; Ukrainian: дромадер; Urdu: اونٹ, سانڈنی; Vietnamese: lạc đà một bướu, lạc đà Ả Rập; Welsh: camel rhedeg; West Frisian: drommedaris | |trtx=Afrikaans: dromedaris; Albanian: gamilja; Arabic: جَمَل عَرَبِيّ; Egyptian Arabic: هجين; Basque: dromedario; Belarusian: драмадэ́р; Breton: dremedal; Bulgarian: едногъ́рба камила; Catalan: dromedari; Chinese Mandarin: 單峰駝, 单峰驼, 單峰駱駝, 单峰骆驼; Czech: dromedár; Danish: dromedar; Dutch: [[dromedaris]]; Esperanto: dromedaro; Estonian: dromedar; Faroese: dromedarur; Finnish: dromedaari, yksikyttyräinen kameli; French: [[dromadaire]]; Friulian: dromedari; Galician: dromedario; Georgian: ცალკუზა აქლემი; German: Dromedar; Greek: δρομάς; Ancient Greek: [[δρομάς]], [[δρομοκάμηλος]], [[κάμηλος δρομάς]], [[δρομὰς κάμηλος]], [[δρομαία κάμηλος]], [[δρομαδάριος]], [[δρομεδάριος]]; Gujarati: સાંઢણી; Hebrew: אֲחַשְׁתְּרָן; Hindi: ऊँट, सांडनी; Hungarian: dromedár, egypúpú teve; Icelandic: drómedari; Irish: dromadaire; Italian: dromedario; Japanese: ヒトコブラクダ, 一瘤駱駝; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ; Kazakh: нар; Khmer: អូដ្ឋបូកមួយ; Korean: 단봉낙타; Latin: [[dromedaria]], [[dromedarius]], [[dromedarius]]; Latvian: dromedārs; Macedonian: дромедар; Manx: drommeyder; Mongolian: ганц бөхт тэмээ, наран тэмээ; Norman: dromadaire; Norwegian Bokmål: dromedar; Nynorsk: dromedar; Occitan: dromadari; Persian: شتر; Polish: dromader, wielbłąd jednogarbny; Portuguese: [[dromedário]]; Romanian: dromader; Romansch: dromedar; Russian: [[одногорбый верблюд]], [[дромадер]], [[дромедар]], [[верблюд]]; Sami: dromedára; Sardinian: dromedàriu; Scottish Gaelic: dromadair; Serbo-Croatian Cyrillic: дромедар, једногрба камила, једногрба дева; Roman: dromedar, jednogrba kamila, jednogrba deva; Slovak: dromedár; Slovene: dromedar; Sorbian Lower Sorbian: dromedar; Upper Sorbian: wjelbłud; Spanish: [[dromedario]]; Swedish: dromedar; Turkish: hecin, tek hörgüçlü deve; Ukrainian: дромадер; Urdu: اونٹ, سانڈنی; Vietnamese: lạc đà một bướu, lạc đà Ả Rập; Welsh: camel rhedeg; West Frisian: drommedaris | ||
}} | |||
Revision as of 16:25, 10 September 2022
Translations
Afrikaans: dromedaris; Albanian: gamilja; Arabic: جَمَل عَرَبِيّ; Egyptian Arabic: هجين; Basque: dromedario; Belarusian: драмадэ́р; Breton: dremedal; Bulgarian: едногъ́рба камила; Catalan: dromedari; Chinese Mandarin: 單峰駝, 单峰驼, 單峰駱駝, 单峰骆驼; Czech: dromedár; Danish: dromedar; Dutch: dromedaris; Esperanto: dromedaro; Estonian: dromedar; Faroese: dromedarur; Finnish: dromedaari, yksikyttyräinen kameli; French: dromadaire; Friulian: dromedari; Galician: dromedario; Georgian: ცალკუზა აქლემი; German: Dromedar; Greek: δρομάς; Ancient Greek: δρομάς, δρομοκάμηλος, κάμηλος δρομάς, δρομὰς κάμηλος, δρομαία κάμηλος, δρομαδάριος, δρομεδάριος; Gujarati: સાંઢણી; Hebrew: אֲחַשְׁתְּרָן; Hindi: ऊँट, सांडनी; Hungarian: dromedár, egypúpú teve; Icelandic: drómedari; Irish: dromadaire; Italian: dromedario; Japanese: ヒトコブラクダ, 一瘤駱駝; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ; Kazakh: нар; Khmer: អូដ្ឋបូកមួយ; Korean: 단봉낙타; Latin: dromedaria, dromedarius, dromedarius; Latvian: dromedārs; Macedonian: дромедар; Manx: drommeyder; Mongolian: ганц бөхт тэмээ, наран тэмээ; Norman: dromadaire; Norwegian Bokmål: dromedar; Nynorsk: dromedar; Occitan: dromadari; Persian: شتر; Polish: dromader, wielbłąd jednogarbny; Portuguese: dromedário; Romanian: dromader; Romansch: dromedar; Russian: одногорбый верблюд, дромадер, дромедар, верблюд; Sami: dromedára; Sardinian: dromedàriu; Scottish Gaelic: dromadair; Serbo-Croatian Cyrillic: дромедар, једногрба камила, једногрба дева; Roman: dromedar, jednogrba kamila, jednogrba deva; Slovak: dromedár; Slovene: dromedar; Sorbian Lower Sorbian: dromedar; Upper Sorbian: wjelbłud; Spanish: dromedario; Swedish: dromedar; Turkish: hecin, tek hörgüçlü deve; Ukrainian: дромадер; Urdu: اونٹ, سانڈنی; Vietnamese: lạc đà một bướu, lạc đà Ả Rập; Welsh: camel rhedeg; West Frisian: drommedaris
