δρομαδάριος
Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men
English (LSJ)
or δρομεδάριος, ὁ, dromedary, Lat. dromedarius, POxy.1652a6, BGU 827v, etc.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): δρομεδάριος SEG 38.1668 (Arabia II/III d.C.), PBeatty Panop.2.29 (III d.C.)
• Grafía: graf. δρομιδάριος SEG 38.1664 (Arabia II/III d.C.), BGU 827ue. (rom.), δρομοδάριος PKell.G.79.7 (IV d.C.)
1 milit. soldado montado en dromedario δ. τ(ούρμας) Λονγείνου SB 6966.1 (II d.C.), cf. SEG 38.1668, BGU l.c., ὀψωνίου δρομαδαρ(ίων) POxy.1652a.6 (III d.C.), ἐν εἵλῃ δευτέρᾳ Ἡρκουλίᾳ δρομεδαρίων PBeatty Panop.l.c., cf. 2.169, SEG 38.1664, ODouch 53.3, 198.4 (ambos IV/V d.C.).
2 zool. dromedario κα(μήλων) λ (καὶ) δρο(μεδαρίων) λδ PNess.35.1 (VI d.C.).
• Etimología: Del lat. dromadarius, dromedarius, deriv. de dromas, dromeda que proceden del gr. δρομάς ‘(camello) rápido’.
Translations
Afrikaans: dromedaris; Albanian: gamilja; Arabic: جَمَل عَرَبِيّ; Egyptian Arabic: هجين; Basque: dromedario; Belarusian: драмадэ́р; Breton: dremedal; Bulgarian: едногъ́рба камила; Catalan: dromedari; Chinese Mandarin: 單峰駝, 单峰驼, 單峰駱駝, 单峰骆驼; Czech: dromedár; Danish: dromedar; Dutch: dromedaris; Esperanto: dromedaro; Estonian: dromedar; Faroese: dromedarur; Finnish: dromedaari, yksikyttyräinen kameli; French: dromadaire; Friulian: dromedari; Galician: dromedario; Georgian: ცალკუზა აქლემი; German: Dromedar; Greek: δρομάς; Ancient Greek: δρομάς, δρομοκάμηλος, κάμηλος δρομάς, δρομὰς κάμηλος, δρομαία κάμηλος, δρομαδάριος, δρομεδάριος; Gujarati: સાંઢણી; Hebrew: אֲחַשְׁתְּרָן; Hindi: ऊँट, सांडनी; Hungarian: dromedár, egypúpú teve; Icelandic: drómedari; Irish: dromadaire; Italian: dromedario; Japanese: ヒトコブラクダ, 一瘤駱駝; Kashmiri: ووٗنٛٹ, ووٗنٛٹِنؠ; Kazakh: нар; Khmer: អូដ្ឋបូកមួយ; Korean: 단봉낙타; Latin: dromedaria, dromedarius, dromedarius; Latvian: dromedārs; Macedonian: дромедар; Manx: drommeyder; Mongolian: ганц бөхт тэмээ, наран тэмээ; Norman: dromadaire; Norwegian Bokmål: dromedar; Nynorsk: dromedar; Occitan: dromadari; Persian: شتر; Polish: dromader, wielbłąd jednogarbny; Portuguese: dromedário; Romanian: dromader; Romansch: dromedar; Russian: одногорбый верблюд, дромадер, дромедар, верблюд; Sami: dromedára; Sardinian: dromedàriu; Scottish Gaelic: dromadair; Serbo-Croatian Cyrillic: дромедар, једногрба камила, једногрба дева; Roman: dromedar, jednogrba kamila, jednogrba deva; Slovak: dromedár; Slovene: dromedar; Sorbian Lower Sorbian: dromedar; Upper Sorbian: wjelbłud; Spanish: dromedario; Swedish: dromedar; Turkish: hecin, tek hörgüçlü deve; Ukrainian: дромадер; Urdu: اونٹ, سانڈنی; Vietnamese: lạc đà một bướu, lạc đà Ả Rập; Welsh: camel rhedeg; West Frisian: drommedaris
