διδασκαλία: Difference between revisions

διδασκαλία (view source)

Revision as of 11:05, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,762

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=didaskali/a
 |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[teaching]], [[instruction]], Pi.P.4.102, Even.1, Hp.Lex2, X.Cyr.8.7.24, Pl.R.493b, etc.; διδασκαλίαν ποιεῖσθαι, c. acc. et inf., Th.2.42; [[διδασκαλίαν παρέχειν]] = [[serve as a lesson]], ib.87; [[ἐκ διδασκαλίας]], opp. [[ἐξ ἔθους]], Arist.EN1103a15.<br><span class="bld">2</span> [[elucidation]], Id.Po.1456b5.<br><span class="bld">3</span> [[official instructions]], PLips.64.24 (iv A. D.); [[πρὸς διδασκαλίαν]] = [[for information]], POxy. 1101.4 (iv A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[training]], [[rehearsing]] of a [[chorus]], etc., διδασκαλία τῶν χορῶν Pl.Grg.501e, cf. Simon.147.5, Plu.2.1096a, etc.; also, [[the dramas produced]], Id.2.839d, Cim.8, Per.5, AP7.37 (Diosc.).<br><span class="bld">2</span> [[διδασκαλίαι]], αἱ, [[catalogues of the dramas]], their [[writer]]s, [[date]]s, and [[success]], title of [[compilation]] by Arist. and others, D.L.5.26, cf. Sch.Ar.Ra.1155, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(δῐδασκᾰλία) -ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Simon.<i>FGE</i> 800, Euen.1.6, Hp.<i>Lex</i> 2, Posidipp.Epigr.19.12, <i>AP</i> 7.37 (Diosc.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[enseñanza]], [[acción de dar o recibir enseñanza]] c. gen. subjet. Χίρωνος Pi.<i>P</i>.4.102, τοῦ Φημίου Ps.Hdt.<i>Vit.Hom</i>.5, Καλλικράτους Paus.7.10.9, αὐτῶν (de los valentinianos), Hippol.<i>Haer</i>.6.35.2, c. ἐκ y gen. ἐκ τῶν θεῶν ... διδασκαλίας M.Ant.1.17, c. gen. obj. de lo enseñado τούτων δὲ αὐτῶν δ. καὶ παράδοσις Pl.<i>Lg</i>.803a, τῆς μουσικῆς Arist.<i>Pol</i>.1340<sup>b</sup>14, τῶν τεχνῶν D.S.5.55, Artem.1.10, τῆς ῥήσεως Ph.1.482, ἱερωσύνης Ph.2.294, δ. σωφροσύνης una lección de prudencia</i> I.<i>AI</i> 4.49, τοῦ μαθήματος <i>FD</i> 1.223.4 (I a.C.), τῶν φαρμάκων ret. en <i>PRyl</i>.62.23, c. gen. obj. de pers. τῶν παίδων <i>FD</i> 3.119.4 (II a.C.), <i>PYoutie</i> 66.68 (III d.C.), cf. <i>ID</i> 1503.8 (II a.C.), c. gen. obj. de lo enseñado y de pers. Ἁδριανοῖο μουσάων ἀγαθὴν εἶχεν διδασκαλίην <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3632.9 (Eleusis II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. inf. u or. complet. διδασκαλίαν ποιούμενος μὴ ... εἶναι enseñando que no es ...</i> Th.2.42, ὁ δέ μοι λόγος ... οὐδὲ διδασκαλίην ἐπαγγέλλεται ὅκως ... mi discurso no imparte enseñanza de cómo ...</i> Luc.<i>Astr</i>.1<br /><b class="num">•</b>sin rég. φύσεως καὶ ἀσκήσεως δ. δεῖται Protag.B 3, cf. Hp.l.c., [[ἄτεχνος]] δ' ἦν ἡ δ. τοῖς μανθάνουσι Gorg.B 14, οἵπερ καὶ ῥᾴστης εἰσὶ διδασκαλίης los que precisamente son los más fáciles de enseñar</i> Euen.l.c., διδασκαλίας ἂν ὡς οὐκ εἰδόσι προσέδει haría falta que (os) instruyeran, como a quien no conoce</i> Th.1.68, ἐπὶ διδασκαλίαν τρέπεσθαι ponerse a enseñar</i> Pl.<i>R</i>.493b, διδασκαλίαν παρέχειν servir de lección</i> Th.2.87, αὕτη γὰρ ἀρίστη δ. X.<i>Cyr</i>.8.7.24, ὑπὸ πονηρᾶς ... διδασκαλίας Aristid.Quint.63.3, ἐν προθύροις θῆκε διδασκαλίην en el atrio (me) colocó como enseñanza</i> Posidipp.Epigr.l.c., σύμβολα διδασκαλίας καὶ μαθήσεως Ph.2.353, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη <i>Ep.Rom</i>.15.4<br /><b class="num">•</b>en cuanto al método διδασκαλίας [[γάρ]] ἐστιν ὁ κατὰ τὴν ἐπιστήμην λόγος Arist.<i>Rh</i>.1355<sup>a</sup>26, cf. <i>EN</i> 1103<sup>a</sup>15, Str.1.1.15, Diog.Oen.12.3.5, <i>AP</i> 7.341 (Procl.), Philostr.<i>VA</i> 7.36<br /><b class="num">•</b>[[adoctrinamiento]] c. gen. obj. νεότητος [[LXX]] <i>Pr</i>.2.17.<br /><b class="num">2</b> [[explicación]], [[interpretación]] τὰ μὲν [[δεῖ]] φαίνεσθαι [[ἄνευ]] διδασκαλίας Arist.<i>Po</i>.1456<sup>b</sup>5, εἰ δ' ἐκτείνοιτό τις τὴν γνώμην ἐν μακροῖς, δ. γίνεταί τις Demetr.<i>Eloc</i>.9, ἡ δ. τῆς ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶς Cleom.1.1.191, cf. Vett.Val.164.8.<br /><b class="num">3</b> en lit. crist. [[doctrina]] παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ <i>Ep.Tit</i>.1.9, ἀκούσατε διδασκαλίαν ἱεράν <i>Const.App</i>.1.proem.2, ἡ δ. τοῦ σωτῆρος Clem.Al.<i>Strom</i>.7.16.104, ἡ ἐκκλησιαστικὴ δ. Eus.<i>Marcell</i>.1.3 (p.17.29).<br /><b class="num">4</b> [[información]] πρὸς διδασκαλίαν para informarme</i>, <i>POxy</i>.1101.4 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[informe]] ἐπιδέδωκα ὑμῖν ταύτην τὴν διδασκαλίαν πρὸς εἴδησιν τῆς [ἡ] μῶν δεσποίνης <i>PMasp</i>.283.2.1 (VI d.C.).<br /><b class="num">5</b> [[oficina de información]] ἡ δ. τῆς τάξεως Wilcken <i>Chr</i>.281.25 (IV d.C.), cf. <i>PMasp</i>.20re.14 (VI d.C.).<br /><b class="num">6</b> [[admonición]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> ref. a la lírica y el teatro<br /><b class="num">1</b> [[instrucción]], [[formación]] de coros ἀμφὶ διδασκαλίῃ δὲ Σιμωνίδῃ ἕσπετο κῦδος Simon.l.c., c. gen. obj. τῶν χορῶν Pl.<i>Grg</i>.501e.<br /><b class="num">2</b> [[puesta en escena]] o [[producción de una pieza teatral]] πρώτην γὰρ διδασκαλίαν τοῦ Σοφοκλέους ἔτι νέου καθέντος Plu.<i>Cim</i>.8, διδασκαλίας ἀστικὰς καθῆκεν ἕξ Plu.2.839d, οἱ περὶ χορῶν λόγοι καὶ διδασκαλιῶν Plu.2.1096a, τραγικὴ δ. Plu.<i>Per</i>.5, cf. <i>AP</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>plu. διδασκαλίαι [[didascalias]] catálogos recogidos en inscripciones y registrados por Aristóteles y otros autores de las obras teatrales producidas, con sus autores, fechas y resultados de los concursos, D.L.5.26, Harp.s.uu. [[διδάσκαλος]] y Σθένελος, Sch.Ar.<i>Nu</i>.552, <i>Pl</i>.385, <i>Ra</i>.1124D.<br /><b class="num">•</b>περὶ διδασκαλιῶν obra de Caristio de Pérgamo, Ath.235e.
 }}
 {{pape
@@ Line 21: / Line 24: @@
 {{Slater
 |sltr=<b>δῐδασκᾰλία</b> [[instruction]] “φαμὶ διδασκαλίαν Χίρωνος οἴσειν.” [[Jason]] speaks (P. 4.102)
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(δῐδασκᾰλία) -ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Simon.<i>FGE</i> 800, Euen.1.6, Hp.<i>Lex</i> 2, Posidipp.Epigr.19.12, <i>AP</i> 7.37 (Diosc.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[enseñanza]], [[acción de dar o recibir enseñanza]] c. gen. subjet. Χίρωνος Pi.<i>P</i>.4.102, τοῦ Φημίου Ps.Hdt.<i>Vit.Hom</i>.5, Καλλικράτους Paus.7.10.9, αὐτῶν (de los valentinianos), Hippol.<i>Haer</i>.6.35.2, c. ἐκ y gen. ἐκ τῶν θεῶν ... διδασκαλίας M.Ant.1.17, c. gen. obj. de lo enseñado τούτων δὲ αὐτῶν δ. καὶ παράδοσις Pl.<i>Lg</i>.803a, τῆς μουσικῆς Arist.<i>Pol</i>.1340<sup>b</sup>14, τῶν τεχνῶν D.S.5.55, Artem.1.10, τῆς ῥήσεως Ph.1.482, ἱερωσύνης Ph.2.294, δ. σωφροσύνης una lección de prudencia</i> I.<i>AI</i> 4.49, τοῦ μαθήματος <i>FD</i> 1.223.4 (I a.C.), τῶν φαρμάκων ret. en <i>PRyl</i>.62.23, c. gen. obj. de pers. τῶν παίδων <i>FD</i> 3.119.4 (II a.C.), <i>PYoutie</i> 66.68 (III d.C.), cf. <i>ID</i> 1503.8 (II a.C.), c. gen. obj. de lo enseñado y de pers. Ἁδριανοῖο μουσάων ἀγαθὴν εἶχεν διδασκαλίην <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3632.9 (Eleusis II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. inf. u or. complet. διδασκαλίαν ποιούμενος μὴ ... εἶναι enseñando que no es ...</i> Th.2.42, ὁ δέ μοι λόγος ... οὐδὲ διδασκαλίην ἐπαγγέλλεται ὅκως ... mi discurso no imparte enseñanza de cómo ...</i> Luc.<i>Astr</i>.1<br /><b class="num">•</b>sin rég. φύσεως καὶ ἀσκήσεως δ. δεῖται Protag.B 3, cf. Hp.l.c., [[ἄτεχνος]] δ' ἦν ἡ δ. τοῖς μανθάνουσι Gorg.B 14, οἵπερ καὶ ῥᾴστης εἰσὶ διδασκαλίης los que precisamente son los más fáciles de enseñar</i> Euen.l.c., διδασκαλίας ἂν ὡς οὐκ εἰδόσι προσέδει haría falta que (os) instruyeran, como a quien no conoce</i> Th.1.68, ἐπὶ διδασκαλίαν τρέπεσθαι ponerse a enseñar</i> Pl.<i>R</i>.493b, διδασκαλίαν παρέχειν servir de lección</i> Th.2.87, αὕτη γὰρ ἀρίστη δ. X.<i>Cyr</i>.8.7.24, ὑπὸ πονηρᾶς ... διδασκαλίας Aristid.Quint.63.3, ἐν προθύροις θῆκε διδασκαλίην en el atrio (me) colocó como enseñanza</i> Posidipp.Epigr.l.c., σύμβολα διδασκαλίας καὶ μαθήσεως Ph.2.353, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη <i>Ep.Rom</i>.15.4<br /><b class="num">•</b>en cuanto al método διδασκαλίας [[γάρ]] ἐστιν ὁ κατὰ τὴν ἐπιστήμην λόγος Arist.<i>Rh</i>.1355<sup>a</sup>26, cf. <i>EN</i> 1103<sup>a</sup>15, Str.1.1.15, Diog.Oen.12.3.5, <i>AP</i> 7.341 (Procl.), Philostr.<i>VA</i> 7.36<br /><b class="num">•</b>[[adoctrinamiento]] c. gen. obj. νεότητος [[LXX]] <i>Pr</i>.2.17.<br /><b class="num">2</b> [[explicación]], [[interpretación]] τὰ μὲν [[δεῖ]] φαίνεσθαι [[ἄνευ]] διδασκαλίας Arist.<i>Po</i>.1456<sup>b</sup>5, εἰ δ' ἐκτείνοιτό τις τὴν γνώμην ἐν μακροῖς, δ. γίνεταί τις Demetr.<i>Eloc</i>.9, ἡ δ. τῆς ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶς Cleom.1.1.191, cf. Vett.Val.164.8.<br /><b class="num">3</b> en lit. crist. [[doctrina]] παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ <i>Ep.Tit</i>.1.9, ἀκούσατε διδασκαλίαν ἱεράν <i>Const.App</i>.1.proem.2, ἡ δ. τοῦ σωτῆρος Clem.Al.<i>Strom</i>.7.16.104, ἡ ἐκκλησιαστικὴ δ. Eus.<i>Marcell</i>.1.3 (p.17.29).<br /><b class="num">4</b> [[información]] πρὸς διδασκαλίαν para informarme</i>, <i>POxy</i>.1101.4 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[informe]] ἐπιδέδωκα ὑμῖν ταύτην τὴν διδασκαλίαν πρὸς εἴδησιν τῆς [ἡ] μῶν δεσποίνης <i>PMasp</i>.283.2.1 (VI d.C.).<br /><b class="num">5</b> [[oficina de información]] ἡ δ. τῆς τάξεως Wilcken <i>Chr</i>.281.25 (IV d.C.), cf. <i>PMasp</i>.20re.14 (VI d.C.).<br /><b class="num">6</b> [[admonición]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> ref. a la lírica y el teatro<br /><b class="num">1</b> [[instrucción]], [[formación]] de coros ἀμφὶ διδασκαλίῃ δὲ Σιμωνίδῃ ἕσπετο κῦδος Simon.l.c., c. gen. obj. τῶν χορῶν Pl.<i>Grg</i>.501e.<br /><b class="num">2</b> [[puesta en escena]] o [[producción de una pieza teatral]] πρώτην γὰρ διδασκαλίαν τοῦ Σοφοκλέους ἔτι νέου καθέντος Plu.<i>Cim</i>.8, διδασκαλίας ἀστικὰς καθῆκεν ἕξ Plu.2.839d, οἱ περὶ χορῶν λόγοι καὶ διδασκαλιῶν Plu.2.1096a, τραγικὴ δ. Plu.<i>Per</i>.5, cf. <i>AP</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>plu. διδασκαλίαι [[didascalias]] catálogos recogidos en inscripciones y registrados por Aristóteles y otros autores de las obras teatrales producidas, con sus autores, fechas y resultados de los concursos, D.L.5.26, Harp.s.uu. [[διδάσκαλος]] y Σθένελος, Sch.Ar.<i>Nu</i>.552, <i>Pl</i>.385, <i>Ra</i>.1124D.<br /><b class="num">•</b>περὶ διδασκαλιῶν obra de Caristio de Pérgamo, Ath.235e.
 }}
 {{StrongGR