drag: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(Woodhouse 2) |
(CSV4) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_249.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_249.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
P. and V. ἕλκειν, ἐφέλκειν, ἐπισπᾶν, Ar. and V. σπᾶν. | |||
<b class="b2">Drug by the hair</b>: V. ἀποσπᾶν [[κόμης]], [[κόμης]] ἐπισπᾶν. | |||
<b class="b2">I fear lest hereafter you may drug me into the matter, though quite guiltless</b>: P. δέδοικα μὴ συνεπισπάσησθέ με τὸν μηδʼ [[ὁτιοῦν]] ἀδικοῦντα (Dem. 411). | |||
<b class="b2">Drag about, drag around</b>: P. περιέλκειν. | |||
<b class="b2">Drug away</b>: P. and V. ἀποσπᾶν, ἀφέλκειν. | |||
<b class="b2">Drag back</b>: P. and V. ἀνασπᾶν, Ar. and V. ἀντισπᾶν. | |||
<b class="b2">Drag down</b>: P. and V. καθέλκειν, κατασπᾶν. | |||
<b class="b2">Be draggcd down</b> (<b class="b2">with others</b>): V. συγκαθέλκεσθαι (absol.). | |||
<b class="b2">Drag from</b> under: P. and V. ὑποσπᾶν, Ar. and P. ὑφέλκειν. | |||
<b class="b2">Drag in an opposite direction</b>: P. ἀνθέλκειν (acc.), Ar. and V. ἀντισπᾶν (acc. or absol.). | |||
<b class="b2">Drag off</b>: P. and V. ἀφέλκειν, ἀποσπᾶν. | |||
<b class="b2">Drag on</b>: Ar. εἰσέλκειν; Met., <b class="b2">life, etc.</b>: P. and V. τείνειν; see [[prolong]]. | |||
<b class="b2">Drag out</b>: P. and V. ἐξέλκειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἐκσπᾶν; Met., see [[prolong]]. | |||
<b class="b2">Drag over, haul over</b>: P. ὑπερφέρειν (<b class="b2">two accs.</b>). | |||
<b class="b2">Drag through</b>: Ar. διέλκειν (τι διά τινος). | |||
<b class="b2">Drag up</b>: Ar. and P. ἀνέλκειν, P. and V. ἀνασπᾶν. | |||
<b class="b2">Drag with one</b>: P. συνεφέλκειν (absol.) (Plat.). | |||
}} | }} |
Revision as of 09:37, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. ἕλκειν, ἐφέλκειν, ἐπισπᾶν, Ar. and V. σπᾶν. Drug by the hair: V. ἀποσπᾶν κόμης, κόμης ἐπισπᾶν. I fear lest hereafter you may drug me into the matter, though quite guiltless: P. δέδοικα μὴ συνεπισπάσησθέ με τὸν μηδʼ ὁτιοῦν ἀδικοῦντα (Dem. 411). Drag about, drag around: P. περιέλκειν. Drug away: P. and V. ἀποσπᾶν, ἀφέλκειν. Drag back: P. and V. ἀνασπᾶν, Ar. and V. ἀντισπᾶν. Drag down: P. and V. καθέλκειν, κατασπᾶν. Be draggcd down (with others): V. συγκαθέλκεσθαι (absol.). Drag from under: P. and V. ὑποσπᾶν, Ar. and P. ὑφέλκειν. Drag in an opposite direction: P. ἀνθέλκειν (acc.), Ar. and V. ἀντισπᾶν (acc. or absol.). Drag off: P. and V. ἀφέλκειν, ἀποσπᾶν. Drag on: Ar. εἰσέλκειν; Met., life, etc.: P. and V. τείνειν; see prolong. Drag out: P. and V. ἐξέλκειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἐκσπᾶν; Met., see prolong. Drag over, haul over: P. ὑπερφέρειν (two accs.). Drag through: Ar. διέλκειν (τι διά τινος). Drag up: Ar. and P. ἀνέλκειν, P. and V. ἀνασπᾶν. Drag with one: P. συνεφέλκειν (absol.) (Plat.).