κυκλοτερής: Difference between revisions

κυκλοτερής (view source)

Revision as of 23:35, 2 October 2022

No change in size , 2 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> arrondi au tour;<br /><b>2</b> qui s'arrondit : κυκλοτερὲς [[μέγα]] [[τόξον]] ἔτεινεν IL il tendit son grand arc qui s'arrondit ; rond, circulaire <i>en gén.</i><br />'''Étymologie:''' [[κύκλος]], [[τείρω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κυκλοτερής -ές [κύκλος, τείρω] cirkelvormig, rond:. κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε hij spande de grote boog zodat die rond gebogen stond Il. 4.124; χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα ronde zilveren offerschalen Hdt. 1.51.5; γῆν, ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου aarde, die als het ware met een passer rond is gemaakt Hdt. 4.36.2.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κυκλοτερής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[кругом обточенный]], [[шаровидный]] (ἡ γῆ Her.; ὁ [[ὄγκος]] τῆς γῆς Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[круглый]] (πλοῖα Her.; [[οἰκοδόμημα]] Xen.; [[βόθρος]] Plut.): κυκλοτερὲς [[μέγα]] [[τόξον]] ἔτεινεν Hom. он согнул в круг, т. е. сильно натянул огромный лук.
 }}
 {{ls
@@ Line 27: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''κυκλοτερής:''' -ές ([[τείρω]]), στρογγυλά κατασκευασμένος (όπως στον τόρνο), σε Ηρόδ.· [[έπειτα]] γενικά, [[κυκλικός]], [[στρογγυλός]], σε Όμηρ. κ.λπ.· κυκλοτερὲς [[τόξον]] ἔτεινεν, το τέντωσε σε κύκλο, σε Ομήρ. Ιλ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κυκλοτερής -ές [κύκλος, τείρω] cirkelvormig, rond:. κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε hij spande de grote boog zodat die rond gebogen stond Il. 4.124; χεύματα ἀργύρεα κυκλοτερέα ronde zilveren offerschalen Hdt. 1.51.5; γῆν, ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου aarde, die als het ware met een passer rond is gemaakt Hdt. 4.36.2.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''κυκλοτερής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[кругом обточенный]], [[шаровидный]] (ἡ γῆ Her.; ὁ [[ὄγκος]] τῆς γῆς Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[круглый]] (πλοῖα Her.; [[οἰκοδόμημα]] Xen.; [[βόθρος]] Plut.): κυκλοτερὲς [[μέγα]] [[τόξον]] ἔτεινεν Hom. он согнул в круг, т. е. сильно натянул огромный лук.
 }}
 {{mdlsj