σύμφημι: Difference between revisions

σύμφημι (view source)

Revision as of 08:36, 3 October 2022

1,285 bytes removed , 3 October 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,837

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=symfimi
 |Beta Code=su/mfhmi
-|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -φήσω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>357b</span>, al.: aor. 1 συνέφησα <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>342e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>236d</span>, al.: aor. 2 [[συνέφην]] freq. in Pl. (v. infr.), Elean συνέφα <span class="title">Schwyzer</span> 416.5:—[[assent]], [[approve]], or [[agree fully]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>40</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span> 1310</span>, etc.; ξύμφημι κἀγώ <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1257</span>; ξ. δή σοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>278</span>, cf. <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>266</span> (anap.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>72d</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc. rei, [[concede]], [[agree to]], [[grant]], ταῦτα . . πάντες ἄρα συνέφασαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>177e</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>247a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Prt.</span> 330d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.8.8</span>, etc.: hence abs., [[σύμφημί]] (σοι) [[I grant]] you, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 403c</span>,<span class="bibl">608b</span>; freq. in Platonic dialogue, <b class="b3">σύμφαθι ἢ ἄπειπε</b> [[say yes]] or no, ib.<span class="bibl">523a</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Grg.</span>500e</span>; συνέφη <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>102d</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> c. acc. et inf., [[agree]] that... <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>553</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>831b</span>, etc.; <b class="b3">σ. τῷ νόμῳ ὅτι καλός</b>, = [[σ. τὸν νόμον καλὸν εἶναι]], <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>7.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> c. inf. fut., [[promise]], <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.2.5</span>.</span>
+|Definition=fut.<br><span class="bld">A</span> -φήσω Pl.Prt.357b, al.: aor. 1 συνέφησα Id.R.342e, Sph.236d, al.: aor. 2 [[συνέφην]] freq. in Pl. (v. infr.), Elean συνέφα Schwyzer 416.5:—[[assent]], [[approve]], or [[agree fully]], A.Pr.40, S.Ph. 1310, etc.; ξύμφημι κἀγώ Id.El.1257; ξ. δή σοι Id.Aj.278, cf. E. Hipp.266 (anap.), Pl.Ti.72d, etc.<br><span class="bld">2</span> c. acc. rei, [[concede]], [[agree to]], [[grant]], ταῦτα . . πάντες ἄρα συνέφασαν Id.Smp.177e, cf.Sph.247a, Prt. 330d, X.An.5.8.8, etc.: hence abs., [[σύμφημί]] (σοι) I [[grant]] you, Pl.R. 403c,608b; freq. in Platonic dialogue, [[σύμφαθι ἢ ἄπειπε]] = [[say yes or no]], ib.523a, cf.Grg.500e; συνέφη Id.Phd.102d, al.<br><span class="bld">3</span> c. acc. et inf., [[agree]] that... S.OT553, Pl.Lg.831b, etc.; σ. τῷ νόμῳ ὅτι καλός, = σ. τὸν νόμον καλὸν εἶναι, Ep.Rom.7.16.<br><span class="bld">4</span> c. inf. fut., [[promise]], X.HG5.2.5.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=σύμ-φημι Att. ook ξύμφημι [σύν, φημί] zie ook συναγορεύω met dat. van persoon instemmen (met), het eens zijn (met):; ξυμφήσουσι σοφοί μοι wijze mensen zullen het met me eens zijn Eur. Hipp. 266; ook met dat. en ( acc. en) inf..; ξύμφημί σοι ταῦτ’ ἔνδικ’ εἰρῆσθαι ik ben het met je eens dat die woorden terecht zijn Soph. OT 553; σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός ik erken dat de wet goed is NT Rom. 7.16 met acc. van zaak erkennen, het eens zijn over, instemmen met: τοῦτο συνέφη dat beaamde hij Plat. Prot. 330d; ook met inf..; συνέφασαν καὶ ταῦτα ποιήσειν ze stemden ermee in ook dat te zullen doen Xen. Hell. 5.2.6; vaak abs.. συνέφη hij beaamde het Plat. Resp. 342d.
+|elnltext=σύμ-φημι Att. ook ξύμφημι [σύν, φημί] zie ook συναγορεύω met dat. van persoon instemmen (met), het eens zijn (met):; ξυμφήσουσι σοφοί μοι wijze mensen zullen het met me eens zijn Eur. Hipp. 266; ook met dat. en ( acc. en) inf..; ξύμφημί σοι ταῦτ’ ἔνδικ’ εἰρῆσθαι ik ben het met je eens dat die woorden terecht zijn Soph. OT 553; σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός ik erken dat de wet goed is NT Rom. 7.16 met acc. van zaak erkennen, het eens zijn over, instemmen met: τοῦτο συνέφη dat beaamde hij Plat. Prot. 330d; ook met inf..; συνέφασαν καὶ ταῦτα ποιήσειν ze stemden ermee in ook dat te zullen doen Xen. Hell. 5.2.6; vaak abs.. συνέφη hij beaamde het Plat. Resp. 342d.
 }}
 {{elru
@@ Line 35: / Line 35: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''σύμφημι:''' μέλ. <i>-φήσω</i>, αόρ. αʹ <i>συνέφησα</i>, αόρ. βʹ <i>συνέφην</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[συναινώ]], [[επιδοκιμάζω]] ή [[συμφωνώ]] πλήρως, σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[παραχωρώ]], [[παραδέχομαι]], [[συμφωνώ]] με, [[θεωρώ]] [[κάτι]] ως δεδομένο, σε Πλάτ., Ξεν.· απόλ., <i>ξύμφημί σοι</i>, [[συμφωνώ]] μαζί [[σου]], [[θεωρώ]] δεδομένα, [[επιβεβαιώνω]] τα όσα λες, σε Πλάτ.· <i>ξύμφαθι ἢ ἄπειπε</i>, πες ναι ή όχι, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. και απαρ., [[συμφωνώ]] ότι..., σε Σοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">4.</b> με απαρ. μέλ., [[υπόσχομαι]], σε Ξεν.
+|lsmtext='''σύμφημι:''' μέλ. <i>-φήσω</i>, αόρ. αʹ <i>συνέφησα</i>, αόρ. βʹ <i>συνέφην</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[συναινώ]], [[επιδοκιμάζω]] ή [[συμφωνώ]] πλήρως, σε Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[παραχωρώ]], [[παραδέχομαι]], [[συμφωνώ]] με, [[θεωρώ]] [[κάτι]] ως δεδομένο, σε Πλάτ., Ξεν.· απόλ., <i>ξύμφημί σοι</i>, [[συμφωνώ]] μαζί [[σου]], [[θεωρώ]] δεδομένα, [[επιβεβαιώνω]] τα όσα λες, σε Πλάτ.· <i>ξύμφαθι ἢ ἄπειπε</i>, πες ναι ή όχι, στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> με αιτ. και απαρ., [[συμφωνώ]] ότι..., σε Σοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">4.</b> με απαρ. μέλ., [[υπόσχομαι]], σε Ξεν.
 }}
 {{mdlsj