ἐπαπειλέω: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />lancer une menace contre : τινί [[τι]] menacer qqn de qch ; [[πρός]] [[σου]] τὰ δείν’ ἐπηπειλημένοι SOPH menacés par toi de châtiments terribles.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀπειλέω]].
|btext=-ῶ :<br />lancer une menace contre : τινί [[τι]] menacer qqn de qch ; [[πρός]] [[σου]] τὰ δείν’ ἐπηπειλημένοι SOPH menacés par toi de châtiments terribles.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀπειλέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπᾰπειλέω:''' [[грозить]], [[угрожать]] (τινι Hom., Her., Plut.; ποιεῖν τι Soph., Her.): ἐ. τινί τι Hom., Soph., Plat. угрожать кому-л. чем-л.; πρὸς σοῦ τὰ δείν᾽ ἐπηπειλημένοι Soph. потрясенные твоими страшными угрозами.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐπᾰπειλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κρατώ]], [[παρουσιάζω]] [[κάτι]] ως [[απειλή]] προς κάποιον, <i>τί τινι</i>, σε Όμηρ., Ηρόδ., Σοφ.· με δοτ. μόνο, [[απειλώ]], [[φοβερίζω]], σε Ομήρ. Ιλ.· με απαρ., [[απειλώ]] ότι θα κάνω [[κάτι]], σε Ηρόδ., Σοφ.· με [[απαλοιφή]] του απαρ., <i>ὡς ἐπαπείλησεν</i>, όπως απείλησε, σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., απειλούμαι, σε Σοφ.
|lsmtext='''ἐπᾰπειλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κρατώ]], [[παρουσιάζω]] [[κάτι]] ως [[απειλή]] προς κάποιον, <i>τί τινι</i>, σε Όμηρ., Ηρόδ., Σοφ.· με δοτ. μόνο, [[απειλώ]], [[φοβερίζω]], σε Ομήρ. Ιλ.· με απαρ., [[απειλώ]] ότι θα κάνω [[κάτι]], σε Ηρόδ., Σοφ.· με [[απαλοιφή]] του απαρ., <i>ὡς ἐπαπείλησεν</i>, όπως απείλησε, σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., απειλούμαι, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπᾰπειλέω:''' [[грозить]], [[угрожать]] (τινι Hom., Her., Plut.; ποιεῖν τι Soph., Her.): ἐ. τινί τι Hom., Soph., Plat. угрожать кому-л. чем-л.; πρὸς σοῦ τὰ δείν᾽ ἐπηπειλημένοι Soph. потрясенные твоими страшными угрозами.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[hold]] out as a [[threat]] to one, τί τινι Hom., Hdt., Soph.:—c. dat. only, to [[threaten]], Il.:—c. inf. to [[threaten]] to do, Hdt., Soph.; inf. omitted, ὡς ἐπαπείλησεν as he threatened, Il.:—Pass. to be threatened, Soph.
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[hold]] out as a [[threat]] to one, τί τινι Hom., Hdt., Soph.:—c. dat. only, to [[threaten]], Il.:—c. inf. to [[threaten]] to do, Hdt., Soph.; inf. omitted, ὡς ἐπαπείλησεν as he threatened, Il.:—Pass. to be threatened, Soph.
}}
}}