αὐτοτελῶς: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{eles | |||
|esgtx=[[con independencia]], [[por separado]], [[εἴτε]], [[εἴτε]], [[con plena autoridad]], [[a discreción]], [[arbitrariamente]], [[completa]], [[absolutamente]], [[definitiva]], [[incondicionalmente]], [[Ἀσδρούβας]], [[con el mismo fin]] | |||
}} | |||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αὐτοτελῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[совершенно]], [[вполне]] Diog. L.;<br /><b class="num">2)</b> [[на основании своих прав]], [[своей властью]], [[по своему усмотрению]] Lys., Polyb., Plut. | |elrutext='''αὐτοτελῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[совершенно]], [[вполне]] Diog. L.;<br /><b class="num">2)</b> [[на основании своих прав]], [[своей властью]], [[по своему усмотрению]] Lys., Polyb., Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:43, 12 October 2022
Spanish
con independencia, por separado, εἴτε, εἴτε, con plena autoridad, a discreción, arbitrariamente, completa, absolutamente, definitiva, incondicionalmente, Ἀσδρούβας, con el mismo fin
Russian (Dvoretsky)
αὐτοτελῶς:
1) совершенно, вполне Diog. L.;
2) на основании своих прав, своей властью, по своему усмотрению Lys., Polyb., Plut.
