αὐτοτελῶς
From LSJ
Νύμφη δ' ἄπροικος οὐκ ἔχει παρρησίαν → Sine dote nupta ius loquendi non habet → Doch ohne Mitgift hat die Braut kein Rederecht
Spanish
con independencia, por separado, con plena autoridad, a discreción, arbitrariamente, completa, absolutamente, definitiva, incondicionalmente, con el mismo fin
Russian (Dvoretsky)
αὐτοτελῶς:
1 совершенно, вполне Diog. L.;
2 на основании своих прав, своей властью, по своему усмотрению Lys., Polyb., Plut.
