3,274,216
edits
ἀσκέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢skšw 阿士咳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：努力<br />'''字義溯源'''：精心作成*，竭力，勉勵；或源自（[[σκεῦος]]）=器具*）。這字原意：在粗糙的原料上初步的施工，以後漸漸用作：練習，實行，訓練；最後才演變為：竭力，執行⋯等意。保羅使用這字象徵上的意思：勉勵<br />'''同源字'''：1） （[[ἀσκέω]]）精心作成 2） （[[ἀσκός]]）皮袋<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 勉勵（1） 徒24:16 | |sngr='''原文音譯'''：¢skšw 阿士咳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：努力<br />'''字義溯源'''：精心作成*，竭力，勉勵；或源自（[[σκεῦος]]）=器具*）。這字原意：在粗糙的原料上初步的施工，以後漸漸用作：練習，實行，訓練；最後才演變為：竭力，執行⋯等意。保羅使用這字象徵上的意思：勉勵<br />'''同源字'''：1） （[[ἀσκέω]]）精心作成 2） （[[ἀσκός]]）皮袋<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 勉勵（1） 徒24:16 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=[[κατεργάζομαι]], [[ἑτοιμάζω]], [[γυμνάζω]], ἀσχολοῦμαι). Ἡ ρίζα ἀμφίβολη. Θέμα ασκ + προσφύματα ε καί j → ἀσκ-έ-j-ω → ἀσκῶ.<br><b>Παράγωγα:</b> [[ἄσκησις]], [[ἄσκημα]], [[ἀσκητέος]], [[ἀσκητήριον]], [[ἀσκητής]], [[ἀσκητικός]], [[ἀσκητός]], [[ἀσκήτρια]], [[ἀνάσκητος]] (=[[ἀγύμναστος]]), [[σωμασκῶ]], [[σωμασκία]], [[φωνασκῶ]], [[φωνασκία]]. | |||
}} | }} | ||