3,273,767
edits
ὑποτίθημι: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "d’u" to "d'u") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpot⋯qhmi 虛坡-提帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在下-安放 相當於： （[[פָּגַשׁ]]‎） （[[שׂוּמָה]]‎ / [[שִׂים]]‎）<br />'''字義溯源'''：安置在下面，置之度外，放下，冒險，公開，提醒；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成。參讀 （[[ἀποτίθημι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你⋯提醒（1） 提前4:6；<br />2） 置之度外（1） 羅16:4 | |sngr='''原文音譯'''：Øpot⋯qhmi 虛坡-提帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在下-安放 相當於： （[[פָּגַשׁ]]‎） （[[שׂוּמָה]]‎ / [[שִׂים]]‎）<br />'''字義溯源'''：安置在下面，置之度外，放下，冒險，公開，提醒；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成。參讀 （[[ἀποτίθημι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你⋯提醒（1） 提前4:6；<br />2） 置之度外（1） 羅16:4 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[poner debajo]] λαβὼν σεαυτοῦ δάκτυλον ὑπόθες ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου <b class="b3">toma un dedo y póntelo debajo de la lengua</b> P III 263 en libaciones λαβὼν γάλα βόειον καὶ καταχεάσας καὶ ὑποθεὶς καθαρὸν ἄγγος <b class="b3">derrama leche de vaca colocando debajo un vaso limpio</b> P III 410 en ofrendas ὑπόθες αὐτῷ ἐν λεκάνῃ καινῇ ὀστρακίνῃ λύχνον καινὸν ἐξημμένον <b class="b3">pon debajo, en un plato nuevo de cerámica, una lámpara nueva encendida</b> P IV 66 ὑπόθες ὑπὸ τὴν τράπεζαν σινδόνα καθαρὰν καὶ ἐλάϊνα ὑποστρώσας <b class="b3">coloca extendiéndolo debajo de la mesa un lienzo puro y ramas de olivo</b> P V 217 gener. algo escrito ὑπόθες τὴν λάμναν ὑπὸ τὸ θυμιατήριον <b class="b3">pon la lámina bajo el incensario</b> P III 299 ὑποθεὶς ὑπὸ τὸν λύχνον τὸ πιττάκιον <b class="b3">pon la tablilla bajo la lámpara</b> P VII 724 δίωκε τὸν λόγον καὶ τὴν οὐσίαν ὑπόθες αὐτῆς <b class="b3">recita la fórmula y pon debajo de ella la entidad mágica</b> P IV 2236 εἰς φύλλον δάφνης ἐπίγραψον ζμύρνᾳ μετὰ αἵματος βιαίου καὶ ὑπόθες ὑπὸ τὴν λάμναν <b class="b3">en una hoja de laurel escribe con mirra mezclada con sangre de uno muerto violentamente y ponla bajo la lámina</b> P IV 2207 λαβὼν φύλλον δάφνης ἐπίγραψον τὸ (ὄνομα) τοῦτο κ(αὶ) ὑπόθες ὑπὸ τὴν κεφαλήν <b class="b3">toma una hoja de laurel, graba en ella este nombre y ponla bajo la cabeza</b> SM 74 4 | |||
}} | }} | ||