Μωϋσῆς: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws

Source
(c2)
 
(CSV import)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':Mws»j 摩些士<p>'''詞類次數''':專有名詞(80)<p>'''原文字根''':取去  ([[מֹשֶׁה]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':摩西;源自希伯來文 ([[מֹשֶׁה]]&#x200E;)=摩西;而 ([[מֹשֶׁה]]&#x200E;)出自([[מָשָׁה]]&#x200E;)=從水中拉出來)。摩西領以色列人出埃及,將律法從神那裏傳給以色列人;他也是創世記,出埃及記,利未記,民數記,申命記,所謂摩西五經的著者。當主耶穌在山上變化形像時,摩西與以利亞一同顯現<p/>'''出現次數''':總共(80);太(7);可(8);路(10);約(13);徒(19);羅(4);林前(2);林後(3);提後(1);來(11);猶(1);啓(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 摩西(73) 太8:4; 太17:3; 太17:4; 太19:7; 太19:8; 太22:24; 太23:2; 可1:44; 可7:10; 可9:4; 可10:3; 可10:4; 可12:19; 可12:26; 路2:22; 路5:14; 路9:30; 路16:29; 路16:31; 路20:28; 路20:37; 路24:27; 路24:44; 約1:17; 約1:45; 約3:14; 約5:45; 約5:46; 約6:32; 約7:19; 約7:22; 約7:22; 約7:23; 約8:5; 約9:28; 徒3:22; 徒6:11; 徒6:14; 徒7:20; 徒7:22; 徒7:29; 徒7:31; 徒7:32; 徒7:35; 徒7:37; 徒7:40; 徒7:44; 徒15:1; 徒15:5; 徒15:21; 徒21:21; 徒26:22; 羅5:14; 羅10:5; 羅10:19; 林前9:9; 林前10:2; 林後3:7; 林後3:13; 林後3:15; 提後3:8; 來3:2; 來3:3; 來3:5; 來3:16; 來7:14; 來8:5; 來9:19; 來11:23; 來11:24; 來12:21; 猶1:9; 啓15:3;<p>2) 摩西的(3) 徒13:39; 徒28:23; 來10:28;<p>3) 為摩西(2) 可9:5; 路9:33;<p>4) 對摩西(2) 約9:29; 羅9:15
|sngr='''原文音譯''':Mws»j 摩些士<br />'''詞類次數''':專有名詞(80)<br />'''原文字根''':取去  ([[מֹשֶׁה]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':摩西;源自希伯來文 ([[מֹשֶׁה]]&#x200E;)=摩西;而 ([[מֹשֶׁה]]&#x200E;)出自([[מָשָׁה]]&#x200E;)=從水中拉出來)。摩西領以色列人出埃及,將律法從神那裏傳給以色列人;他也是創世記,出埃及記,利未記,民數記,申命記,所謂摩西五經的著者。當主耶穌在山上變化形像時,摩西與以利亞一同顯現<br />'''出現次數''':總共(80);太(7);可(8);路(10);約(13);徒(19);羅(4);林前(2);林後(3);提後(1);來(11);猶(1);啓(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 摩西(73) 太8:4; 太17:3; 太17:4; 太19:7; 太19:8; 太22:24; 太23:2; 可1:44; 可7:10; 可9:4; 可10:3; 可10:4; 可12:19; 可12:26; 路2:22; 路5:14; 路9:30; 路16:29; 路16:31; 路20:28; 路20:37; 路24:27; 路24:44; 約1:17; 約1:45; 約3:14; 約5:45; 約5:46; 約6:32; 約7:19; 約7:22; 約7:22; 約7:23; 約8:5; 約9:28; 徒3:22; 徒6:11; 徒6:14; 徒7:20; 徒7:22; 徒7:29; 徒7:31; 徒7:32; 徒7:35; 徒7:37; 徒7:40; 徒7:44; 徒15:1; 徒15:5; 徒15:21; 徒21:21; 徒26:22; 羅5:14; 羅10:5; 羅10:19; 林前9:9; 林前10:2; 林後3:7; 林後3:13; 林後3:15; 提後3:8; 來3:2; 來3:3; 來3:5; 來3:16; 來7:14; 來8:5; 來9:19; 來11:23; 來11:24; 來12:21; 猶1:9; 啓15:3;<br />2) 摩西的(3) 徒13:39; 徒28:23; 來10:28;<br />3) 為摩西(2) 可9:5; 路9:33;<br />4) 對摩西(2) 約9:29; 羅9:15
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=ῆος (ὁ) [[Moïse]]
}}
}}

Latest revision as of 18:43, 17 October 2022

Chinese

原文音譯:Mws»j 摩些士
詞類次數:專有名詞(80)
原文字根:取去 (מֹשֶׁה‎)
字義溯源:摩西;源自希伯來文 (מֹשֶׁה‎)=摩西;而 (מֹשֶׁה‎)出自(מָשָׁה‎)=從水中拉出來)。摩西領以色列人出埃及,將律法從神那裏傳給以色列人;他也是創世記,出埃及記,利未記,民數記,申命記,所謂摩西五經的著者。當主耶穌在山上變化形像時,摩西與以利亞一同顯現
出現次數:總共(80);太(7);可(8);路(10);約(13);徒(19);羅(4);林前(2);林後(3);提後(1);來(11);猶(1);啓(1)
譯字彙編
1) 摩西(73) 太8:4; 太17:3; 太17:4; 太19:7; 太19:8; 太22:24; 太23:2; 可1:44; 可7:10; 可9:4; 可10:3; 可10:4; 可12:19; 可12:26; 路2:22; 路5:14; 路9:30; 路16:29; 路16:31; 路20:28; 路20:37; 路24:27; 路24:44; 約1:17; 約1:45; 約3:14; 約5:45; 約5:46; 約6:32; 約7:19; 約7:22; 約7:22; 約7:23; 約8:5; 約9:28; 徒3:22; 徒6:11; 徒6:14; 徒7:20; 徒7:22; 徒7:29; 徒7:31; 徒7:32; 徒7:35; 徒7:37; 徒7:40; 徒7:44; 徒15:1; 徒15:5; 徒15:21; 徒21:21; 徒26:22; 羅5:14; 羅10:5; 羅10:19; 林前9:9; 林前10:2; 林後3:7; 林後3:13; 林後3:15; 提後3:8; 來3:2; 來3:3; 來3:5; 來3:16; 來7:14; 來8:5; 來9:19; 來11:23; 來11:24; 來12:21; 猶1:9; 啓15:3;
2) 摩西的(3) 徒13:39; 徒28:23; 來10:28;
3) 為摩西(2) 可9:5; 路9:33;
4) 對摩西(2) 約9:29; 羅9:15

French (New Testament)

ῆος (ὁ) Moïse