Constantinopolis: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(Gf-D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Constantinopolis Constantinopolis N F :: Constantinople (elsewhen Byzantium or Istanbul) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Constantīnŏpŏlis</b>: is, f., = Κωνσταντίνου πολις,<br /><b>I</b> the [[city]] [[Constantinople]], [[previously]] called [[Byzantium]]; Turkish Stamboul, Amm. 22, 8, 8; 31, 16, 4; Eutr. 6, 6; Aur. Vict. Epit. 35; Aus. Urb. 2; id. Parent. 3, 11 al.—Hence, Constantīnŏpŏlītā-nus, a, um, adj., of [[Constantinople]]: [[urbs]], i. e. [[Constantinople]], Cod. Just. 1, 2, 6: cives, Cod. Th. 11, 16, 6. | |lshtext=<b>Constantīnŏpŏlis</b>: is, f., = Κωνσταντίνου πολις,<br /><b>I</b> the [[city]] [[Constantinople]], [[previously]] called [[Byzantium]]; Turkish Stamboul, Amm. 22, 8, 8; 31, 16, 4; Eutr. 6, 6; Aur. Vict. Epit. 35; Aus. Urb. 2; id. Parent. 3, 11 al.—Hence, Constantīnŏpŏlītā-nus, a, um, adj., of [[Constantinople]]: [[urbs]], i. e. [[Constantinople]], Cod. Just. 1, 2, 6: cives, Cod. Th. 11, 16, 6. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cōnstantīnŏpŏlis</b>, is, f., Constantinople : Cassiod. Hist. eccl. 12, 3 || <b>-pŏlītānus</b>, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6.||<b>-pŏlītānus</b>, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6. | |gf=<b>Cōnstantīnŏpŏlis</b>, is, f., Constantinople : Cassiod. Hist. eccl. 12, 3 || <b>-pŏlītānus</b>, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6.||<b>-pŏlītānus</b>, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cōnstantīnopolis, is u. [[eos]], Akk. im, Abl. ī, f. (Κωσταντίνου [[πόλις]] Konstantinsstadt), späterer [[Name]] [[von]] [[Byzantium]], [[als]] [[Residenz]] Konstantins [[des]] Gr., das jetzige Konstantinopel od. (türkisch) Istambul, Eutr. 6, 6. Aur. Vict. epit. 35, 8. Amm. 22, 8, 8. – Dav. Cōnstantīnopolitānus, a, um, konstantinopolitanisch, aus, [[von]], zu Konstantinopel, cives, [[urbs]], [[spät]]. ICt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:08, 19 October 2022
Latin > English
Constantinopolis Constantinopolis N F :: Constantinople (elsewhen Byzantium or Istanbul)
Latin > English (Lewis & Short)
Constantīnŏpŏlis: is, f., = Κωνσταντίνου πολις,
I the city Constantinople, previously called Byzantium; Turkish Stamboul, Amm. 22, 8, 8; 31, 16, 4; Eutr. 6, 6; Aur. Vict. Epit. 35; Aus. Urb. 2; id. Parent. 3, 11 al.—Hence, Constantīnŏpŏlītā-nus, a, um, adj., of Constantinople: urbs, i. e. Constantinople, Cod. Just. 1, 2, 6: cives, Cod. Th. 11, 16, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnstantīnŏpŏlis, is, f., Constantinople : Cassiod. Hist. eccl. 12, 3 || -pŏlītānus, a, um, de Constantinople : Cod. Just. 1, 2, 6.
Latin > German (Georges)
Cōnstantīnopolis, is u. eos, Akk. im, Abl. ī, f. (Κωσταντίνου πόλις Konstantinsstadt), späterer Name von Byzantium, als Residenz Konstantins des Gr., das jetzige Konstantinopel od. (türkisch) Istambul, Eutr. 6, 6. Aur. Vict. epit. 35, 8. Amm. 22, 8, 8. – Dav. Cōnstantīnopolitānus, a, um, konstantinopolitanisch, aus, von, zu Konstantinopel, cives, urbs, spät. ICt.
