annato: Difference between revisions
Ὁ πολὺς ἄκρατος ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν → Multum meracum pauca sapere nos facit → Nur wenig denken lässt viel ungemischter Wein
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=annato annatare, annatavi, annatatus V INTRANS :: swim to/up to; swim beside/alongside | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>an-năto</b>: ([[better]] adn-), āre, v. n.<br /><b>I</b> To [[swim]] to or toward: ei insulae crocodili non adnatant, Plin. 8, 25, 38, § 93; Jan here reads adnant; Sil. 10, 610.—With ad: ad manum hominis adnatare, Plin. 9, 29, 46, § 87; 9, 10, 12, § 38.—<br /><b>II</b> To [[swim]] [[along]] by or by the [[side]] of: [[comes]] lateri adnatat, Sen. Agam. 452. | |lshtext=<b>an-năto</b>: ([[better]] adn-), āre, v. n.<br /><b>I</b> To [[swim]] to or toward: ei insulae crocodili non adnatant, Plin. 8, 25, 38, § 93; Jan here reads adnant; Sil. 10, 610.—With ad: ad manum hominis adnatare, Plin. 9, 29, 46, § 87; 9, 10, 12, § 38.—<br /><b>II</b> To [[swim]] [[along]] by or by the [[side]] of: [[comes]] lateri adnatat, Sen. Agam. 452. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=an-[[nato]] (ad-[[nato]]), āvī, ātum, āre, I) an etw. [[heranschwimmen]], m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad [[eos]] (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) [[certatim]] adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: [[maxime]] [[puer]] [[qui]] [[primus]] [[expertus]] est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) [[bei]] etw. [[schwimmen]], m. Dat., [[comes]] lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473). | |georg=an-[[nato]] (ad-[[nato]]), āvī, ātum, āre, I) an etw. [[heranschwimmen]], m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad [[eos]] (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) [[certatim]] adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: [[maxime]] [[puer]] [[qui]] [[primus]] [[expertus]] est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) [[bei]] etw. [[schwimmen]], m. Dat., [[comes]] lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:33, 19 October 2022
Latin > English
annato annatare, annatavi, annatatus V INTRANS :: swim to/up to; swim beside/alongside
Latin > English (Lewis & Short)
an-năto: (better adn-), āre, v. n.
I To swim to or toward: ei insulae crocodili non adnatant, Plin. 8, 25, 38, § 93; Jan here reads adnant; Sil. 10, 610.—With ad: ad manum hominis adnatare, Plin. 9, 29, 46, § 87; 9, 10, 12, § 38.—
II To swim along by or by the side of: comes lateri adnatat, Sen. Agam. 452.
Latin > French (Gaffiot 2016)
annatō,¹³ v. adnato.
Latin > German (Georges)
an-nato (ad-nato), āvī, ātum, āre, I) an etw. heranschwimmen, m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad eos (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) certatim adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: maxime puer qui primus expertus est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) bei etw. schwimmen, m. Dat., comes lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473).
