barbula: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=barbula barbulae N F :: little beard (as worn by young Romans L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>barbŭla</b>: ae. f.<br /> [[dim]]. [[barba]].<br /><b>I</b> A [[little]] [[beard]] (as [[worn]] by the [[young]] Romans; v. [[barba]]. [[barbatus]], and [[barbatulus]]): non hac barbulā, sed [[illa]] horrida, [[quam]] in statuis antiquis videmus, * Cic. Cael. 14, 33.—<br /> <b>B</b> Transf. to plants (cf. [[barba]], II. A.), Plin. 27, 11, 74, § 98; 21, 8, 25, § 49.—<br /><b>II</b> A [[cognomen]] of Q. [[Aemilius]], Liv 9, 20, 7. | |lshtext=<b>barbŭla</b>: ae. f.<br /> [[dim]]. [[barba]].<br /><b>I</b> A [[little]] [[beard]] (as [[worn]] by the [[young]] Romans; v. [[barba]]. [[barbatus]], and [[barbatulus]]): non hac barbulā, sed [[illa]] horrida, [[quam]] in statuis antiquis videmus, * Cic. Cael. 14, 33.—<br /> <b>B</b> Transf. to plants (cf. [[barba]], II. A.), Plin. 27, 11, 74, § 98; 21, 8, 25, § 49.—<br /><b>II</b> A [[cognomen]] of Q. [[Aemilius]], Liv 9, 20, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=barbula, ae, f. (Demin. v. [[barba]]), das Bärtchen, Stutzbärtchen, der [[Milchbart]], I) eig.: [[barbula]] [[prima]], Lucil. [[sat]]. 9, 71: [[aliquis]] ex barbatis illis, [[non]] hāc barbulā, quā ista ([[mulier]]) delectatur, [[sed]] illā horridā, Cic. Cael. 33: vellicare barbulam, Heges. 4, 25. § 2. – II) übtr.: A) v. [[Pflanzen]]: barbulae pastillicantes, Plin.: gerit [[iuxta]] [[folia]] singulas veluti barbulas, Plin. – B) [[als]] [[Beiname]] [[des]] Q. [[Aemilius]], Liv. 9, 20, 7. | |georg=barbula, ae, f. (Demin. v. [[barba]]), das Bärtchen, Stutzbärtchen, der [[Milchbart]], I) eig.: [[barbula]] [[prima]], Lucil. [[sat]]. 9, 71: [[aliquis]] ex barbatis illis, [[non]] hāc barbulā, quā ista ([[mulier]]) delectatur, [[sed]] illā horridā, Cic. Cael. 33: vellicare barbulam, Heges. 4, 25. § 2. – II) übtr.: A) v. [[Pflanzen]]: barbulae pastillicantes, Plin.: gerit [[iuxta]] [[folia]] singulas veluti barbulas, Plin. – B) [[als]] [[Beiname]] [[des]] Q. [[Aemilius]], Liv. 9, 20, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:55, 19 October 2022
Latin > English
barbula barbulae N F :: little beard (as worn by young Romans L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
barbŭla: ae. f.
dim. barba.
I A little beard (as worn by the young Romans; v. barba. barbatus, and barbatulus): non hac barbulā, sed illa horrida, quam in statuis antiquis videmus, * Cic. Cael. 14, 33.—
B Transf. to plants (cf. barba, II. A.), Plin. 27, 11, 74, § 98; 21, 8, 25, § 49.—
II A cognomen of Q. Aemilius, Liv 9, 20, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) barbŭla,¹⁶ æ, f., petite barbe : Cic. Cæl. 33 || duvet des plantes : Plin. 27, 98.
Latin > German (Georges)
barbula, ae, f. (Demin. v. barba), das Bärtchen, Stutzbärtchen, der Milchbart, I) eig.: barbula prima, Lucil. sat. 9, 71: aliquis ex barbatis illis, non hāc barbulā, quā ista (mulier) delectatur, sed illā horridā, Cic. Cael. 33: vellicare barbulam, Heges. 4, 25. § 2. – II) übtr.: A) v. Pflanzen: barbulae pastillicantes, Plin.: gerit iuxta folia singulas veluti barbulas, Plin. – B) als Beiname des Q. Aemilius, Liv. 9, 20, 7.
