audens: Difference between revisions
Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf
(D_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=audens audentis (gen.), audentior -or -us, audentissimus -a -um ADJ :: daring, bold, courageous; characterized by boldness/license of expression | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>audens</b>: entis, v. [[audeo]], P. a. | |lshtext=<b>audens</b>: entis, v. [[audeo]], P. a. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>audēns</b>,¹² entis, (part. prés. de [[audeo]] pris adj<sup>t</sup>) qui ose, audacieux, hardi : tu ne cede [[malis]], [[sed]] [[contra]] audentior [[ito]] Virg. En. 6, 95, pour toi, ne cède pas à l’adversité, mais au contraire marche avec [[plus]] d’audace ; audentes [[fortuna]] [[juvat]] Virg. En. 10, 283, la fortune seconde les audacieux ; audentissimi cujusque procursu Tac. Agr. 33, au [[fur]] et à mesure que s’élançaient en avant les [[plus]] audacieux. | |gf=<b>audēns</b>,¹² entis, (part. prés. de [[audeo]] pris adj<sup>t</sup>) qui ose, audacieux, hardi : tu ne cede [[malis]], [[sed]] [[contra]] audentior [[ito]] Virg. En. 6, 95, pour toi, ne cède pas à l’adversité, mais au contraire marche avec [[plus]] d’audace ; audentes [[fortuna]] [[juvat]] Virg. En. 10, 283, la fortune seconde les audacieux ; audentissimi cujusque procursu Tac. Agr. 33, au [[fur]] et à mesure que s’élançaient en avant les [[plus]] audacieux. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=audēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. [[audeo]]), wagend ([[meist]]) im guten Sinne, [[kühn]], [[dreist]], [[herzhaft]], audentes [[fortuna]] iuvat, Verg.: [[nihil]] gravius audenti [[quam]] [[ignavo]] patiendum, Tac. – tu ne cede [[malis]], [[sed]] [[contra]] audentior [[ito]], Verg.: [[puer]] [[quidam]] audentior ceteris, Plin. ep.: [[nonne]] his latior et audentior et excelsior ([[Aeschines]]), Quint.: audentiores [[adversus]] hostes fiunt, Frontin. – audentissimus [[quisque]] [[miles]], Tac.: [[Hannibal]] [[ille]] audentissimus [[atque]] fortissimus, Gell. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:56, 19 October 2022
Latin > English
audens audentis (gen.), audentior -or -us, audentissimus -a -um ADJ :: daring, bold, courageous; characterized by boldness/license of expression
Latin > English (Lewis & Short)
audens: entis, v. audeo, P. a.
Latin > French (Gaffiot 2016)
audēns,¹² entis, (part. prés. de audeo pris adjt) qui ose, audacieux, hardi : tu ne cede malis, sed contra audentior ito Virg. En. 6, 95, pour toi, ne cède pas à l’adversité, mais au contraire marche avec plus d’audace ; audentes fortuna juvat Virg. En. 10, 283, la fortune seconde les audacieux ; audentissimi cujusque procursu Tac. Agr. 33, au fur et à mesure que s’élançaient en avant les plus audacieux.
Latin > German (Georges)
audēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. audeo), wagend (meist) im guten Sinne, kühn, dreist, herzhaft, audentes fortuna iuvat, Verg.: nihil gravius audenti quam ignavo patiendum, Tac. – tu ne cede malis, sed contra audentior ito, Verg.: puer quidam audentior ceteris, Plin. ep.: nonne his latior et audentior et excelsior (Aeschines), Quint.: audentiores adversus hostes fiunt, Frontin. – audentissimus quisque miles, Tac.: Hannibal ille audentissimus atque fortissimus, Gell.
