capsus: Difference between revisions
Πάντ' ἀνακαλύπτων ὁ χρόνος πρὸς φῶς φέρει → Omnia revelans tempus in lucem eruit → Die Zeit deckt alles auf und bringt es an den Tag
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=capsus capsi N M :: coach/carriage/wagon body; cage/pen for animals | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>capsus</b>: i, m. id..<br /><b>I</b> A wagon-[[body]], [[coach]]-[[body]], Vitr. 10, 14; Fest. s. v. ploxinum, p. 230 Müll.: cf. Isid. Orig. 20, 12, 3. —<br /><b>II</b> An [[enclosure]] for animals, a [[pen]], Vell. 1, 16, 2. | |lshtext=<b>capsus</b>: i, m. id..<br /><b>I</b> A wagon-[[body]], [[coach]]-[[body]], Vitr. 10, 14; Fest. s. v. ploxinum, p. 230 Müll.: cf. Isid. Orig. 20, 12, 3. —<br /><b>II</b> An [[enclosure]] for animals, a [[pen]], Vell. 1, 16, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=capsus, ī, m. ([[capio]]), I) der kastenförmige [[Hauptteil]] [[des]] Wagens, der [[Wagen]]-, Kutschkasten, im [[Gegensatz]] zum untern [[Gestell]], Vitr. 10, 9, 2. – II) der [[Behälter]] [[für]] wilde Tiere, der [[Kasten]], Verg. Aen. 1, 396 R. Vell. 1, 16, 2. – III) eine [[Blase]] zum Füllsel, Apic. 6, 253 u. 8, 369. – IV) das [[Schiff]] der [[Kirche]], Greg. Tur. hist. Franc. 2, 14. p. 82, 2. | |georg=capsus, ī, m. ([[capio]]), I) der kastenförmige [[Hauptteil]] [[des]] Wagens, der [[Wagen]]-, Kutschkasten, im [[Gegensatz]] zum untern [[Gestell]], Vitr. 10, 9, 2. – II) der [[Behälter]] [[für]] wilde Tiere, der [[Kasten]], Verg. Aen. 1, 396 R. Vell. 1, 16, 2. – III) eine [[Blase]] zum Füllsel, Apic. 6, 253 u. 8, 369. – IV) das [[Schiff]] der [[Kirche]], Greg. Tur. hist. Franc. 2, 14. p. 82, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
capsus capsi N M :: coach/carriage/wagon body; cage/pen for animals
Latin > English (Lewis & Short)
capsus: i, m. id..
I A wagon-body, coach-body, Vitr. 10, 14; Fest. s. v. ploxinum, p. 230 Müll.: cf. Isid. Orig. 20, 12, 3. —
II An enclosure for animals, a pen, Vell. 1, 16, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
capsus, ī, m. (capsa), chariot couvert, voiture fermée : Isid. Orig. 12, 3 ; [en part.] la caisse, l’intérieur de cette voiture : Vitr. Arch. 10, 9, 2 || sorte de cage : Vell. 1, 16, 2.
Latin > German (Georges)
capsus, ī, m. (capio), I) der kastenförmige Hauptteil des Wagens, der Wagen-, Kutschkasten, im Gegensatz zum untern Gestell, Vitr. 10, 9, 2. – II) der Behälter für wilde Tiere, der Kasten, Verg. Aen. 1, 396 R. Vell. 1, 16, 2. – III) eine Blase zum Füllsel, Apic. 6, 253 u. 8, 369. – IV) das Schiff der Kirche, Greg. Tur. hist. Franc. 2, 14. p. 82, 2.
