debitio: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(Gf-D_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=debitio debitionis N F :: indebetness; state/fact of owing; the debt (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēbĭtĭo</b>: ōnis, f. [[debeo]],<br /><b>I</b> an owing, indebtedness ([[extremely]] [[rare]]): pecuniae et gratiae, Cic. Planc. 28, 68; cf. Gell. 1, 4, 2 sq.: torquetur debitione dotis, Cic. Att. 14, 13, 5.—Transf., the [[debt]], Ambros. de Tobia, 7, 25. | |lshtext=<b>dēbĭtĭo</b>: ōnis, f. [[debeo]],<br /><b>I</b> an owing, indebtedness ([[extremely]] [[rare]]): pecuniae et gratiae, Cic. Planc. 28, 68; cf. Gell. 1, 4, 2 sq.: torquetur debitione dotis, Cic. Att. 14, 13, 5.—Transf., the [[debt]], Ambros. de Tobia, 7, 25. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēbĭtĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[debeo]]), action de devoir : Cic. Planc. 68 ; Att. 14, 13, 15 ; Gell. 1, 4, 2 || dette : Ambr. Tob. 7, 25.||dette : Ambr. Tob. 7, 25. | |gf=<b>dēbĭtĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[debeo]]), action de devoir : Cic. Planc. 68 ; Att. 14, 13, 15 ; Gell. 1, 4, 2 || dette : Ambr. Tob. 7, 25.||dette : Ambr. Tob. 7, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēbitio, ōnis, f. ([[debeo]]), das Schuldigsein, das Schulden, pecuniae, gratiae, Cic. Planc. 68: dotis, Cic. ad Att. 14, 13, 5. – meton. = die [[Schuld]] (Ggstz. [[fenus]]), Ambros. de Tobia 7. § 25. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 19 October 2022
Latin > English
debitio debitionis N F :: indebetness; state/fact of owing; the debt (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dēbĭtĭo: ōnis, f. debeo,
I an owing, indebtedness (extremely rare): pecuniae et gratiae, Cic. Planc. 28, 68; cf. Gell. 1, 4, 2 sq.: torquetur debitione dotis, Cic. Att. 14, 13, 5.—Transf., the debt, Ambros. de Tobia, 7, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēbĭtĭō,¹⁶ ōnis, f. (debeo), action de devoir : Cic. Planc. 68 ; Att. 14, 13, 15 ; Gell. 1, 4, 2 || dette : Ambr. Tob. 7, 25.
Latin > German (Georges)
dēbitio, ōnis, f. (debeo), das Schuldigsein, das Schulden, pecuniae, gratiae, Cic. Planc. 68: dotis, Cic. ad Att. 14, 13, 5. – meton. = die Schuld (Ggstz. fenus), Ambros. de Tobia 7. § 25.
