decortico: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decortico decorticare, decorticavi, decorticatus V TRANS :: strip away the bark/rind; peel; scrape off (outer skin) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-cortĭco</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a. [[cortex]], to [[deprive]] of the [[bark]]: to [[bark]], to [[peel]] ([[rare]]), Plin. 16, 39, 74, § 188: abietem, id. 16, 41, 80, § 221: ficum, Vulg. Joel 1, 7. | |lshtext=<b>dē-cortĭco</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a. [[cortex]], to [[deprive]] of the [[bark]]: to [[bark]], to [[peel]] ([[rare]]), Plin. 16, 39, 74, § 188: abietem, id. 16, 41, 80, § 221: ficum, Vulg. Joel 1, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-cortico, āvi, ātum, āre (de u. [[cortex]]), [[einen]] [[Baum]] usw. der [[Rinde]] [[berauben]], [[abschälen]], Plin. 16, 188. Vulg. [[gen]]. 30, 37; Ioël. 1, 7. Ps. Ascon. Cic. div. in Caec. 3. p. 101, 16 B. | |georg=dē-cortico, āvi, ātum, āre (de u. [[cortex]]), [[einen]] [[Baum]] usw. der [[Rinde]] [[berauben]], [[abschälen]], Plin. 16, 188. Vulg. [[gen]]. 30, 37; Ioël. 1, 7. Ps. Ascon. Cic. div. in Caec. 3. p. 101, 16 B. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
decortico decorticare, decorticavi, decorticatus V TRANS :: strip away the bark/rind; peel; scrape off (outer skin)
Latin > English (Lewis & Short)
dē-cortĭco: no
I perf., ātum, 1, v. a. cortex, to deprive of the bark: to bark, to peel (rare), Plin. 16, 39, 74, § 188: abietem, id. 16, 41, 80, § 221: ficum, Vulg. Joel 1, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcortĭcō, āvī, ātum, āre (de, cortex), tr., enlever l’écorce, écorcer : Plin. 16, 188 ; 16, 221.
Latin > German (Georges)
dē-cortico, āvi, ātum, āre (de u. cortex), einen Baum usw. der Rinde berauben, abschälen, Plin. 16, 188. Vulg. gen. 30, 37; Ioël. 1, 7. Ps. Ascon. Cic. div. in Caec. 3. p. 101, 16 B.
