loquacitas: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=loquacitas loquacitatis N F :: talkativeness | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lŏquācĭtas</b>: ātis, f. [[loquax]],<br /><b>I</b> [[talkativeness]], [[loquacity]], Cic. Fam. 6, 4, 4: Macri [[loquacitas]], id. Leg. 1, 2, 7: [[Graeci]] alicujus, id. de Or. 1, 23, 105: quo quaeque accuratius celantur, eo facilius loquacitate regiorum ministrorum emanant, Liv. 44, 35, 3: in loquacitatem incidere, Quint. 5, 10, 91: inanem loquacitatem recidet, id. 10, 5, 22; so, [[inanis]], id. 10, 3, 2; cf. id. 8, 2, 17.—Of birds: expressior [[loquacitas]] picarum generi, Plin. 10, 42, 59, § 110. | |lshtext=<b>lŏquācĭtas</b>: ātis, f. [[loquax]],<br /><b>I</b> [[talkativeness]], [[loquacity]], Cic. Fam. 6, 4, 4: Macri [[loquacitas]], id. Leg. 1, 2, 7: [[Graeci]] alicujus, id. de Or. 1, 23, 105: quo quaeque accuratius celantur, eo facilius loquacitate regiorum ministrorum emanant, Liv. 44, 35, 3: in loquacitatem incidere, Quint. 5, 10, 91: inanem loquacitatem recidet, id. 10, 5, 22; so, [[inanis]], id. 10, 3, 2; cf. id. 8, 2, 17.—Of birds: expressior [[loquacitas]] picarum generi, Plin. 10, 42, 59, § 110. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=loquācitās, ātis, f. ([[loquax]]), die [[Redseligkeit]], Schwatzhaftigkeit, Geschwätzigkeit, mea, Cic.: Macri, Cic.: [[inanis]], Quint.: expressior [[loquacitas]] [[certo]] picarum generi est, Plin. | |georg=loquācitās, ātis, f. ([[loquax]]), die [[Redseligkeit]], Schwatzhaftigkeit, Geschwätzigkeit, mea, Cic.: Macri, Cic.: [[inanis]], Quint.: expressior [[loquacitas]] [[certo]] picarum generi est, Plin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 19 October 2022
Latin > English
loquacitas loquacitatis N F :: talkativeness
Latin > English (Lewis & Short)
lŏquācĭtas: ātis, f. loquax,
I talkativeness, loquacity, Cic. Fam. 6, 4, 4: Macri loquacitas, id. Leg. 1, 2, 7: Graeci alicujus, id. de Or. 1, 23, 105: quo quaeque accuratius celantur, eo facilius loquacitate regiorum ministrorum emanant, Liv. 44, 35, 3: in loquacitatem incidere, Quint. 5, 10, 91: inanem loquacitatem recidet, id. 10, 5, 22; so, inanis, id. 10, 3, 2; cf. id. 8, 2, 17.—Of birds: expressior loquacitas picarum generi, Plin. 10, 42, 59, § 110.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lŏquācĭtās,¹⁴ ātis, f. (loquax), bavardage, loquacité, verbosité, prolixité : Cic. Fam. 6, 4, 4 ; Leg. 1, 7 ; Liv. 44, 35, 3 || babil [de la pie, caquet : Plin. 10, 110.
Latin > German (Georges)
loquācitās, ātis, f. (loquax), die Redseligkeit, Schwatzhaftigkeit, Geschwätzigkeit, mea, Cic.: Macri, Cic.: inanis, Quint.: expressior loquacitas certo picarum generi est, Plin.
