malva: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=malva malvae N F :: mallow-plant | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>malva</b>: ae, f. [[μαλάχη]],<br /><b>I</b> mallows: in magnis laudibus [[malva]] est utraque, et sativa, et [[silvestris]]. Duo genera earum amplitudine folii discernuntur: majorem [[Graeci]] malopen vocant in sativis. Alteram ab emoliendo ventre dictam putant malachen, etc., Plin. 20, 21, 84, § 222; Cic. Fam. 7, 26, 2; Mart. 10, 48, 7. | |lshtext=<b>malva</b>: ae, f. [[μαλάχη]],<br /><b>I</b> mallows: in magnis laudibus [[malva]] est utraque, et sativa, et [[silvestris]]. Duo genera earum amplitudine folii discernuntur: majorem [[Graeci]] malopen vocant in sativis. Alteram ab emoliendo ventre dictam putant malachen, etc., Plin. 20, 21, 84, § 222; Cic. Fam. 7, 26, 2; Mart. 10, 48, 7. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[διάδεσμα]], [[ἑλειομολόχη]], [[ἄκοπος]] | |sltx=[[διάδεσμα]], [[ἑλειομολόχη]], [[ἄκοπος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
malva malvae N F :: mallow-plant
Latin > English (Lewis & Short)
malva: ae, f. μαλάχη,
I mallows: in magnis laudibus malva est utraque, et sativa, et silvestris. Duo genera earum amplitudine folii discernuntur: majorem Graeci malopen vocant in sativis. Alteram ab emoliendo ventre dictam putant malachen, etc., Plin. 20, 21, 84, § 222; Cic. Fam. 7, 26, 2; Mart. 10, 48, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
malva,¹⁴ æ, f., mauve [plante] : Cic. Fam. 7, 26, 2 ; Plin. 20, 222 ; Hor. O. 1, 31, 16.
Latin > German (Georges)
malva, ae, f. (μαλάχη, v. μαλακός), die Malve, bei den Alten offizinell als gelindes Abführungsmittel, Plin. 20, 222 sqq. Cic. ep. 7, 26, 2. Hor. carm. 1, 31, 16. Ov. fast. 4, 697. Mart. 3, 89, 1: vulg. Nbf. malba, Edict Diocl. 6. no. 5 u. 6.
