pausea: Difference between revisions
Λόγῳ με πεῖσον, φαρμάκῳ σοφωτάτῳ → Oratione leni, medicina optima → Mit Worten überzeuge mich, der klügsten Medizin
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pausea pauseae N F :: olive species; olive with excellent oil | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pausĕa</b>: (pōsĕa or pōsĭa and pau-sĭa), ae, f.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[olive]], [[which]] yielded an [[excellent]] [[oil]], [[Cato]], R. R. 6; 7; Varr. R. R. 1, 24; 1, 60; Col. 5, 8, 4; 12, 47, 1; Plin. 15, 3, 4, § 13; cf. Serv. Verg. G. 2, 86. | |lshtext=<b>pausĕa</b>: (pōsĕa or pōsĭa and pau-sĭa), ae, f.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[olive]], [[which]] yielded an [[excellent]] [[oil]], [[Cato]], R. R. 6; 7; Varr. R. R. 1, 24; 1, 60; Col. 5, 8, 4; 12, 47, 1; Plin. 15, 3, 4, § 13; cf. Serv. Verg. G. 2, 86. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pausea (pausia) u. pōsea (pōsia), ae, f., [[mit]] und [[ohne]] [[oliva]], eine [[sehr]] fleischige [[Art]] Oliven, die im unreifen Zustande am besten zu grünem Öle u. zum [[Einmachen]] [[gebraucht]] wurde, [[Form]] [[pausea]], [[Varro]] r. r. 1, 60 (cod. P puseas). Colum. 12, 49, 1 u. 50, 1: [[Form]] pausia, Verg. georg. 2, 86. Colum. 5. 8, 3 Schn. (cod. P [[posea]]) u. arb. 17, 3. Pallad. 3, 18, 4. Isid. orig. 17, 7, 23: [[Form]] [[posea]], [[Cato]] r. r. 6, 1 K., [[aber]] 7, 4 K. ›posias‹ [[Varro]] r. r. 1, 24, 1: vulg. [[possia]], Schol. Bern. Verg. georg. 2, 86 (wo [[jetzt]] rossia). | |georg=pausea (pausia) u. pōsea (pōsia), ae, f., [[mit]] und [[ohne]] [[oliva]], eine [[sehr]] fleischige [[Art]] Oliven, die im unreifen Zustande am besten zu grünem Öle u. zum [[Einmachen]] [[gebraucht]] wurde, [[Form]] [[pausea]], [[Varro]] r. r. 1, 60 (cod. P puseas). Colum. 12, 49, 1 u. 50, 1: [[Form]] pausia, Verg. georg. 2, 86. Colum. 5. 8, 3 Schn. (cod. P [[posea]]) u. arb. 17, 3. Pallad. 3, 18, 4. Isid. orig. 17, 7, 23: [[Form]] [[posea]], [[Cato]] r. r. 6, 1 K., [[aber]] 7, 4 K. ›posias‹ [[Varro]] r. r. 1, 24, 1: vulg. [[possia]], Schol. Bern. Verg. georg. 2, 86 (wo [[jetzt]] rossia). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
pausea pauseae N F :: olive species; olive with excellent oil
Latin > English (Lewis & Short)
pausĕa: (pōsĕa or pōsĭa and pau-sĭa), ae, f.,
I a kind of olive, which yielded an excellent oil, Cato, R. R. 6; 7; Varr. R. R. 1, 24; 1, 60; Col. 5, 8, 4; 12, 47, 1; Plin. 15, 3, 4, § 13; cf. Serv. Verg. G. 2, 86.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pausĕa¹⁴ (pōs-), et -sĭa, æ, f., sorte d’olive : Cato Agr. 6 ; 7 ; Varro R. 1, 24 ; Col. Rust. 5, 8 ; Plin. 15, 13.
Latin > German (Georges)
pausea (pausia) u. pōsea (pōsia), ae, f., mit und ohne oliva, eine sehr fleischige Art Oliven, die im unreifen Zustande am besten zu grünem Öle u. zum Einmachen gebraucht wurde, Form pausea, Varro r. r. 1, 60 (cod. P puseas). Colum. 12, 49, 1 u. 50, 1: Form pausia, Verg. georg. 2, 86. Colum. 5. 8, 3 Schn. (cod. P posea) u. arb. 17, 3. Pallad. 3, 18, 4. Isid. orig. 17, 7, 23: Form posea, Cato r. r. 6, 1 K., aber 7, 4 K. ›posias‹ Varro r. r. 1, 24, 1: vulg. possia, Schol. Bern. Verg. georg. 2, 86 (wo jetzt rossia).
