puera: Difference between revisions
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=puera puerae N F :: girl; lass | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pŭĕra</b>: ae, f. [[puer]],<br /><b>I</b> a [[girl]], [[lass]], [[maiden]]: mea [[puera]], mea [[puera]], Liv. And. ap. Prisc. p. 697 P.: puerarum [[manus]], id. ib. p. 697 P.: properate vivere puerae, Varr. ap. Non. 156, 14: pueri [[liberi]] et puerae ministrabant, id. ib. 156, 17; cf.: [[quod]] antiqui puellas pueras dictitarent, Suet. Calig. 8. | |lshtext=<b>pŭĕra</b>: ae, f. [[puer]],<br /><b>I</b> a [[girl]], [[lass]], [[maiden]]: mea [[puera]], mea [[puera]], Liv. And. ap. Prisc. p. 697 P.: puerarum [[manus]], id. ib. p. 697 P.: properate vivere puerae, Varr. ap. Non. 156, 14: pueri [[liberi]] et puerae ministrabant, id. ib. 156, 17; cf.: [[quod]] antiqui puellas pueras dictitarent, Suet. Calig. 8. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=puera, ae, f. (Femin. v. [[puer]]), das [[Mädchen]], Liv. Andr. [[bei]] Prisc. 6, 41 ([[dagegen]] [[Charis]]. 84, 7 mea [[puer]]). [[Varro]] [[sat]]. Men. 87. [[Varro]] de vit. P. R. 2. fr. 19 ([[bei]] Non. p. 156, 17); vgl. Suet. Cal. 8, 3. | |georg=puera, ae, f. (Femin. v. [[puer]]), das [[Mädchen]], Liv. Andr. [[bei]] Prisc. 6, 41 ([[dagegen]] [[Charis]]. 84, 7 mea [[puer]]). [[Varro]] [[sat]]. Men. 87. [[Varro]] de vit. P. R. 2. fr. 19 ([[bei]] Non. p. 156, 17); vgl. Suet. Cal. 8, 3. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 19 October 2022
Latin > English
puera puerae N F :: girl; lass
Latin > English (Lewis & Short)
pŭĕra: ae, f. puer,
I a girl, lass, maiden: mea puera, mea puera, Liv. And. ap. Prisc. p. 697 P.: puerarum manus, id. ib. p. 697 P.: properate vivere puerae, Varr. ap. Non. 156, 14: pueri liberi et puerae ministrabant, id. ib. 156, 17; cf.: quod antiqui puellas pueras dictitarent, Suet. Calig. 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŭĕra,¹⁶ æ, f. de puer : Andr. d. Prisc. Gramm. 6, 41 ; Varro Men. 87, v. Non. p. 156, 17 ; Suet. Cal. 8.
Latin > German (Georges)
puera, ae, f. (Femin. v. puer), das Mädchen, Liv. Andr. bei Prisc. 6, 41 (dagegen Charis. 84, 7 mea puer). Varro sat. Men. 87. Varro de vit. P. R. 2. fr. 19 (bei Non. p. 156, 17); vgl. Suet. Cal. 8, 3.
