transmontanus: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=transmontanus transmontani N M :: dwellers (pl.) beyond the mountains | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trans-montānus</b>: i,<br /><b>I</b> adj. m., [[that]] is [[beyond]] the mountains, tramontane: subactis cis Apenninum omnibus tum transmontanos [[adortus]], Liv. 39, 2, 9; Plin. 3, 3, 4, § 28; in sing., Inscr. Orell. 154. | |lshtext=<b>trans-montānus</b>: i,<br /><b>I</b> adj. m., [[that]] is [[beyond]] the mountains, tramontane: subactis cis Apenninum omnibus tum transmontanos [[adortus]], Liv. 39, 2, 9; Plin. 3, 3, 4, § 28; in sing., Inscr. Orell. 154. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trāns-montānus, ī, m., [[jenseit]] der [[Gebirge]] [[befindlich]], -wohnend, der Transmontane (Ggstz. [[cismontanus]]), Corp. inscr. Lat. 13, 8098. – Plur. trānsmontānī, ōrum, m., die [[jenseit]] der [[Gebirge]] wohnenden Völkerschaften, die Transmontanen, Liv. 39, 2, 9. Plin. 3, 28. | |georg=trāns-montānus, ī, m., [[jenseit]] der [[Gebirge]] [[befindlich]], -wohnend, der Transmontane (Ggstz. [[cismontanus]]), Corp. inscr. Lat. 13, 8098. – Plur. trānsmontānī, ōrum, m., die [[jenseit]] der [[Gebirge]] wohnenden Völkerschaften, die Transmontanen, Liv. 39, 2, 9. Plin. 3, 28. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:38, 19 October 2022
Latin > English
transmontanus transmontani N M :: dwellers (pl.) beyond the mountains
Latin > English (Lewis & Short)
trans-montānus: i,
I adj. m., that is beyond the mountains, tramontane: subactis cis Apenninum omnibus tum transmontanos adortus, Liv. 39, 2, 9; Plin. 3, 3, 4, § 28; in sing., Inscr. Orell. 154.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānsmontānus, a, um, qui se trouve au-delà des monts ; subst. m. pl. transmontani, ōrum, les peuples d’au-delà des monts : Liv. 39, 2, 9 ; Plin. 3, 28.
Latin > German (Georges)
trāns-montānus, ī, m., jenseit der Gebirge befindlich, -wohnend, der Transmontane (Ggstz. cismontanus), Corp. inscr. Lat. 13, 8098. – Plur. trānsmontānī, ōrum, m., die jenseit der Gebirge wohnenden Völkerschaften, die Transmontanen, Liv. 39, 2, 9. Plin. 3, 28.
