turtur: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=turtur turturis N M :: turtle-dove | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>turtur</b>: ŭris, m. (<br /><b>I</b> fem. turturis marinae os, Dict Cret. 6, 15; Plin. 30, 8, 21, § 68), a turtle-[[dove]]: Columba [[turtur]], Linn.; Plin. 10, 34, 52, § 105; Varr. R. R. 3, 8; Col. 8, 9; Pall. 1, 25; Plaut. Most. 1, 1, 44; id. Bacch. 1, 1, 35; id. Poen. 2, 40; Verg. E. 1, 59; Ov. Am. 2, 6, 12; Mart. 3, 60, 7; 13, 53, 1; Juv. 6, 39. | |lshtext=<b>turtur</b>: ŭris, m. (<br /><b>I</b> fem. turturis marinae os, Dict Cret. 6, 15; Plin. 30, 8, 21, § 68), a turtle-[[dove]]: Columba [[turtur]], Linn.; Plin. 10, 34, 52, § 105; Varr. R. R. 3, 8; Col. 8, 9; Pall. 1, 25; Plaut. Most. 1, 1, 44; id. Bacch. 1, 1, 35; id. Poen. 2, 40; Verg. E. 1, 59; Ov. Am. 2, 6, 12; Mart. 3, 60, 7; 13, 53, 1; Juv. 6, 39. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=turtur, uris, m. = [[τρυγών]], I) die [[Turteltaube]] (Columba Turtur, L.), Plaut., Scriptt. r.r., Verg. u.a.: [[als]] fem., Plin. 30, 68. – II) [[turtur]] marina (= [[trygon]], w. vgl.), eine Rochenart [[mit]] einem [[Stachel]] am Schwanze, der Stachelroche (Raia [[pastinaca]], L.), Dict. 6, 15 (s. [[dazu]] Dederich). | |georg=turtur, uris, m. = [[τρυγών]], I) die [[Turteltaube]] (Columba Turtur, L.), Plaut., Scriptt. r.r., Verg. u.a.: [[als]] fem., Plin. 30, 68. – II) [[turtur]] marina (= [[trygon]], w. vgl.), eine Rochenart [[mit]] einem [[Stachel]] am Schwanze, der Stachelroche (Raia [[pastinaca]], L.), Dict. 6, 15 (s. [[dazu]] Dederich). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
turtur turturis N M :: turtle-dove
Latin > English (Lewis & Short)
turtur: ŭris, m. (
I fem. turturis marinae os, Dict Cret. 6, 15; Plin. 30, 8, 21, § 68), a turtle-dove: Columba turtur, Linn.; Plin. 10, 34, 52, § 105; Varr. R. R. 3, 8; Col. 8, 9; Pall. 1, 25; Plaut. Most. 1, 1, 44; id. Bacch. 1, 1, 35; id. Poen. 2, 40; Verg. E. 1, 59; Ov. Am. 2, 6, 12; Mart. 3, 60, 7; 13, 53, 1; Juv. 6, 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
turtŭr,¹³ ŭris,
1 m. f., tourterelle [oiseau] : Virg. B. 1, 58 ; Varro R. 3, 8, etc. ; Plin. 10, 105 [f., 30, 68 ] ; Ov. Am. 2, 6, 12 ; Mart. 3, 60, 7 ; Juv. 6, 39 || [sens part.] = penis Pl. Bacch. 68 ; Gloss.
2 f., turtur marina = trygon : Dict. 6, 15.
Latin > German (Georges)
turtur, uris, m. = τρυγών, I) die Turteltaube (Columba Turtur, L.), Plaut., Scriptt. r.r., Verg. u.a.: als fem., Plin. 30, 68. – II) turtur marina (= trygon, w. vgl.), eine Rochenart mit einem Stachel am Schwanze, der Stachelroche (Raia pastinaca, L.), Dict. 6, 15 (s. dazu Dederich).
