valgus: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=valgus valga, valgum ADJ :: knock-kneed, having legs converging at the knee and diverging below | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>valgus</b>: a, um, adj. [[root]] varg, to [[turn]] [[awry]], [[twist]]; Sanscr. vrginas, [[twisted]]; cf. [[ruga]], for fruga, and Anglo-Sax. [[wrinkle]],<br /><b>I</b> having the calves of the legs [[bent]] outwards, [[bow]]-legged.<br /><b>I</b> Lit.: valgos [[Opilius]] [[Aurelius]] aliique [[complures]] aiunt dici, qui diversas suras habeant, Fest. p. 375 Müll.; cf. Cels. 8, 20; Plaut. Fragm. ap. Fest. l. l.; Nov. ap. Non. 25, 12.—*<br /><b>II</b> Transf.: suavia, [[wry]] mouths, Plaut. Mil. 2, 1, 16.—Cf. adv.: valgĭter, [[awry]], wryly: [[valgiter]] commovebat labra, Petr. 26: obtorto [[valgiter]] labello, id. Fragm. ap. Fulg. Prisc. serm. 566, 2. | |lshtext=<b>valgus</b>: a, um, adj. [[root]] varg, to [[turn]] [[awry]], [[twist]]; Sanscr. vrginas, [[twisted]]; cf. [[ruga]], for fruga, and Anglo-Sax. [[wrinkle]],<br /><b>I</b> having the calves of the legs [[bent]] outwards, [[bow]]-legged.<br /><b>I</b> Lit.: valgos [[Opilius]] [[Aurelius]] aliique [[complures]] aiunt dici, qui diversas suras habeant, Fest. p. 375 Müll.; cf. Cels. 8, 20; Plaut. Fragm. ap. Fest. l. l.; Nov. ap. Non. 25, 12.—*<br /><b>II</b> Transf.: suavia, [[wry]] mouths, Plaut. Mil. 2, 1, 16.—Cf. adv.: valgĭter, [[awry]], wryly: [[valgiter]] commovebat labra, Petr. 26: obtorto [[valgiter]] labello, id. Fragm. ap. Fulg. Prisc. serm. 566, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=valgus, a, um, [[auswärts]] gedrehte Waden habend, [[säbelbeinig]], Säbelbein, v. Pers., Nov. com. 60. Plaut. fr. b. [[Fest]]. p. 375 (a), 20. – [[crus]] valgius, [[nach]] [[außen]] gerollt, Cels. 8, 20. – übtr., savia, schiefe Mäuler, Plaut. mil. 94. | |georg=valgus, a, um, [[auswärts]] gedrehte Waden habend, [[säbelbeinig]], Säbelbein, v. Pers., Nov. com. 60. Plaut. fr. b. [[Fest]]. p. 375 (a), 20. – [[crus]] valgius, [[nach]] [[außen]] gerollt, Cels. 8, 20. – übtr., savia, schiefe Mäuler, Plaut. mil. 94. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
valgus valga, valgum ADJ :: knock-kneed, having legs converging at the knee and diverging below
Latin > English (Lewis & Short)
valgus: a, um, adj. root varg, to turn awry, twist; Sanscr. vrginas, twisted; cf. ruga, for fruga, and Anglo-Sax. wrinkle,
I having the calves of the legs bent outwards, bow-legged.
I Lit.: valgos Opilius Aurelius aliique complures aiunt dici, qui diversas suras habeant, Fest. p. 375 Müll.; cf. Cels. 8, 20; Plaut. Fragm. ap. Fest. l. l.; Nov. ap. Non. 25, 12.—*
II Transf.: suavia, wry mouths, Plaut. Mil. 2, 1, 16.—Cf. adv.: valgĭter, awry, wryly: valgiter commovebat labra, Petr. 26: obtorto valgiter labello, id. Fragm. ap. Fulg. Prisc. serm. 566, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) valgus, a, um, bancal, qui a les jambes tournées en dehors : Nov. Com. 60 ; Pl. d. Fest. 375, 28 || valga savia Pl. Mil. 94, baisers de travers, avec moue disgracieuse || crus valgius Cels. Med. 8, 20, jambe un peu tournée en dehors.
Latin > German (Georges)
valgus, a, um, auswärts gedrehte Waden habend, säbelbeinig, Säbelbein, v. Pers., Nov. com. 60. Plaut. fr. b. Fest. p. 375 (a), 20. – crus valgius, nach außen gerollt, Cels. 8, 20. – übtr., savia, schiefe Mäuler, Plaut. mil. 94.
