3,274,904
edits
κατασήπω: Difference between revisions
m
pape replacement
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα- | |elnltext=κατα-σήπω poët. conj. aor. pass. 3 sing. κατασαπήῃ act. met acc., causat., laten rotten:; τὰ δὲ κατασήπουσι een deel laten zij rotten Xen. Cyr. 8.2.21; laten wegrotten, in gevangenschap:. οὐδὲν ἀδικοῦντα με... κατασήποντας die mij zonder dat ik iets gedaan heb laten wegrotten Luc. 25.15. pass. intrans., met perf. κατασέσηπα rotten, vergaan:; κατὰ δὲ χρόα πάντα σαπήῃ (ik vrees dat) al zijn vlees zal rotten Il. 19.27 (tmesis); ἑως ἄν... κατασαπῇ totdat het vergaat Plat. Phaed. 86d; perf. verrot zijn:. κατασέσηπας jij bent verrot Aristoph. Pl. 1035. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατασήπω:''' [[σαπίζω]], [[αφήνω]] να σαπίσει, σε Ξεν. — Παθ., αόρ. | |lsmtext='''κατασήπω:''' [[σαπίζω]], [[αφήνω]] να σαπίσει, σε Ξεν. — Παθ., αόρ. βʹ κατ-εσάπην [ᾰ], Επικ. υποτ. γʹ ενικ. -[[σαπήῃ]], με Ενεργ. παρακ. βʹ κατα-[[σέσηπα]], [[φύομαι]] σαπισμένος, αποσυντίθεμαι, [[σαπίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to make [[rotten]], let rot, Xen.:—Pass., aor2 κατ-εσάπην [ᾰ], epic 3rd sg. subj. -[[σαπήῃ]], with perf. 2 act. κατα-[[σέσηπα]], to [[grow]] [[rotten]], rot [[away]]. | |mdlsjtxt=<br />to make [[rotten]], let rot, Xen.:—Pass., aor2 κατ-εσάπην [ᾰ], epic 3rd sg. subj. -[[σαπήῃ]], with perf. 2 act. κατα-[[σέσηπα]], to [[grow]] [[rotten]], rot [[away]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[verfaulen]] [[lassen]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 8.2.21.<br><b class="num">Pass</b>. <i>[[verfaulen]]</i>, ἕως ἂν κατασαπῇ, κατασαπήσεσθαι, Plat. <i>Phaed</i>. 86bc; ἃ οὐ κατασήπεται Xen. <i>Cyr</i>. 8.2.22; in derselben Bdtg κατασέσηπα, Ar. <i>Plut</i>. 1035. | |||
}} | }} | ||