φοβέω: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1294.png Seite 1294]] in Furcht, Schrecken setzen, [[schrecken]], scheuchen; bes. in die Flucht jagen, τινά, Hom. in der Il. (nie in der Od.), Ζεὺς καὶ ἄλκιμον ἄνδρα φοβεῖ 16, 689, [[ἤδη]] μὲν σέ γε καὶ [[ἄλλοτε]] δουρὶ φόβησα 20, 187; Hes. Sc. 162; μὴ φίλους φόβει Aesch. Spt. 244; λόγοις τινά Pers. 211; Soph. verbindet ᾡ μή στι δρῶντι [[τάρβος]] οὐδ' [[ἔπος]] φοβεῖ O. R. 296; [[τίς]] φοβεῖ σε [[φήμη]] Eur. Hipp. 573. u. sonst. So auch Her. 7, 235; Plat. Tim. 71 b Legg. XI, 933 c; ἡ [[δύναμις]] φοβοῦσα Antiph. 4 γ 2. – Pass., fut. neben φοβηθήσομαι, Xen. Cyr. 3, 3,30, häufiger φοβήσομαι (vgl. Plat. Apol. 29 b Rep. V, 470 a), in gleicher Bdtg, Xen. Cyr. 1, 4,19. 7, 15; aor. ἐφοβήθην, ἐφοβησάμην erst bei Sp., wie Anacr. 31, 11; πεφόβηται, er fürchtet sich, Thuc. 7, 67; – in Furcht gesetzt werden, [[sich fürchten]], bei Hom. nach Aristarch. immer in Flucht gejagt werden, [[fliehen]]; κὰμ μέσσον [[πεδίον]] φοβέοντο, βόες ὥς, ἅς τε [[λέων]] ἐφόβησε Il. 11, 172, u. öfter, auch c. acc., οὐ σ' ἔτι φοβήσομαι 22, 250, ich werde nicht länger vor dir fliehen; ὑπό τινος, 8, 149; ὑπό τινι, 15, 637; Ggstz [[ὑπομένω]], z. B. ὑπέμειναν ἀολλέες, οὐδ' ἐφόβηθεν 5, 498, u. öfter; in der O, d. nur einmal, 16, 163; so auch Her. 9, 70; μηδὲν φοβηθῇς, fürchte Nichts, Aesch. Prom. 128; Διὸς γνώμην 1005, und öfter; Soph. u. Eur., der auch φόβον φοβεῖσθαι verbdt, Troad. 1166; Plat. Prot. 360 b; φοβεῖσθαι [[πρός]] τι, sich in Beziehung auf Etwas, vor Etwas fürchten, Soph. Trach. 1211, [[περί]] τινος, um Einen oder um Etwas besorgt sein, Plat. Euthyd. 275 b; auch [[περί]] τινι, Plat. Prot. 322 b; τῷ χωρίῳ Thuc. 2, 90; [[ἀμφί]] τινι Her. 6, 62; – c. int., sich scheuen, Etwas zu thun, Plat. Gorg. 457 a, wie Aesch. φοβοῦμαι δ' [[ἔπος]] τόδ' ἐκβαλεῖν, Ch. 46; Eur. Ion 628; Xen. Cyr. 8, 7,15; aber auch = fürchten, φοβεῖται ἐξοστρακισθῆναι Plut. Pericl. 7; sonst in der Bedtg »fürchten« gew. mit μή, Plat. Phil. 16 a Charm. 171 e und Folgende überall (s. μή), selten [[ὅπως]] μή, Thuc. 6, 13; Xen. Mem. 2, 9,2.