3,274,903
edits
ὑπερβαλλόντως: Difference between revisions
m
Text replacement - "Ggstz " to "<span class="ggns">Gegensatz</span> "
(1b) |
m (Text replacement - "Ggstz " to "<span class="ggns">Gegensatz</span> ") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypervallontos | |Transliteration C=ypervallontos | ||
|Beta Code=u(perballo/ntws | |Beta Code=u(perballo/ntws | ||
|Definition=v. | |Definition=[[exceedingly]], [[excessively]], [[abundantly]], [[very much]], [[to a high degree]], [[extraordinarily]]; v. [[ὑπερβάλλω]] A. 11.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] adv. part. praes. act. von [[ὑπερβάλλω]], übermäßig; Plat. Rep. VI, 492 b u. öfter; im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] adv. part. praes. act. von [[ὑπερβάλλω]], übermäßig; Plat. Rep. VI, 492 b u. öfter; im <span class="ggns">Gegensatz</span> von μετρίως, Isocr. 1, 28; Pol. 16, 24, 4 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />d'une manière excessive <i>ou</i> extraordinaire.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπερβάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερβαλλόντως:''' [[сверх меры]]; [[чрезвычайно]], [[крайне]] Xen., Plat., Isocr., Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερβαλλόντως''': ἰδὲ τὸ ἑπόμ. ΙΙ. 5. - [[Κατὰ]] Σουΐδ.: «[[ὑπερβαλλόντως]], [[λίαν]]». - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 253. | |lstext='''ὑπερβαλλόντως''': ἰδὲ τὸ ἑπόμ. ΙΙ. 5. - [[Κατὰ]] Σουΐδ.: «[[ὑπερβαλλόντως]], [[λίαν]]». - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 253. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(from the participle of the [[verb]] [[ὑπερβάλλω]], as [[ὄντως]] from ὤν), [[above]] [[measure]]: [[Xenophon]], [[Plato]], [[Polybius]], others.) | |txtha=(from the participle of the [[verb]] [[ὑπερβάλλω]], as [[ὄντως]] from ὤν), [[above]] [[measure]]: [[Xenophon]], [[Plato]], [[Polybius]], others.) | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[extremadamente]] | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπερβαλλόντως:''' επίρρ. του επόμ., υπερβολικά, υπέρμετρα, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ὑπερβαλλόντως:''' επίρρ. του επόμ., υπερβολικά, υπέρμετρα, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[adverb of [[ὑπερβάλλω]]<br />[[exceedingly]], Plat. | |mdlsjtxt=[adverb of [[ὑπερβάλλω]]<br />[[exceedingly]], Plat. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：ØperballÒntwj 虛胚而-巴朗拖士<br />'''詞類次數'''：副詞（1）<br />'''原文字根'''：在上面-投 正如<br />'''字義溯源'''：過度地，過量地，過重的，無限的；源自（[[ὑπερβάλλω]]）=投出超過正常的標準），由（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）與（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=投，擲）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 是過量的（1） 林後11:23 | |||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[exceedingly]], [[vastly]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[exceedingly]]=== | |||
Finnish: erittäin, ylen, perin, tavattoman, varsin; French: [[extrêmement]], [[énormément]]; German: [[überaus]], [[äußerst]], [[außerordentlich]], [[ungemein]], [[über alle Maßen]]; Greek: [[σφόδρα]], [[υπερβολικά]], [[υπέρμετρα]]; Ancient Greek: [[σφόδρα]], [[ὑπερφυῶς]]; Hungarian: rendkívül; Latin: [[perquam]]; Polish: niezmiernie, nadzwyczaj; Romanian: extrem; Spanish: [[extremadamente]], [[sumamente]], [[sobremanera]], [[asaz]]; Swedish: ytterst, oerhört, synnerlige | |||
}} | }} | ||