καρηβαρία: Difference between revisions
(19) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karivaria | |Transliteration C=karivaria | ||
|Beta Code=karhbari/a | |Beta Code=karhbari/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[καρηβαρίη]], ἡ, = [[καρηβάρησις]] ([[heaviness in the head]], [[headache]], [[cephalalgia]], [[megrim]], [[migraine]], [[pounding head]], [[throbbing head]]), Hp. ''Acut.'' 49, Aph. 5.22, Arist. ''Somn. Vig'' 456b29, Porph. ''Abst.'' 1.28, Agath. 2.38 ; κ. βάκτρου, paraphrase for a '[[knobby]]' [[stick]], ''AP'' 9.249 (Maec.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1327.png Seite 1327]] ἡ, = [[καρηβάρεια]]; ὀζαλέη Macc. 10 (IX, 249), v. l. auch bei den Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1327.png Seite 1327]] ἡ, = [[καρηβάρεια]]; ὀζαλέη Macc. 10 (IX, 249), [[varia lectio|v.l.]] auch bei den Medic. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καρηβαρία]] και ιων. τ. καρηβαρίη, ἡ (Α) [[καρηβαρώ]]<br /><b>1.</b> [[πόνος]] του κεφαλιού, [[κεφαλαλγία]], [[κεφαλόπονος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[καρηβαρία]] βάκτρου» — [[βάρος]] της κορυφής ράβδου, [[παράφραση]] για ροζιασμένο [[ραβδί]] (<b>Ανθ. Παλ.</b>). | |mltxt=[[καρηβαρία]] και ιων. τ. καρηβαρίη, ἡ (Α) [[καρηβαρώ]]<br /><b>1.</b> [[πόνος]] του κεφαλιού, [[κεφαλαλγία]], [[κεφαλόπονος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[καρηβαρία]] βάκτρου» — [[βάρος]] της κορυφής ράβδου, [[παράφραση]] για ροζιασμένο [[ραβδί]] (<b>Ανθ. Παλ.</b>). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰρηβᾰρία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> увесистость головки, т. е. тяжеловесный набалдашник (βάκτρου Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[ощущение тяжести в голове]], [[головная боль]] Arst., Plut. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καρηβαρία -ας, ἡ, Ion. καρηβαρίη [καρηβαρής] zwaar gevoel in het hoofd, hoofdpijn. Hp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 25 November 2022
English (LSJ)
Ion. καρηβαρίη, ἡ, = καρηβάρησις (heaviness in the head, headache, cephalalgia, megrim, migraine, pounding head, throbbing head), Hp. Acut. 49, Aph. 5.22, Arist. Somn. Vig 456b29, Porph. Abst. 1.28, Agath. 2.38 ; κ. βάκτρου, paraphrase for a 'knobby' stick, AP 9.249 (Maec.).
German (Pape)
[Seite 1327] ἡ, = καρηβάρεια; ὀζαλέη Macc. 10 (IX, 249), v.l. auch bei den Medic.
Greek Monolingual
καρηβαρία και ιων. τ. καρηβαρίη, ἡ (Α) καρηβαρώ
1. πόνος του κεφαλιού, κεφαλαλγία, κεφαλόπονος
2. φρ. «καρηβαρία βάκτρου» — βάρος της κορυφής ράβδου, παράφραση για ροζιασμένο ραβδί (Ανθ. Παλ.).
Russian (Dvoretsky)
κᾰρηβᾰρία: ἡ
1 увесистость головки, т. е. тяжеловесный набалдашник (βάκτρου Anth.);
2 ощущение тяжести в голове, головная боль Arst., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρηβαρία -ας, ἡ, Ion. καρηβαρίη [καρηβαρής] zwaar gevoel in het hoofd, hoofdpijn. Hp.
