quiritatio: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Gf-D_7) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quiritatio quiritationis N F :: [[shriek]], [[scream]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quĭrītātĭo</b>: ōnis, f. [[quirito]],<br /><b>I</b> a [[plaintive]] [[cry]], a [[scream]], [[shriek]]: [[quiritatio]] facta, Liv. 33, 28. | |lshtext=<b>quĭrītātĭo</b>: ōnis, f. [[quirito]],<br /><b>I</b> a [[plaintive]] [[cry]], a [[scream]], [[shriek]]: [[quiritatio]] facta, Liv. 33, 28. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quĭrītātĭō</b>, ōnis, f. ([[quirito]]), action de crier au secours, cris de détresse ou d’effroi : Liv. 33, 28, 3 || et <b>quĭrītātŭs</b>, ūs, m., Plin. Min. Ep. 6, 20, 14 ; Val. Max. 9, 2, 1.||et <b>quĭrītātŭs</b>, ūs, m., Plin. Min. Ep. 6, 20, 14 ; Val. Max. 9, 2, 1. | |gf=<b>quĭrītātĭō</b>, ōnis, f. ([[quirito]]), action de crier au secours, cris de détresse ou d’effroi : Liv. 33, 28, 3 || et <b>quĭrītātŭs</b>, ūs, m., Plin. Min. Ep. 6, 20, 14 ; Val. Max. 9, 2, 1.||et <b>quĭrītātŭs</b>, ūs, m., Plin. Min. Ep. 6, 20, 14 ; Val. Max. 9, 2, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quirītātio, ōnis, f. ([[quirito]]), das Gekreisch, das [[Geschrei]] um [[Hilfe]], der [[Hilferuf]], [[Angstruf]], Liv. 33, 28, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:44, 29 November 2022
Latin > English
quiritatio quiritationis N F :: shriek, scream
Latin > English (Lewis & Short)
quĭrītātĭo: ōnis, f. quirito,
I a plaintive cry, a scream, shriek: quiritatio facta, Liv. 33, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quĭrītātĭō, ōnis, f. (quirito), action de crier au secours, cris de détresse ou d’effroi : Liv. 33, 28, 3 || et quĭrītātŭs, ūs, m., Plin. Min. Ep. 6, 20, 14 ; Val. Max. 9, 2, 1.
Latin > German (Georges)
quirītātio, ōnis, f. (quirito), das Gekreisch, das Geschrei um Hilfe, der Hilferuf, Angstruf, Liv. 33, 28, 3.
