assulatim: Difference between revisions
From LSJ
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
(6_2) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=assulatim ADV :: [[into splinters]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>assŭlātim</b>: adv. [[assula]],<br /><b>I</b> in shivers or splinters, [[piecemeal]]: Aperite hasce ambas forīs Prius [[quam]] pultando [[assulatim]] foribus [[exitium]] dabo, Plaut. Capt. 4, 2, 52: hunc senem Osse [[tenus]] dolabo et concidam [[assulatim]] viscera, [[will]] [[cut]] to bits, id. Men. 5, 2, 105 Brix: sumere cibum, Auct. ap. Non. p. 72, 24. | |lshtext=<b>assŭlātim</b>: adv. [[assula]],<br /><b>I</b> in shivers or splinters, [[piecemeal]]: Aperite hasce ambas forīs Prius [[quam]] pultando [[assulatim]] foribus [[exitium]] dabo, Plaut. Capt. 4, 2, 52: hunc senem Osse [[tenus]] dolabo et concidam [[assulatim]] viscera, [[will]] [[cut]] to bits, id. Men. 5, 2, 105 Brix: sumere cibum, Auct. ap. Non. p. 72, 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>assŭlātim</b>¹⁶ ([[assula]]), en morceaux : Pl. Men. 859 ; Capt. 832. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=assulātim, Adv. ([[assula]]), splitterweise, in Spänen, in kleinen Stücken, Plaut. capt. 832; Men. 859. Sueius pull. fr. III. p. 313 M. (an Lucil. [[sat]].). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:47, 29 November 2022
Latin > English
assulatim ADV :: into splinters
Latin > English (Lewis & Short)
assŭlātim: adv. assula,
I in shivers or splinters, piecemeal: Aperite hasce ambas forīs Prius quam pultando assulatim foribus exitium dabo, Plaut. Capt. 4, 2, 52: hunc senem Osse tenus dolabo et concidam assulatim viscera, will cut to bits, id. Men. 5, 2, 105 Brix: sumere cibum, Auct. ap. Non. p. 72, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
assŭlātim¹⁶ (assula), en morceaux : Pl. Men. 859 ; Capt. 832.
Latin > German (Georges)
assulātim, Adv. (assula), splitterweise, in Spänen, in kleinen Stücken, Plaut. capt. 832; Men. 859. Sueius pull. fr. III. p. 313 M. (an Lucil. sat.).
