tenus

Latin > English

tenus PREP ABL :: as far as, to the extent of, up to, down to

Latin > English (Lewis & Short)

tĕnus: root ten; v. teneo, perh. orig., an acc. of direction, and hence joined with
I gen.; afterwards a prep. with abl. (its supposed construction with the acc. rests upon a false reading in the passages, Ov. H. 12, 27; Val. Fl. 1, 537; Suet. Caes. 52, where the abl. is the true reading), prop. lengthwise, to the end; hence, as far as, up or down to, unto, to (placed after its case; mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cæs.).
I In gen. ( α ) With gen. plur. (so not in the prose of Cicero): labrorum tenus, along the lips, Lucr. 1, 940; 4, 15: lumborum tenus, as far as the loins, Cic. Arat. 83 (324): crurum tenus, Verg. G. 3, 53: laterum tenus, id. A. 10, 210: per aquam ferme genūs tenus altam, Liv. 44, 40, 8: aurium tenus, * Quint. 12, 2, 17: illi rumores Cumarum tenus caluerunt, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 2: urbium Corcyrae tenus, Liv. 26, 24, 11.—
   (b)    With abl. (so most freq. in prose and poetry): Tauro tenus, Cic. Deiot. 13, 36; Nep. Con. 2, 3: Arimino tenus, Suet. Aug. 30: Antio tenus, id. Tib. 38: Ostiā tenus, id. Ner. 16: Aethiopiā tenus, id. Caes. 52: erat pectoribus tenus, Liv. 21, 54, 9: inguinibus tenus, Cels. 1, 3: pube tenus, Verg. A. 3, 427: summo tenus ore, id. ib. 1, 737: collo tenus, Ov. M. 2, 275: pectoribus tenus, id. ib. 15, 512; 15, 673: poplite deinde tenus, id. ib. 5, 593: pennis tenus, id. ib. 6, 258: mediā tenus alvo, id. F. 2, 145: lateri capulo tenus abdidit ensem, Verg. A. 2, 553: poti faece tenus cadi, Hor. C. 3, 15, 16: tres regiones solo tenus dejectae, Tac. A. 15, 40 fin.: tectis tenus, id. ib. 13, 41: extollere caelo tenus, Just. 12, 6, 2.—Of time: Cantabrico tenus bello nec ultra, Suet. Aug. 85; cf.: volneribus tenus, of the fighting of gladiators, Liv. 41, 20, 12 et saep.—So the compounds, eātenus, hactenus, quātenus, quādantenus, v. h. vv.—
II In partic.
   A After, according to, by: tertium et quartum consulatum titulo tenus gessit, Suet. Caes. 76; so, titulo tenus, id. Claud. 25; id. Dom. 1, 31: facie tenus, i. e. for the sake of appearances, App. M. 10, p. 250, 9: specie tenus, Amm. 14, 7, 5: terrore tenus, id. 16, 8, 3.—
   B Verbo tenus, less freq. nomine tenus, as far as the meaning of the word extends, in name, nominally (very rare): veteres verbo tenus ... de re publicā disserebant, Cic. Leg. 3, 6, 14; Liv. 34, 5, 4: haec verba cum affectu accipimus, non verbo tenus, Dig. 2, 2, 1 med.: usurpatas nomine tenus urbium expugnationes dictitans, Tac. A. 15, 6 fin.>
tĕnus: ŏris, n. root ten-; Gr. τείνω;> v. teneo, = τένος,>
I a cord, snare, gin, springe: intendere tenus, Plaut. Bacch. 4, 6, 23; cf.: tenus est laqueus, dictus a tendiculā, Non. 6, 12: tenus est proprie extrema pars arcūs, Serv. Verg. A. 6, 62.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) tĕnŭs,¹¹ prép. qui suit son régime : avec extension jusque, jusqu’à
1 avec gén. : labrorum tenus Lucr. 1, 940, jusqu’aux lèvres ; lumborum tenus Cic. Arat. 34, 83, jusqu’aux reins, cf. Virg. G. 3, 53 ; En. 10, 210 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 1, 2 ; Corcyræ tenus Liv. 26, 24, 11, jusqu’à Corcyre, cf. Liv. 44, 40, 8
2 avec abl. a) Tauro tenus Cic. Dej. 36, jusqu’au Taurus, cf. Nep. Con. 2, 3 ; Liv. 21, 54, 9 ; Suet. Aug. 30, etc. ; Tac. Ann. 13, 41 ; 15, 40 ; Virg. En. 3, 427, etc. ; Hor. O. 3, 15, 16 ; b) [rapports divers] : Cantabrico tenus bello Suet. Aug. 85, jusqu’à la guerre des Cantabres ; vulneribus tenus Liv. 41, 20, 12, jusqu’aux blessures seulement ; titulo tenus Suet. Cæs. 76, jusqu’au titre seulement = avec le titre seulement, cf. Suet. Claud. 25, etc. ; c) [en part.] verbo tenus Cic. Leg. 3, 14, en paroles seulement, cf. Liv. 34, 5, 4, ou nomine tenus Tac. Ann. 15, 6 ; d) v. eatenus, hactenus, quatenus.
(2) tĕnus,¹⁶ n. (τένος), [emploi rare ; seul^t nomin. et acc.] corde tendue : Serv. En. 6, 62 || filet, lacet : Pl. Bacch. 793 ; Non. 6, 12.

Latin > German (Georges)

(1) tenus¹, oris, n. (v. τείνω), die ausgespannte Schnur, dah. die Dohne, Schneise, Plaut. Bacch. 793; vgl. Non. 6, 12. Serv. Verg. Aen. 6, 62.
(2) tenus², Praep. mit Abl., Genet. u. Acc. (verwandt mit teneo, τείνω, tendo), sich erstreckend bis = bis an, bis nach, nach... hin, I) örtlich: a) mit Genet.: aqua ferme genus tenus alta, Liv.: crurum tenus, Verg.: Corcyrae tenus, Liv.: Cumarum tenus, Cael. in Cic. ep.: corporum tenus, Plin.: lumborum tenus, Cic. in Arat.: nutricum tenus, bis an die Brüste, Catull.: talorum tenus, ossium tenus, Apul.: inguinum tenus, Ruf. Fest.: nubium tenus, Apul. – b) mit Abl.: aqua erat pectoribus tenus aucta nocturno imbri, Liv.: Tauro tenus regnare, Cic.: Asiam Tauro tenus regi eripere, Nep.: demittere se inguinibus tenus in aquam, Cels.: cadi faece tenus poti, Hor.: ianuā ac limine tenus domum cludere, sich nicht weiter als zur Türschwelle wagen u. das Haus verschließen, Tac.: summo tenus attigit ore, nur mit usw., Verg.: quove tenus, Val. Flacc. – c) m. Acc.: Tanain tenus, Val. Flacc. 1, 538: Hydreum tenus, Solin. 54, 7: tenus vorangestellt, tenus Europam, Auson. parent. 5, 15. p. 43, 5 Schenkl. – II) übtr.: est quādam prodire tenus, si non datur ultra, bis zu einem gewissen Ziele, Hor.: gladiatorum munus dando modo vulneribus tenus, modo sine missione etiam, Liv.: hic Graecā doctrinā ore tenus exercitus, nur bis zum Munde, bis zur Zungenfertigkeit, Tac.: titulo tenus, dem Titel nach, Suet.: verbo tenus, dem (bloßen) Worte nach, Cic. u.a.: nomine tenus, bis auf den Namen, sogar der Name, Tac.: Pythagorae magnus honos scholā tenus, innerhalb der Grenzen der Schule, Val. Max.: tenus zwischen Adj. u. Subst., uno tenus verbo, Fronto de eloqu. 4. p. 153, 3 N.: tenus vorangestellt, tenus sono et strepitu linguae, Augustin. conf. 3, 6, 10. – / Stellensammlungen für die Konstruktion mit Genet. u.m. Abl. hat Gronov Liv. 44, 40, 8: m. Abl. Nipperd. Spicil. alt. in Corn. Nep. 3. p. 4. Hertz Vindic. Gell. alt. p. 76 (mit Anm. 208) u. p. 96. Kühner Ausf. Gramm.² Bd. 2, 1. S. 516 u. 517.

Latin > Chinese

tenus, i, us vel oris. m. n. :: 戈鳥套
tenus. praep. abl. vel genit. postp. :: 至。到。Ore vel labrorum vel labris tenus 口言而已。