recitator: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(D_7) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=recitator recitatoris N M :: [[reciter]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕcĭtātor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> Publicist's t. t., a reader of documents in [[judicial]] proceedings, Cic. Inv. 2, 47, 139: [[tris]] [[ipse]] excitavit recitatores, id. Clu. 51, 141.—<br /><b>II</b> A reader, [[reciter]] of [[literary]] works (not anteAug.), Hor. A. P. 474; Sen. Ep. 95, 2; Plin. Ep. 1, 13, 2 al. | |lshtext=<b>rĕcĭtātor</b>: ōris, m. id..<br /><b>I</b> Publicist's t. t., a reader of documents in [[judicial]] proceedings, Cic. Inv. 2, 47, 139: [[tris]] [[ipse]] excitavit recitatores, id. Clu. 51, 141.—<br /><b>II</b> A reader, [[reciter]] of [[literary]] works (not anteAug.), Hor. A. P. 474; Sen. Ep. 95, 2; Plin. Ep. 1, 13, 2 al. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕcĭtātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[recito]]),<br /><b>1</b> lecteur [de documents judiciaires dans les procès] : Cic. Inv. 2, 139 ; Clu. 141<br /><b>2</b> lecteur, auteur qui lit publiquement ses ouvrages : Sen. Ep. 95, 2 ; Plin. Min. Ep. 1, 13, 2. | |gf=<b>rĕcĭtātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[recito]]),<br /><b>1</b> lecteur [de documents judiciaires dans les procès] : Cic. Inv. 2, 139 ; Clu. 141<br /><b>2</b> lecteur, auteur qui lit publiquement ses ouvrages : Sen. Ep. 95, 2 ; Plin. Min. Ep. 1, 13, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=recitātor, ōris, m. ([[recito]]), der [[Vorleser]], a) [[von]] Dokumenten [[bei]] gerichtl. Verhandlungen, Cic. de inv. 2, 139. – b) selbstgeschaffener wissenschaftlicher Werke, Hor., Sen. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:56, 29 November 2022
Latin > English
recitator recitatoris N M :: reciter
Latin > English (Lewis & Short)
rĕcĭtātor: ōris, m. id..
I Publicist's t. t., a reader of documents in judicial proceedings, Cic. Inv. 2, 47, 139: tris ipse excitavit recitatores, id. Clu. 51, 141.—
II A reader, reciter of literary works (not anteAug.), Hor. A. P. 474; Sen. Ep. 95, 2; Plin. Ep. 1, 13, 2 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕcĭtātŏr,¹⁴ ōris, m. (recito),
1 lecteur [de documents judiciaires dans les procès] : Cic. Inv. 2, 139 ; Clu. 141
2 lecteur, auteur qui lit publiquement ses ouvrages : Sen. Ep. 95, 2 ; Plin. Min. Ep. 1, 13, 2.
Latin > German (Georges)
recitātor, ōris, m. (recito), der Vorleser, a) von Dokumenten bei gerichtl. Verhandlungen, Cic. de inv. 2, 139. – b) selbstgeschaffener wissenschaftlicher Werke, Hor., Sen. u.a.
