ἐγκαθίζω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -κατίζω Hdt.5.26<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. med. aor. ἐγκαθείσατο E.<i>Hipp</i>.31]<br /><b class="num">A</b> intr.<br /><b class="num">I</b> en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[sentarse en]] θρόνος, ᾧ ποτε Κρηθεΐδας ἐγκαθίζων Pi.<i>P</i>.4.153, ἐνεκάθισα ἐπὶ θρόνου πατέρων μου [[LXX]] 1<i>Ma</i>.10.52, φύλλων θῶκος ... μαλακὸς ἐγκαθίσαι Hp.<i>Ep</i>.17.3<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ἐγκατιζόμενος ἐς τοῦτον τὸν θρόνον Hdt.l.c., οἶκος ... στῆναί τε καὶ ἐγκαθίζεσθαι προσηνέστατος una sala de lo más agradable para estar en ella de pie o sentado</i> Luc.<i>Hipp</i>.6<br /><b class="num">•</b>[[sentarse en o dentro de]] ὕδατα ... ἀφ' ὧν καὶ πίνουσι καὶ ἐγκαθίζοντες θεραπεύονται νόσους Str.5.3.1.<br /><b class="num">2</b> [[establecerse en o entre]], [[quedarse a residir]] c. dat. ἐγκάθιζε τοῖς μὲν βουλομένοις Lib.<i>Or</i>.15.77.<br /><b class="num">3</b> [[colocarse en asechanza]], [[acechar]] c. dat. ἐνεκάθισας τῷ οἴκῳ Ισραηλ δόλῳ asechaste con engaños a la casa de Israel</i> [[LXX]] <i>Ez</i>.35.5, ἐπορεύθησαν εἰς τὴν ἐνέδραν καὶ ἐνεκάθισαν ἀνὰ μέσον Βαιθηλ [[LXX]] <i>Io</i>.8.9, ἐνκαθίσας παρὰ τῇ θύρᾳ τῆς οἰκίας [[αὐτοῦ]] <i>UPZ</i> 19.9 (II a.C.), ἐγκαθίσαι δὴ καὶ ἐνεδρεῦσαι Ph.1.84.<br /><b class="num">II</b> en v. med., medic. [[tomar baños de asiento]] ταύτην ... ἐγκαθίζεσθαι παρηγορικῶς Hp.<i>Mul</i>.1.35, ἐν ὕδατι θερμῷ ἐγκαθιζέσθω Hp.<i>Mul</i>.1.78, ἐγκαθιζέσθωσαν εἰς ὑδρέλαιον Orib.<i>Ec</i>.63.9.<br /><b class="num">B</b> tr.<br /><b class="num">I</b> en v. med. [[erigir]], [[fundar]] ναὸν Κύπριδος ἐγκαθείσατο E.l.c.<br /><b class="num">II</b> en v. act. fact.<br /><b class="num">1</b> [[hacer sentar]] ἐγκαθίζειν εἰς τὸν θρόνον [[entronizar]] sent. fig. οὐκ οἴει τὸν τοιοῦτον εἰς μὲν τὸν θρόνον ἐκεῖνον τὸ ἐπιθυμητικὸν ... ἐγκαθίζειν; Pl.<i>R</i>.553c, cf. Aristid.<i>Or</i>.3.653<br /><b class="num">•</b>[[hacer sentar entre]] en una asamblea o tribunal ἐγκαθίσατε δύο ἄνδρας ... ἐξ ἐναντίας [[αὐτοῦ]] καὶ καταμαρτυρησάτωσαν [[αὐτοῦ]] [[LXX]] 3<i>Re</i>.20.10<br /><b class="num">•</b>[[asentar]] ἱζηματίαι δὲ οἳ τοῖς κοιλώμασι τὴν ὑπερκειμένην ἐγκαθίζουσι γῆν Lyd.<i>Ost</i>.53.<br /><b class="num">2</b> medic. [[hacer dar baños de asiento]] ἐγκαθίζοντα αὐτὰς ... <ἐν ὅτῳ> ἂν δοκέῃ ξυμφέρειν Hp.<i>Superf</i>.29, ἐγκαθίζειν μὲν οὖν αὐτὰς ... εἰς τὰ στύφοντα ἀφεψήματα Sor.3.14.13, cf. Aët.16.109, Paul.Aeg.3.62.3, c. el ac. frec. impl. εἰς ψυχρὰν δεξαμένην ἐπὶ πλεῖστον ἐγκάθιζε Gal.14.371.<br /><b class="num">2</b> milit. [[hacer acampar]] τὴν στρατιὰν ἐν τοῖς περὶ τὸν Σκοτίταν ... τόποις Plb.16.37.4, λόχους ἐν τοῖς ἐπικαίροις τῶν χωρίων D.H.9.20, cf. 3.64<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer acampar las tropas]] ὃς ἐγκαθίσας εἰς τὴν Βοιωτίαν Aristid.<i>Or</i>.13.15<br /><b class="num">•</b>[[apostar]], [[colocar en emboscada]] λόχον Polyaen.5.38.