3,277,119
edits
πάροικος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> voisin de, gén. <i>ou</i> dat. ; <i>abs.</i> voisin;<br /><b>2</b> qui concerne un voisin : [[πάροικος]] [[πόλεμος]] guerre avec des peuples voisins.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[οἰκέω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> voisin de, gén. <i>ou</i> dat. ; <i>abs.</i> voisin;<br /><b>2</b> qui concerne un voisin : [[πάροικος]] [[πόλεμος]] guerre avec des peuples voisins.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[οἰκέω]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=étranger ; exilé | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：p£roikoj 爬而-哀可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：在旁-家（者） 相當於： （[[גּוּר]]‎） （[[תֹּושָׁב]]‎）<br />'''字義溯源'''：寄居的，外地人，客旅，客居的；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[οἶκος]]）*=住處）組成。參讀 （[[ἀλλότριος]]）同義字參讀 （[[οἶκος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；弗（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 客旅（2） 弗2:19； 彼前2:11；<br />2） 寄居的（1） 徒7:29；<br />3） 寄居（1） 徒7:6 | |sngr='''原文音譯'''：p£roikoj 爬而-哀可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：在旁-家（者） 相當於： （[[גּוּר]]‎） （[[תֹּושָׁב]]‎）<br />'''字義溯源'''：寄居的，外地人，客旅，客居的；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[οἶκος]]）*=住處）組成。參讀 （[[ἀλλότριος]]）同義字參讀 （[[οἶκος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；弗（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 客旅（2） 弗2:19； 彼前2:11；<br />2） 寄居的（1） 徒7:29；<br />3） 寄居（1） 徒7:6 | ||
}} | }} | ||