ἄμυδις: Difference between revisions

← Older edit

ἄμυδις (view source)

Revision as of 11:28, 6 December 2022

3,131 bytes added , 6 December 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=ἄμῠδις
+|Full diacritics=ᾰ̓́μῠδῐς
 |Medium diacritics=ἄμυδις
 |Low diacritics=άμυδις
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=amydis
 |Beta Code=a)/mudis
-|Definition=[ᾰ], Aeol. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἅμα]], Sch.D.T.<span class="bibl">p.281</span> H.: </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> of Time, <b class="b2">together, at the same time</b>, <span class="bibl">Od.12.415</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>345</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> more freq. of Place, <b class="b2">all together</b>, ἄ. κικλήσκετο <span class="bibl">Il.10.300</span>; <b class="b3">ἄ. στήσασα</b> (v.l. [[καλέσασα]]) θεούς <span class="bibl">20.114</span>, cf. <span class="bibl">13.336</span>; ὀστέα . . πάντ' ἄ. <span class="bibl">12.385</span>; <b class="b3">ἄ. φλόγ' ἔβαλλον</b> threw burning embers <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">23.217</span>; freq. in late Ep., <span class="bibl">A.R.1.961</span>, <span class="bibl">Arat.581</span>, etc.</span>
+|Definition=[ᾰ], Aeol.<br><span class="bld">A</span> = [[ἅμα]], Sch.D.T.p.281 H.:<br><span class="bld">I</span> of [[time]], [[together]], [[at the same time]], Od.12.415, Hes.''Sc.''345, etc.<br><span class="bld">II</span> more freq. of [[place]], [[all together]], ἄμυδις κικλήσκετο Il.10.300; <b class="b3">ἄμυδις στήσασα</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[καλέσασα]]) θεούς 20.114, cf. 13.336; ὀστέα . . πάντ' ἄμυδις 12.385; <b class="b3">ἄμυδις φλόγ' ἔβαλλον</b> threw burning embers [[together]], 23.217; freq. in late Ep., A.R.1.961, Arat.581, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἄμῠδῐς)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />eol. por [[ἅμα]] Sch.D.T.25.281<br /><b class="num">1</b> [[juntamente]], [[junto]] [[ἄσπετος]] ὦρτο κυδοιμὸς θυνόντων ἄμυδις <i>Il</i>.10.524, σὺν δ' ὀστέ' ἄραξε πάντ' ἄμυδις κεφαλῆς <i>Il</i>.12.385, ὅς τ' ἀνὰ πίση δενδρήεντ' [[ἄμυδις]] φοιτᾷ χοροήθεσι νύμφαις <i>h.Hom</i>.19.3, cf. <i>Il</i>.10.300, 13.336, 20.374, A.R.1.311, Call.<i>Fr</i>.295.<br /><b class="num">2</b> [[a la vez]], [[al tiempo]] Ζεὺς δ' [[ἄμυδις]] βρόντησε καὶ ἔμβαλε νηῒ κεραυνόν <i>Od</i>.12.415, [[ἄμυδις]] δ' ἄρ' ἀπ' οὐρανοῦ ἠδ' ἀπ' Ὀλύμπου Hes.<i>Th</i>.689, cf. <i>Sc</i>.345, <i>h.Cer</i>.255, A.R.1.961, 4.482, Opp.<i>H</i>.2.547.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0130.png Seite 130]] Äolisch anstatt ἁμάδισ, vgl. [[ἄλλυδις]], s. Herodian. Scholl. Iliad. 9, 6. 20, 114 Od. 4, 659; = ἅμα, [[ὁμοῦ]], Apoll. lex. Hom. 25, 4, zugleich, zusammen, mit einander, von Ort u. Zeit; περιττῶς bei πᾶς Iliad. 12, 385 Od. 12, 413 σὺν δ' ὀστέ' ἄραξεν πάντ' [[ἄμυδις]] κεφαλῆς, alle mit einander; Iliad. 10, 300 [[ἄμυδις]] κικλήσκετο riefzusammen; 20, 114 ἡ δ' [[ἄμυδις]] στήσασα θεούς, Zenodot ἦ δ' [[ἄμυδις]] καλέσασα θεούς, s. Scholl. Ariston. u. Didym.; 13, 336 ἀνέμων, οἵ τ' [[ἄμυδις]] κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην; Od. 4, 659 μνηστῆρας δ' [[ἄμυδις]] κάθισαν; Iliad. 20, 374 τῶν δ'[[ἄμυδις]] μίχθη [[μένος]], ὦρτο δ'ἀυτή; 158 κάρκαιρε δὲ [[γαῖα]] πόδεσσιν ὀρνυμένων [[ἄμυδις]]. δύο δ' ἀνέρες έξοχ' ἄριστοι συνίτην, v. l. Scholl. [[ἄμυδις]] δὲ δύ' ἀνέρες; 10, 524 θυνόντων [[ἄμυδις]]: 13, 343 ἐρχομένων [[ἄμυδις]]; 9, 6 [[ἄμυδις]] δέ τε [[κῦμα]] κελαινον κορθύεται, zu gleicher Zeit, alsbald; Od. 12, 415. 14, 305 Ζεὺς δ' [[ἄμυδις]] βρόντησε, zugleich mit dem Vorhergehenden, vgl. Scholl. 12, 415; 5, 467 μή μ' [[ἄμυδις]] στίῃη τε κακὴ καὶ [[θῆλυς]] [[ἐέρση]] δαμάσῃ, vereint; Iliad. 23, 217 παννύχιοι δ' ἄρα [[τοί]] γε πυρῆς [[ἄμυδις]] φλόγ' ἔβαλλον, vereint. – Apoll. Rh. u. sp. D.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0130.png Seite 130]] Äolisch anstatt ἁμάδισ, vgl. [[ἄλλυδις]], s. Herodian. Scholl. Iliad. 9, 6. 20, 114 Od. 4, 659; = ἅμα, [[ὁμοῦ]], Apoll. lex. Hom. 25, 4, zugleich, zusammen, mit einander, von Ort u. Zeit; περιττῶς bei πᾶς Iliad. 12, 385 Od. 12, 413 σὺν δ' ὀστέ' ἄραξεν πάντ' [[ἄμυδις]] κεφαλῆς, alle mit einander; Iliad. 10, 300 [[ἄμυδις]] κικλήσκετο riefzusammen; 20, 114 ἡ δ' [[ἄμυδις]] στήσασα θεούς, Zenodot ἦ δ' [[ἄμυδις]] καλέσασα θεούς, s. Scholl. Ariston. u. Didym.; 13, 336 ἀνέμων, οἵ τ' [[ἄμυδις]] κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην; Od. 4, 659 μνηστῆρας δ' [[ἄμυδις]] κάθισαν; Iliad. 20, 374 τῶν δ'[[ἄμυδις]] μίχθη [[μένος]], ὦρτο δ'ἀυτή; 158 κάρκαιρε δὲ [[γαῖα]] πόδεσσιν ὀρνυμένων [[ἄμυδις]]. δύο δ' ἀνέρες έξοχ' ἄριστοι συνίτην, [[varia lectio|v.l.]] Scholl. [[ἄμυδις]] δὲ δύ' ἀνέρες; 10, 524 θυνόντων [[ἄμυδις]]: 13, 343 ἐρχομένων [[ἄμυδις]]; 9, 6 [[ἄμυδις]] δέ τε [[κῦμα]] κελαινον κορθύεται, zu gleicher Zeit, alsbald; Od. 12, 415. 14, 305 Ζεὺς δ' [[ἄμυδις]] βρόντησε, zugleich mit dem Vorhergehenden, vgl. Scholl. 12, 415; 5, 467 μή μ' [[ἄμυδις]] στίῃη τε κακὴ καὶ [[θῆλυς]] [[ἐέρση]] δαμάσῃ, vereint; Iliad. 23, 217 παννύχιοι δ' ἄρα [[τοί]] γε πυρῆς [[ἄμυδις]] φλόγ' ἔβαλλον, vereint. – Apoll. Rh. u. sp. D.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv. éol.</i><br /><b>1</b> [[au même endroit]], [[ensemble]];<br /><b>2</b> [[en même temps]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅμα]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄμῠδῐς:''' (ᾰ) adv. [[вместе]], [[одновременно]], [[сразу]] Hom.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἄμυδις''': [ῠ], [[ἀρχαῖος]] [[τύπος]] τοῦ ἅμα: Ι. ἐπὶ χρόνου, [[ὁμοῦ]], κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον, Ὀδ. Μ. 415. ΙΙ. συχνότερον ἐπὶ τόπου, [[ὁμοῦ]], ἐπὶ τὸ αὐτό, [[ἄμυδις]] κικλήσκετο Ἰλ. Κ. 300· [[ἄμυδις]] καλέσασα Υ. 114· ὀστέα... πάντ’ [[ἄμυδις]] Μ. 385· [[ἄμυδις]] ἱστᾶσιν = συνιστᾶσιν Ν. 336· φλόγα [[ἄμυδις]] ἔβαλλον, ἀνερρίπιζον [[ὁμοῦ]] κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον, Ψ. 217: [[συχνάκις]] παρὰ μεταγεν. Ἐπ. - Πρβλ. ἀμάδις. (Ἡ λέξ. [[εἶναι]] Αἰολικὴ ὡς τὰ ἀγυρά, ἄλλυδις· [[ἐντεῦθεν]] ἡ ψιλή).
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἄμυδις]] <b>επίρρ.</b> ([[αιολικός]] [[τύπος]] του <i>ἅμα</i>) (Α)<br /><b>1.</b> (για χρόνο) [[κατά]] τον ίδιο χρόνο, συγχρόνως, [[μαζί]]<br /><b>2.</b> (για [[τόπο]]) στον ίδιο [[τόπο]], [[μαζί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. αναλογικά πιθ. [[προς]] τον τ. [[ἄλλυδις]] <span style="color: red;"><</span> [[ἄλλος]], που παράγεται με [[κώφωση]] του -<i>ο</i> σε -<i>υ</i> και [[ψίλωση]]. Σχετικά με το [[επίθημα]] -<i>δις</i> [[είναι]] [[κυρίως]] αιολικό και παρουσιάζεται με τοπική [[έννοια]] στην ομηρική [[γλώσσα]], στο [[τέλος]] [[συνήθως]] του στίχου ([[πρβλ]]. [[οἴκαδις]], [[χαμάδις]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἄμυδις:''' [ᾰ],ῠ], [[ἅμα]]·<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για χρόνο, μαζί, την [[ίδια]] [[στιγμή]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για [[τόπο]], μαζί, όλοι μαζί, σε Ομήρ. Ιλ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt== ἅμα]<br /><b class="num">I.</b> of [[time]], [[together]], at the [[same]] [[time]], Od.<br /><b class="num">II.</b> of [[place]], [[together]], all [[together]], Il.
 }}