3,274,447
edits
λυμαίνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), acc\." to "$1 $2, $3, acc."
m (Text replacement - "Bacch" to "Bacch") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>I.</b> <i>(Act. seul. ao.</i> ἐλύμηνα, <i>forme réc.)</i> endommager, souiller ; <i>Pass.</i> être maltraité, se gâter : ἃ [[οὔτε]] κατασήπεται [[οὔτε]] λυμαίνεται XÉN ce qui ne se pourrit ni ne se corrompt;<br /><b>II.</b> <i>Moy.</i> λυμαίνομαι (<i>f.</i> λυμανοῦμαι, <i>ao.</i> ἐλυμηνάμην);<br /><b>1</b> souiller, gâter, corrompre : λ. νόμους LYS violer les lois;<br /><b>2</b> ruiner, détruire : ὅσα μετ’ ἐλπίδων λυμαίνεται THC tout ce qui est détruit avec nos espérances;<br /><b>3</b> maltraiter, traiter indignement, acc. : λύμῃσι ἀνηκέστοισι λυμαίνεσθαί τινα HDT infliger à qqn le plus indigne traitement ; τινι : λ. νεκρῷ HDT faire subir à un mort d'indignes traitements ; πάντα λυμαίνεσθαι HDT infliger tous les mauvais traitements possibles.<br />'''Étymologie:''' [[λύμη]]. | |btext=<b>I.</b> <i>(Act. seul. ao.</i> ἐλύμηνα, <i>forme réc.)</i> endommager, souiller ; <i>Pass.</i> être maltraité, se gâter : ἃ [[οὔτε]] κατασήπεται [[οὔτε]] λυμαίνεται XÉN ce qui ne se pourrit ni ne se corrompt;<br /><b>II.</b> <i>Moy.</i> λυμαίνομαι (<i>f.</i> λυμανοῦμαι, <i>ao.</i> ἐλυμηνάμην);<br /><b>1</b> souiller, gâter, corrompre : λ. νόμους LYS violer les lois;<br /><b>2</b> ruiner, détruire : ὅσα μετ’ ἐλπίδων λυμαίνεται THC tout ce qui est détruit avec nos espérances;<br /><b>3</b> [[maltraiter]], [[traiter indignement]], acc. : λύμῃσι ἀνηκέστοισι λυμαίνεσθαί τινα HDT infliger à qqn le plus indigne traitement ; τινι : λ. νεκρῷ HDT faire subir à un mort d'indignes traitements ; πάντα λυμαίνεσθαι HDT infliger tous les mauvais traitements possibles.<br />'''Étymologie:''' [[λύμη]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||