ἀμφιλαφής: Difference between revisions

|Definition=ές, (prob. from [root ] <b class="b3">λαφ-</b>, cf. <b class="b3">εἴ-ληφ-α;</b> so) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[taking in on all sides]], [[wide-spreading]], of large trees. <span class="bibl">Hdt.4.172</span>; πλάτανος . . ἀ. τε καὶ ὑψηλή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>230b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[thickly grown]], [[thick]], ἀ. ἄλσος δένδρεσιν <span class="bibl">Call.<span class="title">Cer.</span>27</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>7.6</span>; also of hair, Philostr. Jun.<span class="bibl"><span class="title">Im.</span>8</span>, etc.; ἀ. φολίδεσσι δράκων <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>5.153</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> generally, [[abundant]], [[enormous]], δύναμις <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.82</span>; [[βρονταί]], [[χιών]], <span class="bibl">Hdt.4.28</span>,<span class="bibl">50</span>; <b class="b3">δόσις ἀ</b>. a [[bounteous]] gift, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1015</span>; <b class="b3">γόος ἀ</b>. [[loud]] wail, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>331</span>; πήματα <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>149</span>A; κατάλυσις <span class="bibl">Jul.<span class="title">Ep.</span>36</span>. Adv. -φῶς [[copiously]], <span class="bibl">Plu. <span class="title">Eum.</span>6</span>; <b class="b3">ἀ. ἔχειν</b>, c. gen., <span class="bibl">Alciphr.3.60</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[bulky]], [[huge]], ἐλέφαντες <span class="bibl">Hdt.3.114</span>; ἵππος <span class="bibl">A.R.4.1366</span>; [[νῆσος]] ib.<span class="bibl">983</span>; παστάς <span class="bibl">Theoc.24.46</span>; χορός <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>3</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> (as if Passive, [[held on all sides)]], [[palpable]], <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>13</span>,''III''. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> rarely of persons, <b class="b3">ἀ. τέχνῃ</b> [[great]] in art, <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>42</span>; ἀ. τὴν διάνοιαν Dam. ap. Suid.—Not in Hom. or in Early Prose.</span>

|dgtxt=(ἀμφιλᾰφής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[copudo]], [[frondoso]] de árboles φοίνικες Hdt.4.172, πλάτανος Pl.<i>Phdr</i>.230b, πλατάνιστος A.R.2.733, σχῖνος Ael.<i>NA</i> 7.6<br /><b class="num">•</b>en gener. de plantas [[frondoso]], [[denso]] κλάδοι [[LXX]] <i>Sap</i>.17.17, [[ἄμπελος]] Luc.<i>Am</i>.12<br /><b class="num">•</b>de lugares de vegetación frondosa [[ἄλσος]] ... δένδρεσιν ἀμφιλαφές bosque frondoso por sus árboles</i> Call.<i>Cer</i>.26, χωρίον ... ὕλαις ἀμφιλαφέσι ... ἐπίσκιον D.H.2.15, [[βουνός]] Plu.<i>Sull</i>.16, λειμῶνες Plu.2.1088d, γῆ Plu.2.246d, νῆσος A.R.4.983<br /><b class="num">•</b>p. ext. [[denso]], [[prieto]] del pelo κόμη Philostr.Iun.<i>Im</i>.8.3, de una serpiente, ref. a las escamas ἀμφιλαφὴς φολίδεσσι Nonn.<i>D</i>.5.153.<br /><b class="num">2</b> [[descomunal]], [[de gran tamaño]] ἐλέφαντες Hdt.3.114, ἵππος A.R.4.1366<br /><b class="num">•</b>[[espacioso]], [[amplio]] παστάς Theoc.24.46<br /><b class="num">•</b>[[nutrido]], [[numeroso]] χορός Call.<i>Dian</i>.3<br /><b class="num">•</b>[[prolongado]] βρονταί Hdt.4.28<br /><b class="num">•</b>[[copioso]] χιών Hdt.4.50, πήματα A.<i>Fr</i>.91<br /><b class="num">•</b>[[abundante]] [[δόσις]] A.<i>A</i>.1015<br /><b class="num">•</b>[[enorme]], [[tremendo]] [[δύναμις]] Pi.<i>O</i>.9.82.<br /><b class="num">3</b> [[amplio]], [[doble]] ἡμεῖς δ' ἑπόμενοι Σώσπιδι ... πάλιν ἐχώμεθα τοῦ φοίνικος ἀμφιλαφεῖς τῷ λόγῳ λαβὰς διδόντος Plu.2.724d<br /><b class="num">•</b>fig. [[grande]], [[importante]] τέχνῃ δ' ἀμφιλαφὴς ... [[Ἀπόλλων]] Apolo grande por su arte</i> Call.<i>Ap</i>.42.<br /><b class="num">II</b> de los elementos [[palpable]] Dam.<i>Pr</i>.13.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[intensamente]] ἀ. ταραχθείς A.<i>Ch</i>.331<br /><b class="num">•</b>[[abundantemente]] ἀ. τῶν πεδίων κομώντων ofreciendo las llanuras abundante cosecha</i> Plu.<i>Eum</i>.6<br /><b class="num">•</b>[[cumplidamente]] c. gen. partit. πόλις ... ἀμφιλαφῶς ἔχουσα τρυφημάτων Alciphr.3.24.3<br /><b class="num">•</b>adv. compar. ἀμφιλαφέστερον de una manera más completa</i> S.E.<i>P</i>.3.37.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. λάφυρον.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] ές, von alten Gramm. durch [[ἀμφιλαβής]] erklärt, umfassend (ohne daß man mit Suid. an ἀμφοτέραις χερσὶ λαμβάνειν zu denken hat), ausgedehnt, [[δύναμις]] Pind. Ol. 9, 88; βρονταί, gewaltiger Donner, Her. 4, 28; [[χιών]] 4, 50; von Bäumen, deren Zweige sich weit nach allen Seiten ausdehnen, 3, 114. 4, 172; [[πλάτανος]] Plat. Phaedr. 230 b; Ap. Rh. 2, 733; Thall. 3 (VI, 170) u. sp. D., ἄμπελοι Luc. Am. 12; von Gesträuch, Ael. N. A. 7, 6. Von weit sich erstreckenden Ländereien, κτήματα Herodian. 7, 12, 14; ἀμφιλαφὲς [[ἄλσος]] δένδρεσιν, ein mit Bäumen dicht bewachsener Hain, Call. Cer. 27; so wohl βουνὸς ἀμφ., dicht bewachsener Hügel, Plut. Syll. 16; [[νῆσος]] Ap. Rh. 4, 983. Auch von Thieren, groß, ἐλέφαντες Her. 3, 114; [[ἵππος]] Ap. Rh. 4, 1366; [[δόσις]], reichlich, Aesch. Ag. 986; ἀφορμαὶ μέμψεων Luc. rhet. pr. 22; [[δεῖπνον]], [[ἑστίασις]], Ael. N. A. 3, 21. 9, 7; [[ὠφέλεια]] Plut. Flam. 5; Callim. Ap. 42 [[Ἀπόλλων]] τέχνῃ [[ἀμφιλαφής]], von umfassender Kunst. Eigenthümlichere Vrbdgn sind: [[γόος]], von beiden Seiten erhobene Trauerklage, Aesch. Ch. 328; [[παστάς]], ringum eingeschlossen, Theocr. 24, 46; wenn es nicht auch hier geräumig ist; [[χορός]] Callim. Dian. 3, = [[κύκλιος]]. – Adv. ἀμφιλαφῶς τῶν πεδίων κομώντων, reich belaubt, Plut. Eum. 6.

|lstext='''ἀμφιλᾰφής''': -ές, (πιθ. ἐκ √ΛΑΒ, πρβλ. εἴληφα· ἑπόμ.) ὁ [[πανταχόθεν]] περιβάλλων, ὁ ἐπ’ εὖρος ἐκτεινόμενος, ἐξαπλούμενος, ἀμφιλαβής, ἐπὶ μεγάλων δένδρων, Ἡρόδ. 4. 172· [[πλάτανος]] ... ἀμφ. τε καὶ ὑψηλὴ Πλάτ. Φαῖδρ. 230Β, διό, 2) [[πυκνός]], [[κατάφυτος]], ἀμφ. [[ἄλσος]] δένδρεσιν Καλλ. εἰς Δήμ. 27, πρβλ. Αἰλ. περὶ Ζ. 7. 6· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῆς [[κόμης]], Φιλόστρ. 873, κτλ., ἀμφ. φολίδεσσι [[δράκων]] Νόνν. Δ. 5. 153. 3) ἐν γένει, [[ἄφθονος]], [[ὑπερβολικός]], [[μέγας]], [[ἐξαίσιος]], [[δύναμις]] Πινδ. Ο. 9. 122· βρονταί, χιὼν Ἡρόδ. 4. 28, 50· [[δόσις]] ἀμφ., [[δῶρον]] μεγαλοπρεπές, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1015· [[γόος]] ἀμφ., γενικὸς [[θρῆνος]], ὁ αὐτ. Χο. 331: - Ἐπίρρ.-φῶς, ἀφθόνως, πλουσιοπαρόχως, Πλουτ. Εὐμ. 6, κτλ.: ἀκολούθως, 4) ἐπὶ μεγέθους πραγματικοῦ, [[ὑπερμεγέθης]], [[πελώριος]], ἐλέφαντες Ἡρόδ. 3. 114: [[ἵππος]] Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1366· [[νῆσος]] [[αὐτόθι]] 983· παστὰς Θεόκρ. 24. 46· χορὸς Καλλ. εἰς Ἄρτ. 3, κτλ. 5) σπανίως ἐπὶ προσ., ἀμφιλαφὴς τέχνῃ, [[μέγας]] ἐν τῇ τέχνῃ, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 42. - Πρβλ. Ruhnk Τίμ., Βλωμφίλδ. Αἰσχύλ. Ἀγ. 985. - Κυρίως ποιητ.

|mltxt=[[ἀμφιλαφής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> (για μεγάλα δέντρα) αυτός που εκτείνεται σε [[μεγάλη]] [[έκταση]], που τα κλαδιά του απλώνονται σε [[κάθε]] [[κατεύθυνση]]<br /><b>2.</b> [[δασύς]], [[πυκνός]], [[κατάφυτος]]<br /><b>3.</b> [[άφθονος]], [[υπερβολικός]], [[δυνατός]]<br /><b>4.</b> [[υπερμεγέθης]], [[πελώριος]]<br /><b>5.</b> (σπάν. για πρόσωπα) [[μεγάλος]], [[έξοχος]] σε [[κάτι]], π. χ. στην [[τέχνη]]<br /><b>6.</b> <b>επίρρ.</b> <i>ἀμφιλαφῶς</i><br />άφθονα, πλουσιοπάροχα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σύνθ. σιγμόληκτο <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>λαφής</i> από ρ. <i>λαφ</i>- (<span style="color: red;"><</span> ΙΕ <i>labh</i>-), που απαντά στα [[λάφυρα]] και στο <i>εἴληφα</i> ([[λαμβάνω]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμφιλάφεια]].

|lsmtext='''ἀμφιλᾰφής:''' -ές ([[λαμβάνω]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που καταλαμβάνει όλες τις πλευρές, [[ευρέως]] εξαπλωμένος, λέγεται για [[μεγάλα]] δέντρα, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[άφθονος]], [[υπερβολικός]], [[τεράστιος]], στον ίδ. κ.λπ.· [[γόος]] ἀμφ., [[καθολικός]] [[θρήνος]], σε Αισχύλ.· επίρρ. -[[φῶς]], άφθονα, πλούσια, σε Πλούτ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για [[μέγεθος]], [[ογκώδης]], [[τεράστιος]], σε Ηρόδ.

|mdlsjtxt=[[λαμβάνω]]<br /><b class="num">1.</b> [[taking]] in on all sides, widespreading, of [[large]] trees, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], [[abundant]], [[excessive]], [[enormous]], Hdt., etc.; [[γόος]] ἀμφ. a [[universal]] [[wail]], Aesch.:—adv. -φῶς, [[copiously]], Plut.<br /><b class="num">3.</b> of [[size]], [[bulky]], [[huge]], Hdt.