ἀμφιλαφής: Difference between revisions

|Definition=ές, (prob. from [root ] <b class="b3">λαφ-</b>, cf. <b class="b3">εἴ-ληφ-α;</b> so)<br><span class="bld">A</span> [[taking in on all sides]], [[wide-spreading]], of large trees. Hdt.4.172; πλάτανος . . ἀ. τε καὶ ὑψηλή Pl.''Phdr.''230b.<br><span class="bld">2</span> [[thickly grown]], [[thick]], ἀ. ἄλσος δένδρεσιν Call.''Cer.''27, cf. Ael.''NA''7.6; also of hair, Philostr. Jun.''Im.''8, etc.; ἀ. φολίδεσσι δράκων Nonn.''D.''5.153.<br><span class="bld">3</span> generally, [[abundant]], [[enormous]], [[δύναμις]] Pi.''O.''9.82; [[βρονταί]], [[χιών]], Hdt.4.28,50; [[δόσις]] ἀμφιλαφής = a [[bounteous]] [[gift]], A.''Ag.''1015; [[γόος]] ἀμφιλαφής = [[loud]] [[wail]], ''Ch.''331; πήματα Id.''Fr.''149A; [[κατάλυσις]] Jul.''Ep.''36. Adv. [[ἀμφιλαφῶς]] = [[copiously]], Plu. ''Eum.''6; [[ἀμφιλαφῶς]] ἔχειν, c. gen., Alciphr.3.60.<br><span class="bld">4</span> [[bulky]], [[huge]], ἐλέφαντες Hdt.3.114; ἵππος A.R.4.1366; [[νῆσος]] ib.983; παστάς Theoc.24.46; χορός Call.''Dian.''3, etc.<br><span class="bld">b</span> (as if Passive, [[held on all sides]]), [[palpable]], Dam.''Pr.''13,''III''.<br><span class="bld">5</span> rarely of persons, <b class="b3">ἀ. τέχνῃ</b> [[great]] in [[art]], Call.''Ap.''42; ἀ. τὴν διάνοιαν Dam. ap. Suid.—Not in Hom. or in Early Prose.

|dgtxt=(ἀμφιλᾰφής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[copudo]], [[frondoso]] de árboles φοίνικες Hdt.4.172, πλάτανος Pl.<i>Phdr</i>.230b, πλατάνιστος A.R.2.733, σχῖνος Ael.<i>NA</i> 7.6<br /><b class="num">•</b>en gener. de plantas [[frondoso]], [[denso]] κλάδοι [[LXX]] <i>Sap</i>.17.17, [[ἄμπελος]] Luc.<i>Am</i>.12<br /><b class="num">•</b>de lugares de vegetación frondosa [[ἄλσος]] ... δένδρεσιν ἀμφιλαφές bosque frondoso por sus árboles</i> Call.<i>Cer</i>.26, χωρίον ... ὕλαις ἀμφιλαφέσι ... ἐπίσκιον D.H.2.15, [[βουνός]] Plu.<i>Sull</i>.16, λειμῶνες Plu.2.1088d, γῆ Plu.2.246d, νῆσος A.R.4.983<br /><b class="num">•</b>p. ext. [[denso]], [[prieto]] del pelo κόμη Philostr.Iun.<i>Im</i>.8.3, de una serpiente, ref. a las escamas ἀμφιλαφὴς φολίδεσσι Nonn.<i>D</i>.5.153.<br /><b class="num">2</b> [[descomunal]], [[de gran tamaño]] ἐλέφαντες Hdt.3.114, ἵππος A.R.4.1366<br /><b class="num">•</b>[[espacioso]], [[amplio]] παστάς Theoc.24.46<br /><b class="num">•</b>[[nutrido]], [[numeroso]] χορός Call.<i>Dian</i>.3<br /><b class="num">•</b>[[prolongado]] βρονταί Hdt.4.28<br /><b class="num">•</b>[[copioso]] χιών Hdt.4.50, πήματα A.<i>Fr</i>.91<br /><b class="num">•</b>[[abundante]] [[δόσις]] A.<i>A</i>.1015<br /><b class="num">•</b>[[enorme]], [[tremendo]] [[δύναμις]] Pi.<i>O</i>.9.82.<br /><b class="num">3</b> [[amplio]], [[doble]] ἡμεῖς δ' ἑπόμενοι Σώσπιδι ... πάλιν ἐχώμεθα τοῦ φοίνικος ἀμφιλαφεῖς τῷ λόγῳ λαβὰς διδόντος Plu.2.724d<br /><b class="num">•</b>fig. [[grande]], [[importante]] τέχνῃ δ' ἀμφιλαφὴς ... [[Ἀπόλλων]] Apolo grande por su arte</i> Call.<i>Ap</i>.42.<br /><b class="num">II</b> de los elementos [[palpable]] Dam.<i>Pr</i>.13.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀμφιλαφῶς]] = [[intensamente]] ἀ. ταραχθείς A.<i>Ch</i>.331<br /><b class="num">•</b>[[abundantemente]] ἀ. τῶν πεδίων κομώντων ofreciendo las llanuras abundante cosecha</i> Plu.<i>Eum</i>.6<br /><b class="num">•</b>[[cumplidamente]] c. gen. partit. πόλις ... [[ἀμφιλαφῶς]] ἔχουσα τρυφημάτων Alciphr.3.24.3<br /><b class="num">•</b>adv. compar. ἀμφιλαφέστερον de una manera más completa</i> S.E.<i>P</i>.3.37.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[λάφυρον]].

|btext=ής, ές :<br /><i>litt.</i> qui prend (la place) tout alentour ; grand, fort.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[λαμβάνω]].