3,277,119
edits
Achilles: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Ἀχιλλεύς]], -έως, ὁ, or say, [[son of Peleus]], or [[son of Thetis]]. | ||
Of | Of [[Achilles]], adj.: [[Ἀχίλλειος]] | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Achilles Achillis N M :: [[Achilles]], Greek [[hero]] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Achillēs, is, m. ([[Ἀχιλλεύς]], dah. [[auch]] Achill<u>eu</u>s, Corp. inscr. Lat. 6, 11554, u. [[bei]] Dicht. [[auch]] Genet. Achillei od. Achilli : Akk. [[Achillea]] : Vok. Achille : Abl. Achilli), [[Achilles]], der [[durch]] [[Kraft]] und [[Schönheit]] ausgezeichnete griech. [[Held]] [[vor]] [[Troja]], [[Sohn]] [[des]] [[Peleus]], Königs [[von]] Thessalien, u. der Nerëide [[Thetis]], [[Vater]] [[des]] [[Pyrrhus]] od. [[Neoptolemus]], Verg. Aen. 1, 468 sqq. Ov. [[met]]. 12 extr. u. 13 in. Hyg. fab. 107. Cic. Tusc. 1, 105. Sall. hist. fr. 3, 40 (32). – dah. appellat., [[ein]] [[Achilles]] = [[ein]] schöner u. kräftiger [[Held]] od. [[Jüngling]] übh., Plaut. mil. 1054. Verg. Aen. 6, 89. Gell. 2, 11, 1. Val. Max. 3, 2, 21. – Dav. abgeleitet: 1) Achillēis, [[idos]], f. die Achillëide, [[ein]] unvollendetes [[Heldengedicht]] [[des]] [[Statius]]. – 2) Achillēus, a, um ([[Ἀχίλλειος]]), zu [[Achilles]] [[gehörig]], achillëisch, [[des]] [[Achilles]], [[stirps]], Verg.: statuae, Statuen, die eine [[Lanze]] hielten, Plin.: [[cothurnus]], der hohe tragische [[Stil]] [[des]] Epos, [[dessen]] [[Gegenstand]] [[häufig]] [[Achilles]] war, Prop. – Subst., a) in der Geogr.: α) Achillēa ([[insula]]) od. Achillis [[insula]], ae, f. ([[auch]] [[Leuce]], Λευκή [[gen]].), an der [[Mündung]] [[des]] [[Borysthenes]] gelegene [[Insel]], [[mit]] einem fabelhaften [[Heiligtum]] [[des]] [[Achilles]], [[Mela]] u. Plin. – β) Achillēa, ae, f., eine [[Insel]] [[bei]] [[Samos]] im Ägäischen Meere, Plin. – γ) [[Achilleus]] [[cursus]] ([[Ἀχίλλειος]] [[δρόμος]]), [[Achilles]]-[[Rennbahn]], eine [[jetzt]] [[durch]] Anschwemmung [[sehr]] veränderte [[Halbinsel]] an der [[Mündung]] [[des]] [[Borysthenes]], wo [[Achilles]] [[ein]] [[Wettrennen]] gehalten [[haben]] soll, Plin. u. [[Mela]] (griech.). – δ) Achillēum, I, n. ([[Ἀχίλλειον]]), fester [[Ort]] beim [[Vorgebirge]] [[Sigeum]] in [[Troas]], [[von]] den Mytilenäern erbaut, [[mit]] dem Grabhügel [[des]] [[Achilles]], Plin. – b) in der [[Botanik]]: α) Achillēa, ae, f. (sc. [[herba]]) u. Achillēos, ī, f. (ἡ [[Ἀχίλλειος]] sc. [[βοτάνη]]), eine [[nach]] der [[Sage]] [[von]] [[Achilles]] zur [[Heilung]] [[des]] [[Telephus]] aufgefundene [[Pflanze]], die Schafgarbe, Plin. – β) Achillēum, ī, n., eine [[Gattung]] zarten Schwammes, Plin. – 3) Achilliacus, a, um = [[Achilleus]], Ven. [[Fort]]. carm. 7, 8, 63. – 4) Achillīdēs, ae, m. (Ἀχιλλείδης), [[ein]] [[Nachkomme]] [[des]] [[Achilles]], [[ein]] Achillide, Ov. epist. 8, 3; [[Ibis]] 301. | |georg=Achillēs, is, m. ([[Ἀχιλλεύς]], dah. [[auch]] Achill<u>eu</u>s, Corp. inscr. Lat. 6, 11554, u. [[bei]] Dicht. [[auch]] Genet. Achillei od. Achilli : Akk. [[Achillea]] : Vok. Achille : Abl. Achilli), [[Achilles]], der [[durch]] [[Kraft]] und [[Schönheit]] ausgezeichnete griech. [[Held]] [[vor]] [[Troja]], [[Sohn]] [[des]] [[Peleus]], Königs [[von]] Thessalien, u. der Nerëide [[Thetis]], [[Vater]] [[des]] [[Pyrrhus]] od. [[Neoptolemus]], Verg. Aen. 1, 468 sqq. Ov. [[met]]. 12 extr. u. 13 in. Hyg. fab. 107. Cic. Tusc. 1, 105. Sall. hist. fr. 3, 40 (32). – dah. appellat., [[ein]] [[Achilles]] = [[ein]] schöner u. kräftiger [[Held]] od. [[Jüngling]] übh., Plaut. mil. 1054. Verg. Aen. 6, 89. Gell. 2, 11, 1. Val. Max. 3, 2, 21. – Dav. abgeleitet: 1) Achillēis, [[idos]], f. die Achillëide, [[ein]] unvollendetes [[Heldengedicht]] [[des]] [[Statius]]. – 2) Achillēus, a, um ([[Ἀχίλλειος]]), zu [[Achilles]] [[gehörig]], achillëisch, [[des]] [[Achilles]], [[stirps]], Verg.: statuae, Statuen, die eine [[Lanze]] hielten, Plin.: [[cothurnus]], der hohe tragische [[Stil]] [[des]] Epos, [[dessen]] [[Gegenstand]] [[häufig]] [[Achilles]] war, Prop. – Subst., a) in der Geogr.: α) Achillēa ([[insula]]) od. Achillis [[insula]], ae, f. ([[auch]] [[Leuce]], Λευκή [[gen]].), an der [[Mündung]] [[des]] [[Borysthenes]] gelegene [[Insel]], [[mit]] einem fabelhaften [[Heiligtum]] [[des]] [[Achilles]], [[Mela]] u. Plin. – β) Achillēa, ae, f., eine [[Insel]] [[bei]] [[Samos]] im Ägäischen Meere, Plin. – γ) [[Achilleus]] [[cursus]] ([[Ἀχίλλειος]] [[δρόμος]]), [[Achilles]]-[[Rennbahn]], eine [[jetzt]] [[durch]] Anschwemmung [[sehr]] veränderte [[Halbinsel]] an der [[Mündung]] [[des]] [[Borysthenes]], wo [[Achilles]] [[ein]] [[Wettrennen]] gehalten [[haben]] soll, Plin. u. [[Mela]] (griech.). – δ) Achillēum, I, n. ([[Ἀχίλλειον]]), fester [[Ort]] beim [[Vorgebirge]] [[Sigeum]] in [[Troas]], [[von]] den Mytilenäern erbaut, [[mit]] dem Grabhügel [[des]] [[Achilles]], Plin. – b) in der [[Botanik]]: α) Achillēa, ae, f. (sc. [[herba]]) u. Achillēos, ī, f. (ἡ [[Ἀχίλλειος]] sc. [[βοτάνη]]), eine [[nach]] der [[Sage]] [[von]] [[Achilles]] zur [[Heilung]] [[des]] [[Telephus]] aufgefundene [[Pflanze]], die Schafgarbe, Plin. – β) Achillēum, ī, n., eine [[Gattung]] zarten Schwammes, Plin. – 3) Achilliacus, a, um = [[Achilleus]], Ven. [[Fort]]. carm. 7, 8, 63. – 4) Achillīdēs, ae, m. (Ἀχιλλείδης), [[ein]] [[Nachkomme]] [[des]] [[Achilles]], [[ein]] Achillide, Ov. epist. 8, 3; [[Ibis]] 301. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Achilles; an: Aquiles; ar: آخيل; arz: اكليس; ast: Aquiles; as: একিলিছ; azb: آشیل; az: Axilles; ba: Ахилл; be: Ахіл; bg: Ахил; bn: অ্যাকিলিস; br: Ac'hilleüs; bs: Ahilej; ca: Aquil·les; ckb: ئاخیلێس; cs: Achilles; cy: Achilles; da: Achilleus; de: Achilleus; el: Αχιλλέας; en: Achilles; eo: Aĥilo; es: Aquiles; et: Achilleus; eu: Akiles; fa: آشیل; fi: Akhilleus; fr: Achille; fy: Achilles; ga: Aichill; gl: Aquiles; he: אכילס; hi: अकिलीज़; hr: Ahilej; hu: Akhilleusz; hy: Աքիլլես; ia: Achilles; id: Akhilles; io: Akhilleus; is: Akkilles; it: Achille; ja: アキレウス; ka: აქილევსი; kk: Ахилл; kn: ಅಕಿಲೀಸ್; ko: 아킬레우스; ky: Ахилл; la: Achilles; lb: Achilleus; lfn: Acile; lt: Achilas; lv: Ahillejs; mg: Achille; mk: Ахил; ml: അക്കിലിസ്; mr: अकिलिस; ms: Akhilleus; mt: Akille; my: အာခိလိ; nl: Achilles; no: Akilles; oc: Aquilles; pa: ਅਖ਼ੀਲੀਅਸ; pl: Achilles; pt: Aquiles; ro: Ahile; ru: Ахилл; scn: Achilli; sco: Achilles; sh: Ahilej; simple: Achilles; sk: Achilles (mytológia); sl: Ahil; sq: Akili; sr: Ахил; sv: Akilles; ta: அக்கீலியஸ்; tg: Ахилл; th: อคิลลีส; tl: Achilles; tr: Akhilleus; uk: Ахіллес; ur: آخیل; uz: Axill; vec: Achìe; vep: Ahill; vi: Achilles; war: Achilles; wuu: 阿喀琉斯; zh_yue: 阿基里斯; zh: 阿喀琉斯 | |||
}} | }} | ||