Achilles
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
English > Greek (Woodhouse)
Ἀχιλλεύς, -έως, ὁ, or say, son of Peleus, or son of Thetis.
Latin > English
Achilles Achillis N M :: Achilles, Greek hero
Latin > English (Lewis & Short)
Ăchilles: is, m., = Ἀχιλλεύς (poet., after the manner of the Gr.
I Nom., Achilleus, trisyl., Inscr. Grut. 669, 6.—Gen. Achillei, quadrisyl., Hor. C. 1, 15, 34; id. Epod. 17, 14; and Achilli, as Neocli, Lacydi from Neocles, Lacydes, Plaut. Bacch. 4, 9, 14; Verg. A. 3, 87; cf. Val. Prob. 1468 P.—Acc. Achillĕa, Luc. 10, 523.—Voc. Achille, Prop. 4, 11, 40.—Abl. Achilli, Ov. Pont. 3, 3, 43), the celebrated Grecian hero in the Trojan war, distinguished for strength and beauty; son of Peleus, king of Thessaly, and of Thetis, Ov. M. 12 fin. and 13 init.; Stat. Achill. al. In the fine arts, Achilles is represented with hair long and erect, like a mane, a body straight and slender, nostrils (μυκτῆρες) distended with courage and pride, and a physical frame throughout noble and powerful, Müll. Arch. § 413.—
II As an appellative, a nandsome and powerful man, Plaut. Mil. 4, 2, 63; Verg. A. 6, 89; Gell. 2, 11.—Hence, Ăchillēus, a, um, adj., Ἀχίλλειος, of or pertaining to Achilles: stirpis Achilleae fastus, Verg. A. 3, 326: manes, Ov. M. 13, 448: statuae, statues like Achilles, Plin. 34, 5, 10: cothurnus, the lofty and grave tragic style (since Achilles was a hero of the early epos and drama): Achilleo conponere verba cothurno, Prop. 3, 32, 41 (Aeschyleo, Müller).—Also, Ăchil-lĭăcus, a, um, Ven. 7, 8, 63.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăchillēs,⁹ is ou ī ou ĕī (acc. em ou ĕa), m., Achille [fils de Pélée et de Thétis] : Cic. Tusc. 1, 105, etc. || [fig.] un Achille : Pl. Mil. 1054 ; Virg. En. 6, 89.
Latin > German (Georges)
Achillēs, is, m. (Ἀχιλλεύς, dah. auch Achilleus, Corp. inscr. Lat. 6, 11554, u. bei Dicht. auch Genet. Achillei od. Achilli : Akk. Achillea : Vok. Achille : Abl. Achilli), Achilles, der durch Kraft und Schönheit ausgezeichnete griech. Held vor Troja, Sohn des Peleus, Königs von Thessalien, u. der Nerëide Thetis, Vater des Pyrrhus od. Neoptolemus, Verg. Aen. 1, 468 sqq. Ov. met. 12 extr. u. 13 in. Hyg. fab. 107. Cic. Tusc. 1, 105. Sall. hist. fr. 3, 40 (32). – dah. appellat., ein Achilles = ein schöner u. kräftiger Held od. Jüngling übh., Plaut. mil. 1054. Verg. Aen. 6, 89. Gell. 2, 11, 1. Val. Max. 3, 2, 21. – Dav. abgeleitet: 1) Achillēis, idos, f. die Achillëide, ein unvollendetes Heldengedicht des Statius. – 2) Achillēus, a, um (Ἀχίλλειος), zu Achilles gehörig, achillëisch, des Achilles, stirps, Verg.: statuae, Statuen, die eine Lanze hielten, Plin.: cothurnus, der hohe tragische Stil des Epos, dessen Gegenstand häufig Achilles war, Prop. – Subst., a) in der Geogr.: α) Achillēa (insula) od. Achillis insula, ae, f. (auch Leuce, Λευκή gen.), an der Mündung des Borysthenes gelegene Insel, mit einem fabelhaften Heiligtum des Achilles, Mela u. Plin. – β) Achillēa, ae, f., eine Insel bei Samos im Ägäischen Meere, Plin. – γ) Achilleus cursus (Ἀχίλλειος δρόμος), Achilles-Rennbahn, eine jetzt durch Anschwemmung sehr veränderte Halbinsel an der Mündung des Borysthenes, wo Achilles ein Wettrennen gehalten haben soll, Plin. u. Mela (griech.). – δ) Achillēum, I, n. (Ἀχίλλειον), fester Ort beim Vorgebirge Sigeum in Troas, von den Mytilenäern erbaut, mit dem Grabhügel des Achilles, Plin. – b) in der Botanik: α) Achillēa, ae, f. (sc. herba) u. Achillēos, ī, f. (ἡ Ἀχίλλειος sc. βοτάνη), eine nach der Sage von Achilles zur Heilung des Telephus aufgefundene Pflanze, die Schafgarbe, Plin. – β) Achillēum, ī, n., eine Gattung zarten Schwammes, Plin. – 3) Achilliacus, a, um = Achilleus, Ven. Fort. carm. 7, 8, 63. – 4) Achillīdēs, ae, m. (Ἀχιλλείδης), ein Nachkomme des Achilles, ein Achillide, Ov. epist. 8, 3; Ibis 301.
Translations
af: Achilles; an: Aquiles; ar: آخيل; arz: اكليس; ast: Aquiles; as: একিলিছ; azb: آشیل; az: Axilles; ba: Ахилл; be: Ахіл; bg: Ахил; bn: অ্যাকিলিস; br: Ac'hilleüs; bs: Ahilej; ca: Aquil·les; ckb: ئاخیلێس; cs: Achilles; cy: Achilles; da: Achilleus; de: Achilleus; el: Αχιλλέας; en: Achilles; eo: Aĥilo; es: Aquiles; et: Achilleus; eu: Akiles; fa: آشیل; fi: Akhilleus; fr: Achille; fy: Achilles; ga: Aichill; gl: Aquiles; he: אכילס; hi: अकिलीज़; hr: Ahilej; hu: Akhilleusz; hy: Աքիլլես; ia: Achilles; id: Akhilles; io: Akhilleus; is: Akkilles; it: Achille; ja: アキレウス; ka: აქილევსი; kk: Ахилл; kn: ಅಕಿಲೀಸ್; ko: 아킬레우스; ky: Ахилл; la: Achilles; lb: Achilleus; lfn: Acile; lt: Achilas; lv: Ahillejs; mg: Achille; mk: Ахил; ml: അക്കിലിസ്; mr: अकिलिस; ms: Akhilleus; mt: Akille; my: အာခိလိ; nl: Achilles; no: Akilles; oc: Aquilles; pa: ਅਖ਼ੀਲੀਅਸ; pl: Achilles; pt: Aquiles; ro: Ahile; ru: Ахилл; scn: Achilli; sco: Achilles; sh: Ahilej; simple: Achilles; sk: Achilles (mytológia); sl: Ahil; sq: Akili; sr: Ахил; sv: Akilles; ta: அக்கீலியஸ்; tg: Ахилл; th: อคิลลีส; tl: Achilles; tr: Akhilleus; uk: Ахіллес; ur: آخیل; uz: Axill; vec: Achìe; vep: Ahill; vi: Achilles; war: Achilles; wuu: 阿喀琉斯; zh_yue: 阿基里斯; zh: 阿喀琉斯
