3,277,286
edits
ἀνάρρινον: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anarrinon | |Transliteration C=anarrinon | ||
|Beta Code=a)na/rrinon | |Beta Code=a)na/rrinon | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> = [[κάρδαμον]], [[watercress]], [[nosesmart]], Arist.''Pr.''925a30, Speus. ap. Ath.9.369b, prob. in Nic.''Fr.''84.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀντίρρινον]] ([[snapdragon]], [[lesser snapdragon]], [[calf's snout]], [[weasel's snout]], [[corn-snapdragon]], [[Antirrhinum orontium]], [[Misopates orontium]]), Dsc.4.130 (prob.), Gal.11.834.<br><span class="bld">III</span> [[sternutative]], Hp. ap. Gal.19.79. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀνάρρῑνον) -ου, τό<br /><b class="num">I</b> [[estornudatorio]] Hp. en Gal.19.79.<br /><b class="num">II</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[mastuerzo]], [[Lepidium sativum]] L., Arist.<i>Pr</i>.925<sup>a</sup>30, cf. Nic.<i>Fr</i>.84, Speus.23.<br /><b class="num">2</b> [[dragón]], [[boca de dragón]] quizá [[Antirrhinum maius]] L., Dsc.4.130, cf. Gal.11.834. | |dgtxt=(ἀνάρρῑνον) -ου, τό<br /><b class="num">I</b> [[estornudatorio]] Hp. en Gal.19.79.<br /><b class="num">II</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[mastuerzo]], [[Lepidium sativum]] L., Arist.<i>Pr</i>.925<sup>a</sup>30, cf. Nic.<i>Fr</i>.84, Speus.23.<br /><b class="num">2</b> [[dragón]], [[boca de dragón]] quizá [[Antirrhinum maius]] L., Dsc.4.130, cf. Gal.11.834. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑ], τό, <i>ein [[scharfes]], beißendes [[Gewächs]]</i>, Arist. <i>Probl</i>. 20.22; Ath. IX.369a; <i>[[Kresse]] oder [[Meerrettig]]</i> ? | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνάρρινον]], το (Α) [[ρις]]<br /><b>1.</b> [[χόρτο]] δριμύ στη [[γεύση]], το [[κάρδαμο]]<br /><b>2.</b> [[φυτό]] αντίρρινον ([[κατά]] τον βοτανικό Διοσκορίδη)<br /><b>3.</b> αυτό που προκαλεί [[φτάρνισμα]]. | |mltxt=[[ἀνάρρινον]], το (Α) [[ρις]]<br /><b>1.</b> [[χόρτο]] δριμύ στη [[γεύση]], το [[κάρδαμο]]<br /><b>2.</b> [[φυτό]] αντίρρινον ([[κατά]] τον βοτανικό Διοσκορίδη)<br /><b>3.</b> αυτό που προκαλεί [[φτάρνισμα]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[snapdragon]]=== | |||
Arabic: أَنْف الْعِجْل; Bengali: গুল ময়মন; Bulgarian: кученце; Burmese: ကျားပါးစပ်; Chinese Mandarin: 金魚草, 金鱼草; Czech: hledík; Danish: løvemund; Dutch: [[leeuwenbek]]; Esperanto: antirino, leonfaŭko, lupfaŭko; Estonian: lõvilõug; Finnish: leijonankita; French: [[gueule-de-loup]]; German: [[Löwenmäulchen]], [[Löwenmäuler]]; Greek: [[σκυλάκι]]; Ancient Greek: [[ἀνάρρινον]], [[ἀντίρρινον]], [[ἀντίρριζον]], [[βουκράνιον]], [[βούρινον]], [[κυνοκεφαλίδιον]], [[κυνοκεφάλιον]], [[ὀσιρίτης]]; Hebrew: לֹעַ הָאֲרִי; Hungarian: oroszlánszáj, tátika; Hunsrik: Leebmeilche; Irish: antairíneam; Italian: [[bocca di leone]]; Kazakh: есінек; Lithuanian: žioveinis; Macedonian: зјајка, зејка; Navajo: shį́náldzidí; Norman: dgeule-dé-lion; Old English: hundeshéafod; Persian: گل میمون; Polish: lwia paszcza, wyżlin; Portuguese: [[boca-de-leão]], [[boca-de-lobo]], [[antirrino]], [[erva-bezerra]]; Romanian: gura-leului; Russian: [[львиный зев]]; Spanish: [[boca de dragón]]; Swedish: lejongap; Turkish: aslanağzı; Welsh: trwyn y llo, safn y llew, ceg fy nain, pen ci bach | |||
===[[watercress]]=== | |||
Arabic: قُرَّة, حُرْف; Aragonese: berro; Armenian: ջրկոտեմ, հորփ կոտեմ; Middle Armenian: ջրկոտեմ; Bulgarian: кресон, пореч; Catalan: creixen; Chinese Cantonese: 西洋菜; Mandarin: 西洋菜; Czech: potočnice, řeřicha, potočnice lékařská; Danish: tykskulpet Brøndkarse; Dutch: [[witte waterkers]]; Esperanto: akvokreso; Finnish: vesikrassi; French: [[cresson de fontaine]]; Galician: agrón, berro; German: [[Brunnenkresse]], [[Echte Brunnenkresse]], [[Wasserkresse]]; Hebrew: גרגיר הנחלים; Hungarian: vízitorma; Irish: biolar; Japanese: クレソン, オランダガラシ; Kabuverdianu: algriom; Korean: 물냉이, 크레송; Kurdish Central Kurdish: کووزەڵە; Latin: [[nasturtium]]; Malay: selada air; Maori: kōwhitiwhiti, wātakirihi; Navajo: táłkááʼ dah yikał; Norman: cresson; Persian: ترتیزک, شاهی; Polish: rukiew, rukiew wodna; Portuguese: [[agrião]]; Romanian: năsturel, creson, cardama; Russian: [[жеруха]], [[водяной кресс]], [[брункресс]]; Serbo-Croatian: drèzga, derezga, pòtočārka, dragušac, grbač, vodena kresa; Slovene: vodna kreša; Sorbian Lower Sorbian: studnina krjasa; Upper Sorbian: lěkarska ropucha; Spanish: [[berro]]; Swedish: källfräne, källkrasse, vattenkrasse; Tagalog: kangkong; Vietnamese: cải xoong; West Frisian: wyt wetterleppeltsje | |||
}} | }} | ||