νωτίζω: Difference between revisions

νωτίζω (view source)

Revision as of 14:25, 6 January 2023

25 bytes added , 6 January 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,636

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=notizo
 |Beta Code=nwti/zw
-|Definition=only in aor. exc. in compd. <b class="b3">ἀπο-</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[turn one's back]], οἱ δὲ… πρὸς φυγὴν ἐνώτισαν [[turned their backs and fled]], <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1141</span>: c. acc. cogn., παλίσσυτον δράμημα νωτίσαι <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>193</span>: abs., νωτίσας θυέτω <span class="title">IPE</span>2.342 (Phanagoria). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[cover the back of]], βρέφος <span class="bibl">E. <span class="title">Ph.</span>654</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[skim the surface of]], πόντον νωτίσαι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 286</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Med., νωτίσασθαι [[carry on the back]], Hsch.</span>
+|Definition=only in aor. exc. in compd. [[ἀπονωτίζω]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[turn one's back]], οἱ δὲ… πρὸς φυγὴν ἐνώτισαν [[turned their backs and fled]], <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1141</span>: c. acc. cogn., παλίσσυτον δράμημα νωτίσαι <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>193</span>: abs., νωτίσας θυέτω <span class="title">IPE</span>2.342 (Phanagoria). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[cover the back of]], [[βρέφος]] <span class="bibl">E. <span class="title">Ph.</span>654</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[skim the surface of]], πόντον νωτίσαι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 286</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Med., νωτίσασθαι [[carry on the back]], Hsch.</span>
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>seul. ao.</i> ἐνώτισα;<br /><b>1</b> tourner en arrière (<i>propr.</i> de manière à montrer le dos) : [[δράμημα]] SOPH rebrousser chemin en courant, s'enfuir ; <i>intr.</i> s'enfuir;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> aller sur le dos de, acc. ;<br /><b>3</b> [[couvrir le dos]] ; couvrir, revêtir.<br />'''Étymologie:''' [[νῶτος]].
+|btext=<i>seul. ao.</i> ἐνώτισα;<br /><b>1</b> tourner en arrière (<i>propr.</i> de manière à montrer le dos) : [[δράμημα]] SOPH rebrousser chemin en courant, s'enfuir ; <i>intr.</i> s'enfuir;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> aller sur le dos de, acc. ;<br /><b>3</b> [[couvrir le dos]] ; [[couvrir]], [[revêtir]].<br />'''Étymologie:''' [[νῶτος]].
 }}
 {{elru
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{ls
-|lstext='''νωτίζω''': ([[νῶτον]]) Τραγ. [[ῥῆμα]], ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἀόρ., πλὴν ἐν τῷ συνθέτῳ ἀπο-· [[στρέφω]] τὰ νῶτα, Λατ. lerga dare, οἱ δὲ… πρὸς φυγὴν ἐνώτισαν, ἔστρεψαν τὰ νῶτα καὶ ἔφυγον, Εὐρ. Ἀνδρ. 1141· μετὰ συστοίχου αἰτ., παλίσσυτον [[δράμημα]] νωτίσαι, παλινδρομῆσαι (Σχόλ.), Σοφ. Ο. Τ. 193. ΙΙ. [[καλύπτω]] τὰ νῶτά τινος, τινὰ Εὐρ. Φοίν. 654, πρβλ. Ἡρ. Μαιν. 362, καὶ ἴδε [[νώτισμα]]· [[ὡσαύτως]], πόντον [[ὥστε]] νωτίσαι, [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ περάσῃ [[ὑπὲρ]] τὰ νῶτα τῆς θαλάσσης, Αἰσχύλ. Ἀγ. 286 ἴδε [[νῶτον]] ΙΙ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «νωτίζειν· διώκειν, τρέπειν».
+|lstext='''νωτίζω''': ([[νῶτον]]) Τραγ. [[ῥῆμα]], ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἀόρ., πλὴν ἐν τῷ συνθέτῳ ἀπο-· [[στρέφω]] τὰ νῶτα, Λατ. [[lerga dare]], οἱ δὲ… πρὸς φυγὴν ἐνώτισαν, ἔστρεψαν τὰ νῶτα καὶ ἔφυγον, Εὐρ. Ἀνδρ. 1141· μετὰ συστοίχου αἰτ., παλίσσυτον [[δράμημα]] νωτίσαι, παλινδρομῆσαι (Σχόλ.), Σοφ. Ο. Τ. 193. ΙΙ. [[καλύπτω]] τὰ νῶτά τινος, τινὰ Εὐρ. Φοίν. 654, πρβλ. Ἡρ. Μαιν. 362, καὶ ἴδε [[νώτισμα]]· [[ὡσαύτως]], πόντον [[ὥστε]] νωτίσαι, [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ περάσῃ [[ὑπὲρ]] τὰ νῶτα τῆς θαλάσσης, Αἰσχύλ. Ἀγ. 286 ἴδε [[νῶτον]] ΙΙ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[νωτίζειν]]· [[διώκειν]], [[τρέπειν]]».
 }}
 {{grml
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''νωτίζω:''' ([[νῶτον]])·<br /><b class="num">I.</b> μόνο στον αόρ. αʹ <i>ἐνώτισα</i>, [[γυρίζω]] την [[πλάτη]] μου, Λατ. terga dare, σε Ευρ.· με σύστ. αντ., παλίσσυτον [[δράμημα]] νωτίσαι = παλινδρομῆσαι, κάνω [[μεταβολή]] και στρέφομαι προς τα [[πίσω]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[καλύπτω]] τα [[μετόπισθεν]], τα [[νώτα]] κάποιου· <i>τινά</i>, σε Ευρ.· <i>πόντον νωτίσαι</i>, περνώ [[ξυστά]] πάνω από τη [[θάλασσα]], σε Αισχύλ.
+|lsmtext='''νωτίζω:''' ([[νῶτον]])·<br /><b class="num">I.</b> μόνο στον αόρ. αʹ <i>ἐνώτισα</i>, [[γυρίζω]] την [[πλάτη]] μου, Λατ. terga dare, σε Ευρ.· με σύστ. αντ., παλίσσυτον [[δράμημα]] νωτίσαι = παλινδρομῆσαι, κάνω [[μεταβολή]] και στρέφομαι προς τα [[πίσω]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[καλύπτω]] τα [[μετόπισθεν]], τα [[νώτα]] κάποιου· <i>τινά</i>, σε Ευρ.· <i>πόντον νωτίσαι</i>, περνώ [[ξυστά]] πάνω από τη [[θάλασσα]], σε Αισχύλ.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[νῶτον]] only in aor. 1]<br /><b class="num">I.</b> to [[turn]] one's [[back]], Lat. terga [[dare]], Eur.; c. acc. cogn., παλίσσυτον [[δράμημα]] νωτίσαι to [[turn]] [[about]] in [[backward]] [[course]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[cover]] the [[back]] of, τινά Eur.; πόντον νωτίσαι to [[skim]] the sea, Aesch.
 }}