Denkzettel: Difference between revisions
πᾶσα σοφία παρὰ Κυρίου καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐστιν εἰς τὸν αἰῶνα → all wisdom comes from the Lord, she is with him for ever
(de4_1) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Denkzettel, [[monumentum]] – jmdm. [[einen]] D. [[geben]], [[anhängen]], alqm admonere verberibus od. [[malo]] poenāque (jmd. [[durch]] Schläge, [[Strafe]] [[zurechtweisen]], z.B. liberos, pueros); alqm [[malo]] afficere (jmd. [[mit]] einem [[Übel]], [[mit]] [[einer]] [[Strafe]] zu seinem [[Schaden]] [[belegen]]); alqm vulnere afficere (jmdm. im Kampfe eine [[Wunde]] [[beibringen]]): jmdm. [[einen]] kleinen D. [[mit]] der [[Hand]] [[geben]], manu [[leviter]] admonere alqm: [[einen]] D. [[erhalten]] [[bekommen]]. [[durch]] die angegebenen Redensarten [[mit]] dem [[Verbum]] im [[Passiv]]. | |dela=Denkzettel, [[monumentum]] – jmdm. [[einen]] D. [[geben]], [[anhängen]], alqm admonere verberibus od. [[malo]] poenāque (jmd. [[durch]] Schläge, [[Strafe]] [[zurechtweisen]], z.B. liberos, pueros); alqm [[malo]] afficere (jmd. [[mit]] einem [[Übel]], [[mit]] [[einer]] [[Strafe]] zu seinem [[Schaden]] [[belegen]]); alqm vulnere afficere (jmdm. im Kampfe eine [[Wunde]] [[beibringen]]): jmdm. [[einen]] kleinen D. [[mit]] der [[Hand]] [[geben]], manu [[leviter]] admonere alqm: [[einen]] D. [[erhalten]] [[bekommen]]. [[durch]] die angegebenen Redensarten [[mit]] dem [[Verbum]] im [[Passiv]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[phylactery]]=== | |||
Catalan: filacteri; Chinese Mandarin: 經匣, 经匣; Dutch: [[fylakterion]]; French: [[phylactère]]; German: [[Phylakterion]], [[Denkzettel]]; Ancient Greek: [[φυλακτήριον]]; Hebrew: טוטפת, תפילין; Italian: [[filatterio]]; Portuguese: [[filactério]]; Spanish: [[filacteria]]; Russian: [[филактерии]]; Yiddish: תּפֿילין | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:04, 7 January 2023
German > Latin
Denkzettel, monumentum – jmdm. einen D. geben, anhängen, alqm admonere verberibus od. malo poenāque (jmd. durch Schläge, Strafe zurechtweisen, z.B. liberos, pueros); alqm malo afficere (jmd. mit einem Übel, mit einer Strafe zu seinem Schaden belegen); alqm vulnere afficere (jmdm. im Kampfe eine Wunde beibringen): jmdm. einen kleinen D. mit der Hand geben, manu leviter admonere alqm: einen D. erhalten bekommen. durch die angegebenen Redensarten mit dem Verbum im Passiv.
Translations
phylactery
Catalan: filacteri; Chinese Mandarin: 經匣, 经匣; Dutch: fylakterion; French: phylactère; German: Phylakterion, Denkzettel; Ancient Greek: φυλακτήριον; Hebrew: טוטפת, תפילין; Italian: filatterio; Portuguese: filactério; Spanish: filacteria; Russian: филактерии; Yiddish: תּפֿילין
