3,273,773
edits
πνοή: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pnoi | |Transliteration C=pnoi | ||
|Beta Code=pnoh/ | |Beta Code=pnoh/ | ||
|Definition=ῆς, ἡ, Ep. πνοιή, always in Hom.; Dor. πνοά (v. infr.); Lyr. πνοιά | |Definition=ῆς, ἡ, Ep. [[πνοιή]], always in Hom.; Dor. [[πνοά]] (v. infr.); Lyr. [[πνοιά]] Pi.''O.''3.31, B.5.28: ([[πνέω]]):—<br><span class="bld">A</span> [[blowing]], [[blast]], πνοιαὶ παντοίων ἀνέμων Il.17.55, cf. Od.4.839, Hes.''Th.''253,268; πνοιὴ Βορέαο Il.5.697:abs., [[blast]], [[breeze]], 11.622, 13.590, etc.; <b class="b3">ὀλίγη π</b>. a light [[breeze]], Arr.''Tact.''34.4; <b class="b3">π. βιαία</b> a [[stiff]] [[breeze]], ib.35.4; οἷον π. εἰς ἄλλο Plot.6.3.23; esp. to denote excessive swiftness, <b class="b3">ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο</b> along with, i.e. [[swift]] as, [[blast]]s of [[wind]], Il.24.342, etc.; ἅμα πνοιῇ Ζεφύροιο 19.415; ἐπέτοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο Od.2.148; πέτετο πνοιῇς ἀνέμοιο Il.12.207; ἅμα πνοιῇσι πετέσθην 16.149; imitated by Ar.''Av.''1396 (lyr.), <b class="b3">ἅμ' ἀνέμων πνοαῖσι βαίην;</b> freq. in Trag., ταχύπτεροι πνοαί A.''Pr.''88; πνοαὶ δ' ἀπὸ Στρυμόνος μολοῦσαι Id.''Ag.''192 (lyr.), cf.654, Ar.''Nu.''161, Arist.''Mu.''392b11, etc.; [[blast]] of bellows, Th.4.100.<br><span class="bld">II</span> [[breathing hard]], [[panting]], of [[horse]]s, Il.23.380, S.''El.''719(pl.).<br><span class="bld">2</span> generally, [[breath]], ἔμπνους μέν εἰμι… καὶ πνοὰς… πνέω E.''HF''1092; μητρὸς οἴχονται πνοαί Id.''Or.''421: metaph., <b class="b3">πνοιὴ Ἡφαίστοιο</b> the [[breath]] of [[Hephaestus]], i.e. [[flame]], Il.21.355; πυρὸς πνοᾷ E.''Tr.''815 (lyr.); πρὶν καταιγίσαι πνοὰς Ἄρεως A.''Th.'' 63, cf. 115(lyr.); θεοῦ πνοαῖσιν ἐμμανεῖς E.''Ba.''1094; πνοαὶ Ἀφροδίτης Id.''IA''69; θυμοῦ πνοαί Id.''Ph.''454.<br><span class="bld">III</span> [[vapour]], [[exhalation]], <b class="b3">σποδὸς προπέμπει πλούτου πνοάς</b>, of a [[burning]] [[city]], A.''Ag.''820; τηγάνου π. Eub. 75.8, cf. Antiph.217.7; λιβάνου πνοαί Anaxandr.41.37(anap.).<br><span class="bld">IV</span> [[breath]] of a [[wind]]-[[instrument]], Αἰολῇσιν ἐν πνοαῖσιν αὐλῶν Pi.''N.''3.79; αὐλῶν π. Ar.''Ra.''313; σύριγγος πνοά E.''Or.''145 (lyr.).—Poet. (Pl.''Cra.'' 419d is no exception), once in Th. and freq. in later Prose (v. supr.) for [[πνεῦμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πνοή -ῆς, ἡ, ep. en Ion. πνοιή, Dor. πνοά en πνοιά [πνέω] het waaien, wind:; στάντε ποτὶ πνοιὴν παρὰ θῖν’ ἁλός terwijl zij beiden in de wind stonden langs het strand van de zee Il. 11.622; μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο met het waaien van de wind mee Od. 2.148; geblaas:; αὐλῶν van fluiten Aristoph. Ran. 154; damp, uitwaseming:. σποδὸς προπέμπει πίονας πλούτου πνοάς de as stuurt de vette damp van rijkdom uit Aeschl. Ag. 820. adem:; πνοὰς θερμὰς πνέω ik adem hete ademtochten Eur. HF 1092; overdr.. πνοιῇ... Ἡφαίστοιο door de adem van Hephaestus Il. 21.355; πνοαὶ Ἀφροδίτης de ademtochten van Aphrodite Eur. IA 69. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pno» 普挪誒<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：吹（風） 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：pno» 普挪誒<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：吹（風） 相當於： （[[נְשָׁמָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：氣息，微風，一陣風，吹動，風，呼吸，蒸氣；源自（[[πνέω]]）*=吹氣）。參讀 （[[ἄνεμος]]）比較<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一陣⋯風（1） 徒2:2；<br />2） 氣息（1） 徒17:25 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[breath]], [[wind]], [[draught of air]] | |woodrun=[[breath]], [[wind]], [[draught of air]] | ||
}} | }} | ||