γλίσχρως: Difference between revisions
From LSJ
Βέλτιστε, μὴ τὸ κέρδος ἐν πᾶσι σκόπει → Amice, ubique lucra sectari cave → Mein bester Freund, sieh nicht in allem auf Profit
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[avec ténacité]];<br /><b>2</b> [[chichement]], [[mesquinement]] ; [[difficilement]], [[avec peine]].<br />'''Étymologie:''' [[γλίσχρος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[avec ténacité]];<br /><b>2</b> [[chichement]], [[mesquinement]] ; [[difficilement]], [[avec peine]].<br />'''Étymologie:''' [[γλίσχρος]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[avaramente]], [[con dificultad]], [[con mezquindad]], [[de un modo laborioso]], [[de un modo penoso]], [[forzadamente]], [[insistentemente]], [[pobremente]], [[tenaz]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γλίσχρως:'''<br /><b class="num">1</b> [[с трудом]], [[едва]] (γ. καὶ [[μόλις]] Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[скудно]], [[бедно]] ([[ζῆν]] Arst.): ἢ τὸ [[παράπαν]] οὐδὲν ἢ γ. Arst. или вовсе ничего, или очень мало;<br /><b class="num">3</b> [[скупо]] (γ. καὶ κατὰ σμικρὸν φειδόμενος Plat.; χορηγεῖν Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[слабо]], [[жалко]], [[убого]] (εἰκάζειν Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[назойливо]], [[жадно]] ([[σαρκάζειν]] Arph.): γ. [[ἐπιθυμεῖν]] [[ζῆν]] Plat. жадно цепляться за жизнь. | |elrutext='''γλίσχρως:'''<br /><b class="num">1</b> [[с трудом]], [[едва]] (γ. καὶ [[μόλις]] Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[скудно]], [[бедно]] ([[ζῆν]] Arst.): ἢ τὸ [[παράπαν]] οὐδὲν ἢ γ. Arst. или вовсе ничего, или очень мало;<br /><b class="num">3</b> [[скупо]] (γ. καὶ κατὰ σμικρὸν φειδόμενος Plat.; χορηγεῖν Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[слабо]], [[жалко]], [[убого]] (εἰκάζειν Plat.);<br /><b class="num">5</b> [[назойливо]], [[жадно]] ([[σαρκάζειν]] Arph.): γ. [[ἐπιθυμεῖν]] [[ζῆν]] Plat. жадно цепляться за жизнь. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 6 February 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec ténacité;
2 chichement, mesquinement ; difficilement, avec peine.
Étymologie: γλίσχρος.
Spanish
avaramente, con dificultad, con mezquindad, de un modo laborioso, de un modo penoso, forzadamente, insistentemente, pobremente, tenaz
Russian (Dvoretsky)
γλίσχρως:
1 с трудом, едва (γ. καὶ μόλις Dem.);
2 скудно, бедно (ζῆν Arst.): ἢ τὸ παράπαν οὐδὲν ἢ γ. Arst. или вовсе ничего, или очень мало;
3 скупо (γ. καὶ κατὰ σμικρὸν φειδόμενος Plat.; χορηγεῖν Plut.);
4 слабо, жалко, убого (εἰκάζειν Plat.);
5 назойливо, жадно (σαρκάζειν Arph.): γ. ἐπιθυμεῖν ζῆν Plat. жадно цепляться за жизнь.
