3,277,172
edits
ῥίσκος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=riskos | |Transliteration C=riskos | ||
|Beta Code=r(i/skos | |Beta Code=r(i/skos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[coffer]], [[chest]], esp. for plate or money, <span class="bibl">Antiph.130</span>, <span class="bibl">Phylarch. 10J.</span>, <span class="bibl">Posidipp.10</span>, Phleg.<span class="title">Fr.</span>36.1 J., PLond.ined.2312.11, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span> 4.428.45</span>, cf. <span class="bibl">411</span> (both iii B.C.), Phot.; [[travelling-trunk]], [[portmanteau]], PCair.Zen.92.1 (iii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[sarcophagus]], IG14.1934f3. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3"> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[coffer]], [[chest]], esp. for plate or money, <span class="bibl">Antiph.130</span>, <span class="bibl">Phylarch. 10J.</span>, <span class="bibl">Posidipp.10</span>, Phleg.<span class="title">Fr.</span>36.1 J., PLond.ined.2312.11, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span> 4.428.45</span>, cf. <span class="bibl">411</span> (both iii B.C.), Phot.; [[travelling-trunk]], [[portmanteau]], PCair.Zen.92.1 (iii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[sarcophagus]], IG14.1934f3. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ῥίσκοι· εἶδός τι μυῶν</b>, Hsch. (Phrygian word acc. to Donat. ad Ter. <span class="title">Eun.</span>754.)</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ῥίσκος''': {rhískos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Kiste]], [[Koffer]] zur Aufbewahrung von Schmuck und Geld (Antiph., hell.);<br />'''Composita''' : [[ῥισκοφύλαξ]], -άκιον [[Schatzmeister]] bzw. [[Schatzkammer]] (hell.).<br />'''Etymology''' : Wie nhd. ''Kiste'', ''Koffer'' und zahlreiche Synonyma wohl LW. Nach Donatus (zu Ter. ''Eun''. 754) phrygisch. Im Anschluß daran von Thumb Die gr. Spr. im Zeitalter des Hell. (1901) als kelt. LW (vgl. air. ''rūsc'' ‘[Korb aus] Rinde’) aus dem Galatischen erklärt u. zw. durch phryg. Vermittlung (wegen des Wandels von ''u'' in ''i''). — Idg. Hypothese bei Prellwitz und Persson Beitr. 1, 344 (s. Bq und WP. 1, 278, auch Pok. 1158). Lat. LW ''riscus''. Zu bemerken das synonyme Reimwort lat. ''fiscus'' (Herkunft strittig).<br />'''Page''' 2,659 | |ftr='''ῥίσκος''': {rhískos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Kiste]], [[Koffer]] zur Aufbewahrung von Schmuck und Geld (Antiph., hell.);<br />'''Composita''' : [[ῥισκοφύλαξ]], -άκιον [[Schatzmeister]] bzw. [[Schatzkammer]] (hell.).<br />'''Etymology''' : Wie nhd. ''Kiste'', ''Koffer'' und zahlreiche Synonyma wohl LW. Nach Donatus (zu Ter. ''Eun''. 754) phrygisch. Im Anschluß daran von Thumb Die gr. Spr. im Zeitalter des Hell. (1901) als kelt. LW (vgl. air. ''rūsc'' ‘[Korb aus] Rinde’) aus dem Galatischen erklärt u. zw. durch phryg. Vermittlung (wegen des Wandels von ''u'' in ''i''). — Idg. Hypothese bei Prellwitz und Persson Beitr. 1, 344 (s. Bq und WP. 1, 278, auch Pok. 1158). Lat. LW ''riscus''. Zu bemerken das synonyme Reimwort lat. ''fiscus'' (Herkunft strittig).<br />'''Page''' 2,659 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[coffer]]=== | |||
Bashkir: һандыҡ; Bulgarian: каса, сейф; Catalan: cofre; Chinese Mandarin: 保險箱, 保险箱; Czech: kasa, pokladna; Dutch: [[koffer]]; Finnish: kassa-arkku, kassalipas; French: [[coffre]]; Galician: cofre; German: [[Kassette]], [[Geldkassette]], [[Tresor]], [[Schatztruhe]], [[Truhe]], [[Kiste]], [[Kasten]]; Greek: [[σεντούκι]], [[κασέλα]], [[μπαούλο]], [[χρηματοκιβώτιο]]; Ancient Greek: [[λάρναξ]], [[χηλός]], [[ῥίσκος]]; Italian: [[cofano]], [[cofanetto]], [[scrigno]], [[forziere]]; Latin: [[arca]]; Middle English: coffyn, cofre; Polish: szkatuła, szkatułka; Portuguese: [[cofre]]; Russian: [[сундук]], [[сейф]]; Spanish: [[cofre]]; Turkish: sandık, kutu, kasa | |||
}} | }} | ||