hemisphaerium: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hēmisphaerium, iī, n. ([[ἡμισφαίριον]]), I) die [[Halbkugel]], [[Hemisphäre]] [[des]] Himmels, Naev. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 7. Hyg. astr. 4, 13. Macr. somn. Scip. 1, 15, 4. Chalcid. Tim. 66: der [[Erde]], [[Mela]] 1, 1, 2 (1. § 4). Mart. Cap. 6. § 602 u. 8. § 873. Gromat. vet. 62, 1. – griech. Genet. ēmispēriou, Gromat. vet. 62, 1. – II) das Kugelgewölbe, die [[Kuppel]], [[Varro]] r. r. 3, 5, 17. Vitr. 5, 10 (11), 5. | |georg=hēmisphaerium, iī, n. ([[ἡμισφαίριον]]), I) die [[Halbkugel]], [[Hemisphäre]] [[des]] Himmels, Naev. [[bei]] [[Varro]] LL. 7, 7. Hyg. astr. 4, 13. Macr. somn. Scip. 1, 15, 4. Chalcid. Tim. 66: der [[Erde]], [[Mela]] 1, 1, 2 (1. § 4). Mart. Cap. 6. § 602 u. 8. § 873. Gromat. vet. 62, 1. – griech. Genet. ēmispēriou, Gromat. vet. 62, 1. – II) das Kugelgewölbe, die [[Kuppel]], [[Varro]] r. r. 3, 5, 17. Vitr. 5, 10 (11), 5. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hemisphere]]=== | |||
Albanian: hemisferë; Arabic: نِصْف كُرَة; Armenian: կիսագունդ; Asturian: hemisferiu; Azerbaijani: yarımkürə; Belarusian: паўшар'е, паўкуля; Bengali: গোলার্ধ; Bulgarian: полукълбо, хемисфера; Burmese: ကမ္ဘာလုံးခြမ်း; Catalan: hemisferi; Chinese Mandarin: 半球; Czech: polokoule; Danish: halvkugle; Dutch: [[halfrond]], [[hemisfeer]]; Esperanto: duonsfero, hemisfero, duonglobo; Estonian: poolkera; Finnish: pallonpuolisko, hemisfääri; French: [[hémisphère]]; Galician: hemisferio; Georgian: ნახევარსფერო, ჰემისფერო; German: [[Hemisphäre]], [[Halbkugel]]; Greek: [[ημισφαίριο]]; Ancient Greek: [[ἡμισφαίριον]]; Gujarati: ગોલાર્ધ, ગોળાર્ધ; Hebrew: המיספירה, חֲצִי כַּדּוּר; Hindi: गोलार्ध; Hungarian: félgömb, félteke; Icelandic: hálfkúla; Ido: misfero; Indonesian: belahan bumi; Italian: [[emisfero]]; Japanese: 半球; Kazakh: жартышар; Khmer: អឌ្ឍគោល; Korean: 반구(半球); Kyrgyz: жарым шар; Lao: ຊີກໂລກ; Latvian: puslode; Lithuanian: pusrutulis; Macedonian: полутопка, хемисфера; Malay: hemisfera; Maori: tuakoi; Mongolian: тал бөмбөрцөг, бөмбөрцгийн тал; Norwegian: halvkule; Occitan: emisfèri; Old English: healftrendel; Pashto: نيمه کره, نصف کره; Persian: نیمکره; Polish: półkula; Portuguese: [[hemisfério]], [[hemisfério]]; Romanian: emisferă; Russian: [[полушарие]], [[гемисфера]]; Scottish Gaelic: leth-chruinne; Serbo-Croatian Cyrillic: хемисфера; Roman: hemisféra; Slovak: pologuľa; Slovene: polobla; Spanish: [[hemisferio]]; Swedish: halvklot, hemisfär; Tagalog: hating-daigdig, hatimbulog; Tajik: нимкура; Telugu: అర్ధగోళము; Thai: ซีกโลก; Turkish: yarımküre; Turkmen: ýarymşar; Ukrainian: півкуля; Urdu: نیم کرہ, نصف کره; Uyghur: يېرىم شار; Uzbek: yarim shar; Vietnamese: bán cầu; Zazaki: nimkura c | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:02, 15 April 2023
Latin > English
hemisphaerium hemisphaerii N N :: hemisphere; half globe; hemispherical sundial
Latin > English (Lewis & Short)
hēmisphaerĭum: ĭi, n., = ἡμισφαίριον,
I a half-globe, hemisphere.
I In gen., Varr. R. R. 3, 5, 17; id. L. L. 7, § 7 Müll.; Hyg. Astr. 4, 13; Macr. Somn. Scip. 1, 15; 20; of the earth, Mela, 1, 1, 2; Mart. Cap. 6, § 602; 8, § 873 al.—
II In partic., a cupola, dome, Vitr. 5, 10, 5.
Latin > German (Georges)
hēmisphaerium, iī, n. (ἡμισφαίριον), I) die Halbkugel, Hemisphäre des Himmels, Naev. bei Varro LL. 7, 7. Hyg. astr. 4, 13. Macr. somn. Scip. 1, 15, 4. Chalcid. Tim. 66: der Erde, Mela 1, 1, 2 (1. § 4). Mart. Cap. 6. § 602 u. 8. § 873. Gromat. vet. 62, 1. – griech. Genet. ēmispēriou, Gromat. vet. 62, 1. – II) das Kugelgewölbe, die Kuppel, Varro r. r. 3, 5, 17. Vitr. 5, 10 (11), 5.
Translations
hemisphere
Albanian: hemisferë; Arabic: نِصْف كُرَة; Armenian: կիսագունդ; Asturian: hemisferiu; Azerbaijani: yarımkürə; Belarusian: паўшар'е, паўкуля; Bengali: গোলার্ধ; Bulgarian: полукълбо, хемисфера; Burmese: ကမ္ဘာလုံးခြမ်း; Catalan: hemisferi; Chinese Mandarin: 半球; Czech: polokoule; Danish: halvkugle; Dutch: halfrond, hemisfeer; Esperanto: duonsfero, hemisfero, duonglobo; Estonian: poolkera; Finnish: pallonpuolisko, hemisfääri; French: hémisphère; Galician: hemisferio; Georgian: ნახევარსფერო, ჰემისფერო; German: Hemisphäre, Halbkugel; Greek: ημισφαίριο; Ancient Greek: ἡμισφαίριον; Gujarati: ગોલાર્ધ, ગોળાર્ધ; Hebrew: המיספירה, חֲצִי כַּדּוּר; Hindi: गोलार्ध; Hungarian: félgömb, félteke; Icelandic: hálfkúla; Ido: misfero; Indonesian: belahan bumi; Italian: emisfero; Japanese: 半球; Kazakh: жартышар; Khmer: អឌ្ឍគោល; Korean: 반구(半球); Kyrgyz: жарым шар; Lao: ຊີກໂລກ; Latvian: puslode; Lithuanian: pusrutulis; Macedonian: полутопка, хемисфера; Malay: hemisfera; Maori: tuakoi; Mongolian: тал бөмбөрцөг, бөмбөрцгийн тал; Norwegian: halvkule; Occitan: emisfèri; Old English: healftrendel; Pashto: نيمه کره, نصف کره; Persian: نیمکره; Polish: półkula; Portuguese: hemisfério, hemisfério; Romanian: emisferă; Russian: полушарие, гемисфера; Scottish Gaelic: leth-chruinne; Serbo-Croatian Cyrillic: хемисфера; Roman: hemisféra; Slovak: pologuľa; Slovene: polobla; Spanish: hemisferio; Swedish: halvklot, hemisfär; Tagalog: hating-daigdig, hatimbulog; Tajik: нимкура; Telugu: అర్ధగోళము; Thai: ซีกโลก; Turkish: yarımküre; Turkmen: ýarymşar; Ukrainian: півкуля; Urdu: نیم کرہ, نصف کره; Uyghur: يېرىم شار; Uzbek: yarim shar; Vietnamese: bán cầu; Zazaki: nimkura c
