3,274,873
edits
πάντη: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)"
(strοng) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. )") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] auch [[πάντῃ]], überall, auf allen Seiten, überall hin; ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο [[πάντη]] ἀνὰ στρατόν, Il. 1, 384; [[πάντη]] γὰρ περὶ [[τεῖχος]] ὀρώρει πῦρ, 12, 177, öfter; [[πάντη]] φοιτῶντες ἐπ' αἶαν, Hes. O. 124; Eur. I. A. 144; Ar. Vesp. 246; Διὸς ἱερὸν δύο σταδίων [[πάντη]], auf allen Seiten, also in's Gevierte, Her. 1, 181, vgl. 2, 168; [[πάντη]] ἴσον ἀφεστῶτας, Plat. Critia. 113 d; Folgde; τὰς τύχας οἴσει [[μάλιστα]] καὶ [[πάντη]] [[πάντως]] ἐμμελῶς, Arist. eth. 1, 10; [[πάντη]] [[πάντως]] σπιθαμιαῖον, Pol. 6, 23, 14; auch Plat. Phil. 60 c vrbdt διὰ τέλους, [[πάντη]] καὶ [[πάντως]]; vgl. S. Emp. adv. math. 7, 369. – Dor. [[παντᾶ]], vgl. über den Accent B. A. 586, 32; Aesch. Suppl. 62 Eum. 925; Soph. Tr. 644; Ar. Lys. 169 u. öfter; Theocr. 15, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] auch [[πάντῃ]], überall, auf allen Seiten, überall hin; ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο [[πάντη]] ἀνὰ στρατόν, Il. 1, 384; [[πάντη]] γὰρ περὶ [[τεῖχος]] ὀρώρει πῦρ, 12, 177, öfter; [[πάντη]] φοιτῶντες ἐπ' αἶαν, Hes. O. 124; Eur. I. A. 144; Ar. Vesp. 246; Διὸς ἱερὸν δύο σταδίων [[πάντη]], auf allen Seiten, also in's Gevierte, Her. 1, 181, vgl. 2, 168; [[πάντη]] ἴσον ἀφεστῶτας, Plat. Critia. 113 d; Folgde; τὰς τύχας οἴσει [[μάλιστα]] καὶ [[πάντη]] [[πάντως]] ἐμμελῶς, Arist. eth. 1, 10; [[πάντη]] [[πάντως]] σπιθαμιαῖον, Pol. 6, 23, 14; auch Plat. Phil. 60 c vrbdt διὰ τέλους, [[πάντη]] καὶ [[πάντως]]; vgl. S. Emp. adv. math. 7, 369. – Dor. [[παντᾶ]], vgl. über den Accent B. A. 586, 32; Aesch. Suppl. 62 Eum. 925; Soph. Tr. 644; Ar. Lys. 169 u. öfter; Theocr. 15, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[partout]], [[de tous côtés]], [[sur tous les points]] <i>avec ou sans mouv.</i><br /><b>2</b> [[entièrement]], [[complètement]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάντη''': ἢ πάντῃ, Δωρ. [[παντᾷ]] Πινδ. Ο. 1 ἐν τέλ., 9. 36, κ. ἀλλ., Ἀριστοφ. Λυσ. 169, 180· ἐπίρρ.· - κατὰ πᾶσαν διεύθυνσιν, πρὸς ὅλα τὰ μέρη, ἑπομένης προθέσ., [[πάντη]] ἀνὰ στρατὸν Ἰλ. Δ. 384· [[πάντη]] περὶ [[τεῖχος]] Β. 177, κτλ.· π. ἀμφὶ νέκυν Ψ. 34· [[πάντη]] φοιτῶντες ἐπ’ αἶαν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 121· ὅσον τε ἐπὶ ιη΄ σταοίους ... [[πάντη]] Ἡρόδ. 1. 126· - [[ὡσαύτως]], π. παπταίνειν Ὀδ. Μ. 23· διασκοπεῖν Ἀριστοφ. Σφ. 246· ἱερὸν δύο σταδίων [[πάντη]], ἐκ παντὸς μέρους, Ἡρόδ. 1. 181, πρβλ. 2. 168· κύκλῳ π. Ξεν. Ἀν. 3. 1, 2. ΙΙ. κατὰ πάντα τρόπον, ἐκ παντὸς τρόπου, [[ὅλως]], ὁλοσχερῶς, Εὐρ. Ἀποσπ. 966· [[πάντη]] [[πάντως]] Πλάτ. Τίμ. 29C, Παρμ. 160Β, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 1. 10, 11· [[πάντως]] καὶ π. Πλάτ. Φίληβ. 60C· οὐ [[πάντη]], οὐχὶ ἐντελῶς, Ἀππ. Ἐμφυλ. 1. 8. | |lstext='''πάντη''': ἢ πάντῃ, Δωρ. [[παντᾷ]] Πινδ. Ο. 1 ἐν τέλ., 9. 36, κ. ἀλλ., Ἀριστοφ. Λυσ. 169, 180· ἐπίρρ.· - κατὰ πᾶσαν διεύθυνσιν, πρὸς ὅλα τὰ μέρη, ἑπομένης προθέσ., [[πάντη]] ἀνὰ στρατὸν Ἰλ. Δ. 384· [[πάντη]] περὶ [[τεῖχος]] Β. 177, κτλ.· π. ἀμφὶ νέκυν Ψ. 34· [[πάντη]] φοιτῶντες ἐπ’ αἶαν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 121· ὅσον τε ἐπὶ ιη΄ σταοίους ... [[πάντη]] Ἡρόδ. 1. 126· - [[ὡσαύτως]], π. παπταίνειν Ὀδ. Μ. 23· διασκοπεῖν Ἀριστοφ. Σφ. 246· ἱερὸν δύο σταδίων [[πάντη]], ἐκ παντὸς μέρους, Ἡρόδ. 1. 181, πρβλ. 2. 168· κύκλῳ π. Ξεν. Ἀν. 3. 1, 2. ΙΙ. κατὰ πάντα τρόπον, ἐκ παντὸς τρόπου, [[ὅλως]], ὁλοσχερῶς, Εὐρ. Ἀποσπ. 966· [[πάντη]] [[πάντως]] Πλάτ. Τίμ. 29C, Παρμ. 160Β, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 1. 10, 11· [[πάντως]] καὶ π. Πλάτ. Φίληβ. 60C· οὐ [[πάντη]], οὐχὶ ἐντελῶς, Ἀππ. Ἐμφυλ. 1. 8. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=adverb (of [[manner]]) from [[πᾶς]]; [[wholly]]: [[always]]. | |strgr=adverb (of [[manner]]) from [[πᾶς]]; [[wholly]]: [[always]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[πάντῃ]], δωρ. τ. [[παντᾷ]] και σε πάπ. παντεῖ, αιολ. τ. πάντᾳ, ΝΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ναυτικό]] [[παράγγελμα]] [[κατά]] την [[εκτέλεση]] του οποίου οι ναύτες αφήνουν ελεύθερο ό,τι κρατούσαν με τα χέρια τους, κν. μπάντου ή αμπάντα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προς]] [[κάθε]] [[κατεύθυνση]], σε όλα τα μέρη, [[παντού]] («τῷ λύχνῳ [[πάντῃ]] διασκοπῶμεν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> καθ' ολοκληρίαν, παντελώς, εντελώς<br /><b>3.</b> (με [[άρνηση]]) <i>οὐ [[πάντῃ]]<br />όχι εντελώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πᾶς</i>, <i>παντός</i> <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ῃ</i> ([[πρβλ]]. [[απάντή]])]. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=(see also: [[πάντῃ]]) [[entirely]], [[everywhere]], [[far and wide]], [[in any case]], [[in every part]], [[on all sides]] | |||
}} | }} | ||